Search results

Saved words

Showing results for "mafluuk-ul-haal"

urdu

Rekhta, Hindawi

urdu-baazaar

market of a military cantonment

urdu kaa muhaavara dillii par KHatm hai

Authentic Urdu idioms are confined to Delhi

urdu-pan

(فقرے جملے عبارت یا لہجے وغیرہ میں) اردو زبان کی خصوصیات ہونا ، اردو ہونا ، اردویت

urdu-e-mu'allaa

exalted Language of the camp fort, i.e.Delhi, chaste and eloquent Urdu that was spoken inside Red Fort and around.

urduvaanaa

make Urdu in form, style or idiom

urdu-e-zafar-qarii.n

mughal royel camp

urdu-e-mu'allaa kii zabaan

the Urdu language as spoken in Delhi in the late Mogul period, refined Urdu

iraadaa

intention, will, desire

iraadii

wilful, intentional, deliberate

iraada

intention, will, inclination

urdii

month for arrival of spring, second month of the Persian calendar, the second month of the solar year

irade

سلطانی ارادہ

irdaa

मार डालना।

aurida

جگر سے دل کی طرف جانے والی اورنہ پھڑکنے والی رگیں

erode

رینجھنا، گھسنا، گلنا، رفتہ رفتہ مٹنا، یا گلانا، مٹانا۔.

uredo

ایک جِلدی بیماری جِس میں خارِش ہوتی ہے اور سُرخ دانے نکلتے ہیں

oroide

زریں بھرت

arride

خوش کرنا

'arraada

چھوٹی گوپھن ، منجنیق سے چھوٹا آلۂ جنگ جس میں پتھر رکھ کر دشمن کے مارتے ہیں.

ordonnance

اصولی ترتیب و تدوین خصوصاً ادبی یا تعمیراتی کاموں کی۔.

ordovician

ارضیات: طبقات ارض کے قدیم دور کے دوسرے حصّے سے تعلق رکھنے والا جب کہ ریڑھ کی ہڈی والے جانور پہلے پہل ظہور میں آئے اور سمندری غیر فقاری حیوانوں کی افراط تھی۔.

ordure

gobar

piyaazii-urdu

Humour Urdu

kiraanii-urdu

Urdu language as spoken by Eurasians or Europeans, unidiomatic Urdu

daknii-urdu

قدیم اردو جو دکن میں بولی جاتی تھی

iraada baa.ndhnaa

(کسی کام کا) قصد یا نیت کرنا ، (کسی اقدام کے لیے) کمر بستہ ہونا۔

iraada ba.ndhnaa

ارادہ باندھنا (رک) کا لازم۔

iraade se

intentionally

iraada karnaa

to desire, intend, purpose, design, to aim (at, as a goal or destination), to make (for), to be on the point (of), to form a design (against), make an attempt (on), to contemplate, meditate, to propose, devise, plan

iraada uThnaa

کسی کام کے کرنے کا مقصد یا نیت ہونا

roman urduu

Urdu written in Roman script

gaa.Dhii-urduu

Classical Urdu

qavaa'id-e-urduu

اردو کا صرف و نحو

gulaabii-urduu

easy Urdu

saliis-urduu

وہ اردو جس میں عام فہم الفاظ ہوں

mukallaf-urduu

اردو تحریر جو مقفیٰ اور مسجع ہو ، پُرتکلف اور سجی ہوئی اردو نثر ، وہ اردو جس میں عربی ، فارسی مشکل الفاظ و تراکیب استعمال کیے گئے ہوں ، آراستہ اردو ۔

KHud-aaha.ngii-urduu

اہل قلم اور فن کاروں کی پیدا کردہ اردو، ناول اور ڈرامہ کے کرداروں کی اپنی اُردو

KHatt-e-urduu

ہندوستانی یعنی اُردو زبان کا رسم الخط جو مُختصر نویسی میں اپنی نظیر آپ ہے

KHidmat-e-urdu-e-mu'allaa

eloquent language (Urdu) that is (from the time of Shahjahan to Bahadur Shah Zafar of Mughal period) spoken in Red Fort of Delhi

sadaa kii padnii urdo.n dosh

نقص اپنے میں اور الزام دوسروں پر

kahaa.n ke iraade hai.n

کدھر جاتے ہو، کہاں کا قصد ہے

kahaa.n kaa iraada hai

where do you intend, where are you going, where to go

aur iraade se

بد نیتی سے

kyaa kyaa iraade the

بہت ارادے تھے ، حسرت نہ نکلی.

Meaning ofSee meaning mafluuk-ul-haal in English, Hindi & Urdu

mafluuk-ul-haal

मफ़लूक-उल-हालمَفلُوک الحال

Origin: Arabic

Vazn : 22221

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

Roman

صفت

  • خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

Roman

  • Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

Interesting Information on mafluuk-ul-haal

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

urdu

Rekhta, Hindawi

urdu-baazaar

market of a military cantonment

urdu kaa muhaavara dillii par KHatm hai

Authentic Urdu idioms are confined to Delhi

urdu-pan

(فقرے جملے عبارت یا لہجے وغیرہ میں) اردو زبان کی خصوصیات ہونا ، اردو ہونا ، اردویت

urdu-e-mu'allaa

exalted Language of the camp fort, i.e.Delhi, chaste and eloquent Urdu that was spoken inside Red Fort and around.

urduvaanaa

make Urdu in form, style or idiom

urdu-e-zafar-qarii.n

mughal royel camp

urdu-e-mu'allaa kii zabaan

the Urdu language as spoken in Delhi in the late Mogul period, refined Urdu

iraadaa

intention, will, desire

iraadii

wilful, intentional, deliberate

iraada

intention, will, inclination

urdii

month for arrival of spring, second month of the Persian calendar, the second month of the solar year

irade

سلطانی ارادہ

irdaa

मार डालना।

aurida

جگر سے دل کی طرف جانے والی اورنہ پھڑکنے والی رگیں

erode

رینجھنا، گھسنا، گلنا، رفتہ رفتہ مٹنا، یا گلانا، مٹانا۔.

uredo

ایک جِلدی بیماری جِس میں خارِش ہوتی ہے اور سُرخ دانے نکلتے ہیں

oroide

زریں بھرت

arride

خوش کرنا

'arraada

چھوٹی گوپھن ، منجنیق سے چھوٹا آلۂ جنگ جس میں پتھر رکھ کر دشمن کے مارتے ہیں.

ordonnance

اصولی ترتیب و تدوین خصوصاً ادبی یا تعمیراتی کاموں کی۔.

ordovician

ارضیات: طبقات ارض کے قدیم دور کے دوسرے حصّے سے تعلق رکھنے والا جب کہ ریڑھ کی ہڈی والے جانور پہلے پہل ظہور میں آئے اور سمندری غیر فقاری حیوانوں کی افراط تھی۔.

ordure

gobar

piyaazii-urdu

Humour Urdu

kiraanii-urdu

Urdu language as spoken by Eurasians or Europeans, unidiomatic Urdu

daknii-urdu

قدیم اردو جو دکن میں بولی جاتی تھی

iraada baa.ndhnaa

(کسی کام کا) قصد یا نیت کرنا ، (کسی اقدام کے لیے) کمر بستہ ہونا۔

iraada ba.ndhnaa

ارادہ باندھنا (رک) کا لازم۔

iraade se

intentionally

iraada karnaa

to desire, intend, purpose, design, to aim (at, as a goal or destination), to make (for), to be on the point (of), to form a design (against), make an attempt (on), to contemplate, meditate, to propose, devise, plan

iraada uThnaa

کسی کام کے کرنے کا مقصد یا نیت ہونا

roman urduu

Urdu written in Roman script

gaa.Dhii-urduu

Classical Urdu

qavaa'id-e-urduu

اردو کا صرف و نحو

gulaabii-urduu

easy Urdu

saliis-urduu

وہ اردو جس میں عام فہم الفاظ ہوں

mukallaf-urduu

اردو تحریر جو مقفیٰ اور مسجع ہو ، پُرتکلف اور سجی ہوئی اردو نثر ، وہ اردو جس میں عربی ، فارسی مشکل الفاظ و تراکیب استعمال کیے گئے ہوں ، آراستہ اردو ۔

KHud-aaha.ngii-urduu

اہل قلم اور فن کاروں کی پیدا کردہ اردو، ناول اور ڈرامہ کے کرداروں کی اپنی اُردو

KHatt-e-urduu

ہندوستانی یعنی اُردو زبان کا رسم الخط جو مُختصر نویسی میں اپنی نظیر آپ ہے

KHidmat-e-urdu-e-mu'allaa

eloquent language (Urdu) that is (from the time of Shahjahan to Bahadur Shah Zafar of Mughal period) spoken in Red Fort of Delhi

sadaa kii padnii urdo.n dosh

نقص اپنے میں اور الزام دوسروں پر

kahaa.n ke iraade hai.n

کدھر جاتے ہو، کہاں کا قصد ہے

kahaa.n kaa iraada hai

where do you intend, where are you going, where to go

aur iraade se

بد نیتی سے

kyaa kyaa iraade the

بہت ارادے تھے ، حسرت نہ نکلی.

Showing search results for: English meaning of maflookulhaal, English meaning of maflookulhal

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (mafluuk-ul-haal)

Name

Email

Comment

mafluuk-ul-haal

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone