تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"مَفلُوک الحال" کے متعقلہ نتائج

عاجِز

خاکسار، مسکین، غریب

عاجِزْ وار

عاجز کی طرح، مجبور جیسا

عاجِزَہ

نا چار، بے بس عورت

عاجِزِی

خاکساری، عجز، انکسار

عاجِزْ کَشی

کمزوروں پر ظلم ڈھانا، کسی کو مجبور پا کر اس پر ظلم کرنا

عاجِزْ نَواز

غریبوں کو نوازنے والا، بے کس کی امداد کرنے والا، مسکین کا مدد گار، غریب نواز

عاجِز آنا

تنگ آنا، سخت مایوس یا پریشان ہو جانا، ہار مان لینا

عاجِز ہونا

تنگ ہونا، پریشان ہونا

عاجِز نَوازی

بیکس کی امداد کرنا، مدد گاری

عاجِز کَرنا

تن٘گ کرنا، زچ کرنا، پریشان کرنا، بے بس کرنا، مجبور کر دینا، تھکا مارنا، تھکا دینا

عاجِزْگی

منت سماجت، خوشامد

عاجِز کَر دینا

تنگ یا مجبور کردینا

عاجِزانہ

عاجز کی طرح، مجبوروں اور بے بسوں کی طرح، مجبوری سے

عاجِز آ جانا

تنگ آنا، سخت مایوس یا پریشان ہو جانا، ہار مان لینا

عاجِز کَر رَکْھنا

مدّتوں عاجز کیے رکھنا، مجبور یا پریشان کیے رکھنا

اَعْجَز

بَہُت مجبئر، بَہُت ہی لاچار

عاجِزی کَرْنا

گِڑگِڑانا، منت سماجت کرنا، فروتنی

عاجِزِی خُدا کو بِھی پَسَند ہے

عجز و انکساری کو خدا پسند کرتا ہے

عاجزی سب کو پیاری ہے

عجز و انکسار کو سب پسند کرتے ہیں

زُبان عاجِز ہونا

کُچھ کہنے سے معذور ہونا، کچھ بولنے سے قاصر ہونا

بَنْدَہ عاجِزْ ہے

خدا کی مرضی کے خلاف انسان کی کوئی تدبیر نہیں چلتی، انسان بے بس ہے

بَنْدَۂ عاجِز

a helpless man, slave (God's)

جان سے عاجِزْ ہونا

زندگی اجیرن ہونا ، موت کا خواہشمند ہونا.

جی سے عَاجِز ہونا

اپنے آپ سے ناراض ہونا ، بیزار ہونا.

جان سے عاجِزْ کَرْ دینا

زندگی اجیرن کردینا.

جَزَع

ناشکیبائی، بے صبری، اضطراب، گھبراہٹ

جَزُوع

بے صبر، نا شکیبا

جُز

پارہ، ٹکڑا، حصّہ

جَزَع فَزَع

گریہ و زاری

مُصْحَفِ اِعْجَازْ

miraculous book

جَزَع و فَزَع

گریہ و زاری

وَقفِ جائِز

(تجوید) قرآن مجید میں وہ مقامات جہاں دوران تلاوت رکنا اور نہ رکنا دونوں جائز ہوں ، وقف جس میں وقف اور وصل دونوں جائز ہیں ۔

عِجْز

ناتوانی، ناچاری، بے مقدوری، درماندگی، بے احتیاطی

جازِع

अधीर, बेसब ।।

عِجْز والا

صاحبِ انکسار، منکسرالمزاج، خاکساری برتنے والا

بَرْدُ الْعَجُوز

موسم سرما کے آخری سات دن کی سردی جو نہایت شدید ہوتی ہے، آخر فروری کے چار اور ابتداے مارچ کے تین دن کی سردی (المنجد) .

جُزی فَساد

مسخ کا فساد یا جزی فساد زواینی ہٹاؤ ہے جو جزی زور سے پیدا ہوتا ہے .

تِیْغَۂِ اِعْجَاز

miraculous sword

جائِز قَرار دینا

accept or declare something as correct, legal or lawful, uphold, permit, allow

جُز وَقْتی

کم وقت کے لیے، مختصر وقت کا (کل وقت یا پورے وقت کی ضد)

وَسِیلَۂِ نا جائِز

illegal means

نا جائِز دباؤ

blackmailing

اِعْجَازِ فُغَاںْ

miracle of lament

نا جائِز ذَرائِع

ایسے ذرائع جو شرع اور قانون کی رو سے جائز نہ ہوں، حرام یا ممنوع ذریعے

جُزِ عِلاقَہ

کسی علاقہ کا ذیلی حصّہ.

صاحِبِ اِعْجاز

کوئی معجزہ رکھنے یا دکھانے والا

عَجُوزَۂ دَہْر

مراد : دنیا جس کی عمر ہزاروں لاکھوں سال ہے .

اِعْجَازِ فَرْمَائِی

miracle-doing

عِجْز و اِل٘حَاح

گڑگڑانا، منّت سماجت

اِعْجَازِ جَاںْ دَہِیْ

miracle of sacrificing the life

اِعْجازِ عِیسَوی

حضرت عیسیٰ (پیغمبر) کا معجزہ جنھوں نے قُمْ بِا ذِْنِ اللہ کہہ کر مردے کو زندہ کردیا تھا اور مادر زاد اندھے کو اور کوڑھی کو شفا بخشی تھی.

عِجْزِ شَاْعِرَاْنَہ

شاعرانہ کمزوری، ضرورتِ شعری کے تحت زبان و بیان کی حفیف اور معمولی کمزوری

عَجُوزُ الْبِلاد

بہت قدیم یا بہت پرانا شہر، بے رونق شہر

دَخْلِ نا جائِز

بے جا تصْرف ، تصرف نامناسب .

فِعْلِ جائِز

کارِ مباح، وہ کام جو شرعاً روا ہو

بَزبانِ عِجز

عاجزی سے، انکساری کے ساتھ

ناجائِز قَبضَہ

غیر قانونی تسلط یا قبضہ ۔

جُزِ لا یَنْفَک

ایسا حصہ یا جز جو اپنے کل سے الگ نہ کیا جاسکے، ان حصوں میں سے ایک حصہ جن سے کوئی شے مرکب ہو

اِقْتِدارِ جائِز

(قانون) وہ قدرت جو قانون کی رو سے حاصل ہو

وَسِیلَۂ ناجائِز

وسیلہء فاسد ؛ بُرا ذریعہ ؛ جیسے : رشوت وغیرہ

اردو، انگلش اور ہندی میں مَفلُوک الحال کے معانیدیکھیے

مَفلُوک الحال

mafluuk-ul-haalमफ़लूक-उल-हाल

اصل: عربی

وزن : 22221

  • Roman
  • Urdu

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

صفت

  • خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

  • Roman
  • Urdu

  • Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

مَفلُوک الحال سے متعلق دلچسپ معلومات

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

عاجِز

خاکسار، مسکین، غریب

عاجِزْ وار

عاجز کی طرح، مجبور جیسا

عاجِزَہ

نا چار، بے بس عورت

عاجِزِی

خاکساری، عجز، انکسار

عاجِزْ کَشی

کمزوروں پر ظلم ڈھانا، کسی کو مجبور پا کر اس پر ظلم کرنا

عاجِزْ نَواز

غریبوں کو نوازنے والا، بے کس کی امداد کرنے والا، مسکین کا مدد گار، غریب نواز

عاجِز آنا

تنگ آنا، سخت مایوس یا پریشان ہو جانا، ہار مان لینا

عاجِز ہونا

تنگ ہونا، پریشان ہونا

عاجِز نَوازی

بیکس کی امداد کرنا، مدد گاری

عاجِز کَرنا

تن٘گ کرنا، زچ کرنا، پریشان کرنا، بے بس کرنا، مجبور کر دینا، تھکا مارنا، تھکا دینا

عاجِزْگی

منت سماجت، خوشامد

عاجِز کَر دینا

تنگ یا مجبور کردینا

عاجِزانہ

عاجز کی طرح، مجبوروں اور بے بسوں کی طرح، مجبوری سے

عاجِز آ جانا

تنگ آنا، سخت مایوس یا پریشان ہو جانا، ہار مان لینا

عاجِز کَر رَکْھنا

مدّتوں عاجز کیے رکھنا، مجبور یا پریشان کیے رکھنا

اَعْجَز

بَہُت مجبئر، بَہُت ہی لاچار

عاجِزی کَرْنا

گِڑگِڑانا، منت سماجت کرنا، فروتنی

عاجِزِی خُدا کو بِھی پَسَند ہے

عجز و انکساری کو خدا پسند کرتا ہے

عاجزی سب کو پیاری ہے

عجز و انکسار کو سب پسند کرتے ہیں

زُبان عاجِز ہونا

کُچھ کہنے سے معذور ہونا، کچھ بولنے سے قاصر ہونا

بَنْدَہ عاجِزْ ہے

خدا کی مرضی کے خلاف انسان کی کوئی تدبیر نہیں چلتی، انسان بے بس ہے

بَنْدَۂ عاجِز

a helpless man, slave (God's)

جان سے عاجِزْ ہونا

زندگی اجیرن ہونا ، موت کا خواہشمند ہونا.

جی سے عَاجِز ہونا

اپنے آپ سے ناراض ہونا ، بیزار ہونا.

جان سے عاجِزْ کَرْ دینا

زندگی اجیرن کردینا.

جَزَع

ناشکیبائی، بے صبری، اضطراب، گھبراہٹ

جَزُوع

بے صبر، نا شکیبا

جُز

پارہ، ٹکڑا، حصّہ

جَزَع فَزَع

گریہ و زاری

مُصْحَفِ اِعْجَازْ

miraculous book

جَزَع و فَزَع

گریہ و زاری

وَقفِ جائِز

(تجوید) قرآن مجید میں وہ مقامات جہاں دوران تلاوت رکنا اور نہ رکنا دونوں جائز ہوں ، وقف جس میں وقف اور وصل دونوں جائز ہیں ۔

عِجْز

ناتوانی، ناچاری، بے مقدوری، درماندگی، بے احتیاطی

جازِع

अधीर, बेसब ।।

عِجْز والا

صاحبِ انکسار، منکسرالمزاج، خاکساری برتنے والا

بَرْدُ الْعَجُوز

موسم سرما کے آخری سات دن کی سردی جو نہایت شدید ہوتی ہے، آخر فروری کے چار اور ابتداے مارچ کے تین دن کی سردی (المنجد) .

جُزی فَساد

مسخ کا فساد یا جزی فساد زواینی ہٹاؤ ہے جو جزی زور سے پیدا ہوتا ہے .

تِیْغَۂِ اِعْجَاز

miraculous sword

جائِز قَرار دینا

accept or declare something as correct, legal or lawful, uphold, permit, allow

جُز وَقْتی

کم وقت کے لیے، مختصر وقت کا (کل وقت یا پورے وقت کی ضد)

وَسِیلَۂِ نا جائِز

illegal means

نا جائِز دباؤ

blackmailing

اِعْجَازِ فُغَاںْ

miracle of lament

نا جائِز ذَرائِع

ایسے ذرائع جو شرع اور قانون کی رو سے جائز نہ ہوں، حرام یا ممنوع ذریعے

جُزِ عِلاقَہ

کسی علاقہ کا ذیلی حصّہ.

صاحِبِ اِعْجاز

کوئی معجزہ رکھنے یا دکھانے والا

عَجُوزَۂ دَہْر

مراد : دنیا جس کی عمر ہزاروں لاکھوں سال ہے .

اِعْجَازِ فَرْمَائِی

miracle-doing

عِجْز و اِل٘حَاح

گڑگڑانا، منّت سماجت

اِعْجَازِ جَاںْ دَہِیْ

miracle of sacrificing the life

اِعْجازِ عِیسَوی

حضرت عیسیٰ (پیغمبر) کا معجزہ جنھوں نے قُمْ بِا ذِْنِ اللہ کہہ کر مردے کو زندہ کردیا تھا اور مادر زاد اندھے کو اور کوڑھی کو شفا بخشی تھی.

عِجْزِ شَاْعِرَاْنَہ

شاعرانہ کمزوری، ضرورتِ شعری کے تحت زبان و بیان کی حفیف اور معمولی کمزوری

عَجُوزُ الْبِلاد

بہت قدیم یا بہت پرانا شہر، بے رونق شہر

دَخْلِ نا جائِز

بے جا تصْرف ، تصرف نامناسب .

فِعْلِ جائِز

کارِ مباح، وہ کام جو شرعاً روا ہو

بَزبانِ عِجز

عاجزی سے، انکساری کے ساتھ

ناجائِز قَبضَہ

غیر قانونی تسلط یا قبضہ ۔

جُزِ لا یَنْفَک

ایسا حصہ یا جز جو اپنے کل سے الگ نہ کیا جاسکے، ان حصوں میں سے ایک حصہ جن سے کوئی شے مرکب ہو

اِقْتِدارِ جائِز

(قانون) وہ قدرت جو قانون کی رو سے حاصل ہو

وَسِیلَۂ ناجائِز

وسیلہء فاسد ؛ بُرا ذریعہ ؛ جیسے : رشوت وغیرہ

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (مَفلُوک الحال)

نام

ای-میل

تبصرہ

مَفلُوک الحال

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone