تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"مَفلُوک الحال" کے متعقلہ نتائج

سِیاہی

کالک، کالا پن، سفیدی کی ضد

سِیاہی چُوس

سیاہی چَٹ، سوکھتا کاغذ

سِیاہی ساز

سِیاہی بنانے والا .

سِیاہی چَٹ

رطوبت کو جذب کرنے والا خاص قسم کا کچّا کاغذ جو تازہ تحریر پر لگانے سے روشنائی کی نمی کو چوس لیتا ہے .

سِیاہی دان

جس میں سیاہی رکھی جاتی ہے، دوات، قلم دان

سِیاہی مائِل

کالا رن٘گ لیے ہوئے، کالا پن لیے ہوئے

سِیاہی دَوات

لکھنے کی روشنائی

سِیاہیٔ فالِیز

(کنایۃً) نِکَمّا یا بیکار آدمی .

سِیاہی مِٹْنا

داغ دھبّا دُور ہونا .

سِیاہی گِرْنا

روشنائی کا اس طرح ٹپک پڑنا کہ تحریر یا کاغذ خراب ہو جائے .

سِیاہی پِھرْنا

کسی چیز کا اتنا سیاہ ہو جانا کہ اُس کہ خد و خال نظر نہ آسکیں گڈمڈ ہو جانا ، اپنی انفرادیت کھو دینا ، محو ہو جانا ، نیست و نابود ہو جانا .

سِیاہی گِرانا

رک : سِیاہی گِرنا جس کا یہ متعدی ہے .

سِیاہی رَواں ہونا

روشنائی کا گاڑھا پن دُور ہونا ، روشنائی کا اتنا پتلا ہونا کہ قلم بلا تکلّف چل سکے .

سِیاہی پُھوٹْنا

سِیاہی کا کاغذ پر ایک طرف سے دُوسری طرف پُھوٹ کر نِکلنا ، نمود ہونا .

سِیاہی بالوں کی گَئی دِل کی آرزُو نَہ گئی

بڑھاپے میں بھی جوانی کے شوق ہیں

سِیاہی دَوڑنا

سِیاہی تیزی سے پھیل جانا ، سِیاہی بڑھنا ، سِیاہی زیادہ ہونا ، سِیاہی نمایاں ہونا .

سِیاہی مُو کی گَئی آرْزُو نَہ گئی

بُڑھاپے کے باوجود قناعت نصیب نہیں ہوئی ، بڑھاپے میں بھی جوانی کے شوق ہیں .

سِیاہی چَڑْھنا

تاریکی کا چھا جانا ، سِیاہی کا غالب ہونا .

سِیاہی پَکَڑْنا

گھبرانا ، پریشان ہونا .

سِیاہی پِھیکی ہونا

دوات میں سیاہی کا رنگ ہلکا ہونا

سِیاہی لَگنا

کسی جگہ کو خصوصاً منہ کو کالا کرنا

سِیاہی مَلنا

کسی جگہ کو خصوصاً منہ کو کالا کرنا

سِیاہی ڈالْنا

دوات بنانا ، دوات میں روشنائی ڈال کر درست کرنا ، روشنائی کی دوات لکھائی کے لیے درست کرنا سِیہاہی بھرنا .

سِیاہی مارنا

سِیاہی دُور کرنا .

سِیاہی لَگانا

کسی جگہ کو خصوصاً منہ کو کالا کرنا

سِیاہی کھونا

کالا پن دُور کرنا ، اندھیرا دفع کرنا .

سِیاہی کا دَبانا

کالی بلاؤں کا خواب میں آکر ڈرانا، بلاؤں کا مسلّط ہونا

سِیاہی دھو جانا

داغ مِٹ جانا ، سِیاہی دُور ہو جانا ، بد نصیبی دُور ہو جانا ، عیب دُور ہو جانا .

سِیاہی نے دَبایا ہے

کالی کالی چیزوں کو خواب میں دیکھ کر ڈر جانے اور بڑبڑانے کے موقع پر بولتے ہیں (یعنی خواب میں باتیں کرنا ، اُٹھ اُٹھ کر آدمیوں سے دست و گربیاں ہونا یہ اصل میں ایک مرض ہے مگر عوام اس کو جن و پری کا اثر خیال کرتے ہیں) .

رُو سِیاہی

۱. بد نامی ، ذِلّت ، رُسوائی.

سِینَہ سِیاہی

بدباطنی ، سِیاہ دِلی ، مکاّری ، منافقت .

دھاتی سِیاہی

دھاتوں سے تیار کی جانے والی روشنائی.

آنکھ کی سِیاہی

پتلی کا سیاہ رن٘گ ، پتلی.

اَلِف خانی سِیاہی

ایک قسم کی سیاہی، چمکیلی قاش دار روشنائی، جس کو ایک مشہور خطاط الف خان نے بنایا تھا (اس میں گوند کی چپک نہیں ہوتی، آسانی سے گھل جاتی ہے اور لکھے ہوئے حروف خوب چمکیلے اور پائیدار ہوتے ہیں)

مَچھلی کی سِیاہی

एक प्रकार का काला रोगन जो नक्शे आदि बनाने के काम में आता है

سَفَیدی و سِیاہی

(کنایۃً) کُل کائنات ؛ جُملہ نظم و نسق ۔

مُنہ میں سِیاہی لَگنا

منھ کالا ہونا، ذلیل ہونا، شرمندہ ہونا

مائِل بَہ سِیاہی

हलका कालापन लिये हुए।

گھوڑی کے دانت کی سِیاہی

وہ سیاہی جو گھوڑے کی دان٘توں پر زیادہ عمر ہونے کی وجہ سے آ جاتی ہے اس سے گھوڑے کی عمر کا اندازہ ہو سکتا ہے

مُنھ سے سِیاہی دھو جانا

۔بدنامی مٹ جانا۔ ؎

مُنہ سے سِیاہی دھو جانا

بدنامی مٹ جانا ۔

سَفَیدی پَر سِیاہی چَڑھانا

کورے کاغذ پر لکھنا ، کسی بات کو سادے اور صاف کاغذ پر لکھنا ؛ برائی لکھنا ۔

گھوڑے کے دانْت کی سِیاہی

۔دانتوں کی سیاہی جس سے گھوڑے کی عمر شناخت کرتے ہیں۔

زَنگی کی سِیاہی کِسی رَنگ نَہِیں جاتی

پیدائشی عیب مِٹائے نہیں مِٹتا

سَفَید ڈاڑھی میں سِیاہی لَگْوانا

بڑھاپے میں بدنامی مول لینا ۔

سات تَووں کی سِیاہی سے مُنہ کالا کرْنا

(نفرت ظاہر کرنے کے لیے بولتے ہیں) نہایت ذلیل سمجھنا ، خاطر میں نہ لانا ، بہت ذلیل کرنا ، بات نہ پُوچھنا ، نِکالا دینا.

اردو، انگلش اور ہندی میں مَفلُوک الحال کے معانیدیکھیے

مَفلُوک الحال

mafluuk-ul-haalमफ़लूक-उल-हाल

اصل: عربی

وزن : 22221

Roman

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

صفت

  • خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

Roman

  • Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

مَفلُوک الحال سے متعلق دلچسپ معلومات

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

سِیاہی

کالک، کالا پن، سفیدی کی ضد

سِیاہی چُوس

سیاہی چَٹ، سوکھتا کاغذ

سِیاہی ساز

سِیاہی بنانے والا .

سِیاہی چَٹ

رطوبت کو جذب کرنے والا خاص قسم کا کچّا کاغذ جو تازہ تحریر پر لگانے سے روشنائی کی نمی کو چوس لیتا ہے .

سِیاہی دان

جس میں سیاہی رکھی جاتی ہے، دوات، قلم دان

سِیاہی مائِل

کالا رن٘گ لیے ہوئے، کالا پن لیے ہوئے

سِیاہی دَوات

لکھنے کی روشنائی

سِیاہیٔ فالِیز

(کنایۃً) نِکَمّا یا بیکار آدمی .

سِیاہی مِٹْنا

داغ دھبّا دُور ہونا .

سِیاہی گِرْنا

روشنائی کا اس طرح ٹپک پڑنا کہ تحریر یا کاغذ خراب ہو جائے .

سِیاہی پِھرْنا

کسی چیز کا اتنا سیاہ ہو جانا کہ اُس کہ خد و خال نظر نہ آسکیں گڈمڈ ہو جانا ، اپنی انفرادیت کھو دینا ، محو ہو جانا ، نیست و نابود ہو جانا .

سِیاہی گِرانا

رک : سِیاہی گِرنا جس کا یہ متعدی ہے .

سِیاہی رَواں ہونا

روشنائی کا گاڑھا پن دُور ہونا ، روشنائی کا اتنا پتلا ہونا کہ قلم بلا تکلّف چل سکے .

سِیاہی پُھوٹْنا

سِیاہی کا کاغذ پر ایک طرف سے دُوسری طرف پُھوٹ کر نِکلنا ، نمود ہونا .

سِیاہی بالوں کی گَئی دِل کی آرزُو نَہ گئی

بڑھاپے میں بھی جوانی کے شوق ہیں

سِیاہی دَوڑنا

سِیاہی تیزی سے پھیل جانا ، سِیاہی بڑھنا ، سِیاہی زیادہ ہونا ، سِیاہی نمایاں ہونا .

سِیاہی مُو کی گَئی آرْزُو نَہ گئی

بُڑھاپے کے باوجود قناعت نصیب نہیں ہوئی ، بڑھاپے میں بھی جوانی کے شوق ہیں .

سِیاہی چَڑْھنا

تاریکی کا چھا جانا ، سِیاہی کا غالب ہونا .

سِیاہی پَکَڑْنا

گھبرانا ، پریشان ہونا .

سِیاہی پِھیکی ہونا

دوات میں سیاہی کا رنگ ہلکا ہونا

سِیاہی لَگنا

کسی جگہ کو خصوصاً منہ کو کالا کرنا

سِیاہی مَلنا

کسی جگہ کو خصوصاً منہ کو کالا کرنا

سِیاہی ڈالْنا

دوات بنانا ، دوات میں روشنائی ڈال کر درست کرنا ، روشنائی کی دوات لکھائی کے لیے درست کرنا سِیہاہی بھرنا .

سِیاہی مارنا

سِیاہی دُور کرنا .

سِیاہی لَگانا

کسی جگہ کو خصوصاً منہ کو کالا کرنا

سِیاہی کھونا

کالا پن دُور کرنا ، اندھیرا دفع کرنا .

سِیاہی کا دَبانا

کالی بلاؤں کا خواب میں آکر ڈرانا، بلاؤں کا مسلّط ہونا

سِیاہی دھو جانا

داغ مِٹ جانا ، سِیاہی دُور ہو جانا ، بد نصیبی دُور ہو جانا ، عیب دُور ہو جانا .

سِیاہی نے دَبایا ہے

کالی کالی چیزوں کو خواب میں دیکھ کر ڈر جانے اور بڑبڑانے کے موقع پر بولتے ہیں (یعنی خواب میں باتیں کرنا ، اُٹھ اُٹھ کر آدمیوں سے دست و گربیاں ہونا یہ اصل میں ایک مرض ہے مگر عوام اس کو جن و پری کا اثر خیال کرتے ہیں) .

رُو سِیاہی

۱. بد نامی ، ذِلّت ، رُسوائی.

سِینَہ سِیاہی

بدباطنی ، سِیاہ دِلی ، مکاّری ، منافقت .

دھاتی سِیاہی

دھاتوں سے تیار کی جانے والی روشنائی.

آنکھ کی سِیاہی

پتلی کا سیاہ رن٘گ ، پتلی.

اَلِف خانی سِیاہی

ایک قسم کی سیاہی، چمکیلی قاش دار روشنائی، جس کو ایک مشہور خطاط الف خان نے بنایا تھا (اس میں گوند کی چپک نہیں ہوتی، آسانی سے گھل جاتی ہے اور لکھے ہوئے حروف خوب چمکیلے اور پائیدار ہوتے ہیں)

مَچھلی کی سِیاہی

एक प्रकार का काला रोगन जो नक्शे आदि बनाने के काम में आता है

سَفَیدی و سِیاہی

(کنایۃً) کُل کائنات ؛ جُملہ نظم و نسق ۔

مُنہ میں سِیاہی لَگنا

منھ کالا ہونا، ذلیل ہونا، شرمندہ ہونا

مائِل بَہ سِیاہی

हलका कालापन लिये हुए।

گھوڑی کے دانت کی سِیاہی

وہ سیاہی جو گھوڑے کی دان٘توں پر زیادہ عمر ہونے کی وجہ سے آ جاتی ہے اس سے گھوڑے کی عمر کا اندازہ ہو سکتا ہے

مُنھ سے سِیاہی دھو جانا

۔بدنامی مٹ جانا۔ ؎

مُنہ سے سِیاہی دھو جانا

بدنامی مٹ جانا ۔

سَفَیدی پَر سِیاہی چَڑھانا

کورے کاغذ پر لکھنا ، کسی بات کو سادے اور صاف کاغذ پر لکھنا ؛ برائی لکھنا ۔

گھوڑے کے دانْت کی سِیاہی

۔دانتوں کی سیاہی جس سے گھوڑے کی عمر شناخت کرتے ہیں۔

زَنگی کی سِیاہی کِسی رَنگ نَہِیں جاتی

پیدائشی عیب مِٹائے نہیں مِٹتا

سَفَید ڈاڑھی میں سِیاہی لَگْوانا

بڑھاپے میں بدنامی مول لینا ۔

سات تَووں کی سِیاہی سے مُنہ کالا کرْنا

(نفرت ظاہر کرنے کے لیے بولتے ہیں) نہایت ذلیل سمجھنا ، خاطر میں نہ لانا ، بہت ذلیل کرنا ، بات نہ پُوچھنا ، نِکالا دینا.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (مَفلُوک الحال)

نام

ای-میل

تبصرہ

مَفلُوک الحال

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone