to

بندر کی خوں خوں یا کسی پرند کی آواز

what? which? who? what kind of? no one (as negative interrogative), Being, Existence

cry or whining of puppies

be contented, make do with little or whatever is available

काने' होना, निःस्पृह होना, जो कुछ मिल जाय उसी पर संतुष्ट रहना।

contented, satisfied

call of crow, caw

bad-tamiiz

بول چال: برط خصوصاً پانچ جڑواں بچوں میں سے کوئی ، پانچ چیزوں میں سے ایک ۔.

DaaT

sultaana

اوڑھنی کے اوپر پہننے کا کپڑا ؛ برقع کا نقاب ؛ مقنعہ .

بطخ یا طوطے وغیرہ کی آواز (عموماً تکرار کے ساتھ مستعمل)

blacksmith

the blood

great king, wise king, generous king, just king

لون٘ڈی ، بان٘دی ، کنیز ، غلام .

sheath,scabbard

a city of Khorasan

کیا لگتا ہے ، کیا رشتہ ہے ، کیا تعلق ہے (واسطے ، حیثیت اور رشتہ کی حقیقت معلوم کرنے کے لیے).

ترکستان میں پایا جانے والا ایک سیاہ رنگ کا دریائی جانور جو کتے سے مشابہت رکھتا ہے، اس کا پوست نہایت گرم ہوتا ہے اس کی دم چوڑی ہوتی ہے (اس کی کھال اور دم سے بہت عمدہ پوستین کھال کا کرتا بنتا ہے)

a dead body, a mortal coil

۔(ف) صفت۔ مذکر۔ بویسیا۔

garments or cloth which is used for wrapping (someone, especially a baby) in, swaddling cloth

سِیہہ ، خارہشت.

To groan, to moan.

a prayer recited in Fajr prayers in times of peril or adversity

pessimistic, downcast

ترکستان میں پایا جانے والا ایک سیاہ رنگ کا دریائی جانور جو کُتّے سے مشابہت رکھتا ہے، اس کا پوست نہایت گرم ہوتا ہے اس کی دم چوڑی ہوتی ہے (اس کی کھال اور دم سے بہت عمدہ پوستین کھال کا کرتا بنتا ہے)

ہے کوئی ایسا ، کوئی نہیں .

کیا لگتا ہے ، کیا رشتہ ہے ، کیا تعلق ہے (واسطے ، حیثیت اور رشتہ کی حقیقت معلوم کرنے کے لیے).

بھنگ

سفارت سے متعلق ، سفارتی ، کونسل.

लंबी लकड़ी या लोहे की सलाख जिस पर चिकवे बकरी की खाल उधेड़कर टाँगते हैं।

ہر چیز کا بُرا یا تاریک پہلو دیکھنے والا ، یاس پسند ، قنوطی.

which? what? which (or what) particular one? what sort or manner of?

which? which one?

مہمان قسمت سے آتا ہے، جہاں کا دانہ پانی لکھا ہوتا ہے وہیں جاتا ہے

مہمان قسمت سے آتا ہے، جہاں کا دانہ پانی لکھا ہوتا ہے وہیں جاتا ہے

ہر چیز میں کوئی نہ کوئی کمی یا خرابی ضرور ہوتی ہے.

مہمان قسمت سے آتا ہے، جہاں کا دانہ پانی لکھا ہوتا ہے وہیں جاتا ہے

کتنی دیر سے، کب سے، دیر ہوگئی، مدَت ہوگئی

a guest

امیر زبردست کا کوئی نقص نہیں نکالتا

۔کس کام کا ہے۔ اِس سے کیا فائدہ ہے۔ محض نکمسا ہے۔ ؎ ؎ مخاطب سے کس مرض کی دوا ہو۔ کون سے مرض کی دوا ہو کہتے ہیں۔

کس کام کے ہو، بڑے نکَمے ہو ، بے مصرف آدمی ہو

بے وقوف انسان کو سمجھانا بہت مشکل ہے، کم فہم کو سکھانا کارِ محال ہے

عیب اور تکلیف سے کوئی خالی نہیں

کوئی عیب سے خالی نہیں ، کوئی نہ کوئی عِلّت ہر ایک کے ساتھ لگی ہوتی ہے، ہر شخص میں کوئی نہ کوئی خامی ضرور ہوتی ہے.

عیب اور تکلیف سے کوئی خالی نہیں

ہر چیز میں کوئی نہ کوئی کمی یا خرابی ضرور ہوتی ہے.

despair, despondency, pessimism

piety, devotion

مصیبت اور تکلیف سے کوئی جگہ خالی نہیں

عیب اور تکلیف سے کوئی خالی نہیں

عیب اور تکلیف سے کوئی خالی نہیں

زبردست انسان کو کوئی کچھ نہیں کہہ سکتا، زبردست کا پلَہ بھاری

کونا رکھنے والا ، نوک دار.

consul, ambassador, chargé d'affaires