Search results

Saved words

Showing results for "mafluuk-ul-haal"

'aajiz

lacking strength or power, or ability, powerless, impotent, unable (to do), weak, feeble, helpless

'aajiz-vaar

like helpless

'aajiza

helpless and woman

'aajizii

humility, meekness, submissiveness

'aajiz-kashii

torturing to weaker

'aajiz-navaaz

kind to the poor, one who is kind to the poor, courteous to strangers, hospitable

'aajiz aanaa

feel utterly helpless

'aajiz honaa

to be helpless (against)

'aajiz-navaazii

help, to help poor people

'aajiz karnaa

render one powerless or helpless, worry, harass, put pressure upon

'aajizgii

flattery, sycophancy

'aajiz kar denaa

to harass, worry, put pressure upon, render one powerless or helpless

'aajizaana

humbly, meekly, helplessly, modestly

'aajiz aa jaanaa

to be at the end of one's tether, feel utterly helpless, have one's patience exhausted, be disappointed

'aajiz kar rakhnaa

to bother for periods

aa'jaz

بَہُت مجبئر، بَہُت ہی لاچار

'aajizii karnaa

implore, entreat, beseech, supplicate

'aajizii KHudaa ko bhii pasand hai

God resists the proud, but gives grace to the humble

'aajizii sab ko pyaarii hai

عجز و انکسار کو سب پسند کرتے ہیں

zubaan 'aajiz honaa

become speechless

banda 'aajiz hai

man is helpless against God's will

banda-e-'aajiz

a helpless man, slave (God's)

jaan se 'aajiz honaa

زندگی اجیرن ہونا ، موت کا خواہشمند ہونا.

jii se 'aajiz honaa

اپنے آپ سے ناراض ہونا ، بیزار ہونا.

jaan se 'aajiz kar denaa

زندگی اجیرن کردینا.

jaza'

impatience, worry

jazuu'

impatient

juz

part, portion, component, ingredient

jaza'-faza'

گریہ و زاری

mus.haf-e-e'jaaz

miraculous book

jaza'-o-faza'

crying, bewailing, mourning

vaqf-e-jaa.ez

(تجوید) قرآن مجید میں وہ مقامات جہاں دوران تلاوت رکنا اور نہ رکنا دونوں جائز ہوں ، وقف جس میں وقف اور وصل دونوں جائز ہیں ۔

'ijz

helplessness, powerlessness

jaaze'

अधीर, बेसब ।।

'ijz vaalaa

gracious, in a distressed state, broken down in health

bard-ul-'ajuuz

موسم سرما کے آخری سات دن کی سردی جو نہایت شدید ہوتی ہے، آخر فروری کے چار اور ابتداے مارچ کے تین دن کی سردی (المنجد) .

juzii-fasaad

مسخ کا فساد یا جزی فساد زواینی ہٹاؤ ہے جو جزی زور سے پیدا ہوتا ہے .

teGa-e-e'jaaz

miraculous sword

jaa.ez qaraar denaa

accept or declare something as correct, legal or lawful, uphold, permit, allow

juz-vaqtii

(esp. of a job) part-time

vasiila-e-naa-jaai.z

illegal means

naa-jaa.iz-dabaav

blackmailing

e'jaaz-e-fuGaa.n

miracle of lament

naa-jaa.ez zaraa.e'

unfair means

juz-e-'ilaaqa

کسی علاقہ کا ذیلی حصّہ.

saahib-e-e'jaaz

men of enlightenment, miracles

'ajuuza-e-dahr

مراد : دنیا جس کی عمر ہزاروں لاکھوں سال ہے .

e'jaaz-farmaa.ii

miracle-doing

'ijz-o-ilhaah

entreaty

e'jaaz-e-jaa.n-dahii

miracle of sacrificing the life

e'jaaz-e-'iisavii

miracle of Christ, a cure as miraculous as the cures of the Messiah, a miraculous cure

'ijz-e-shaa'iraana

poetic weakness, lack of sentiments in poetical language and expressions

'ajuuz-ul-bilaad

old and ancient city, uninhabited city, deserted city

daKHl-e-naa-jaa.iz

interference, meddling

fe'l-e-jaa.iz

good deeds, moral deeds

ba-zabaan-e-'ijz

عاجزی سے، انکساری کے ساتھ

naa-jaa.ez qabza

غیر قانونی تسلط یا قبضہ ۔

juz-e-laa-yanfak

inseparable or integral part, indispensable part or portion

iqtidaar-e-jaa.iz

lawful authority

vasiila-e-naa-jaa.ez

وسیلہء فاسد ؛ بُرا ذریعہ ؛ جیسے : رشوت وغیرہ

Meaning ofSee meaning mafluuk-ul-haal in English, Hindi & Urdu

mafluuk-ul-haal

मफ़लूक-उल-हाल•مَفلُوک الحال

Origin: Arabic

Vazn : 22221

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

destitute, in strained circumstances, needy

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

Roman
Urdu

صفت

خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

Roman
Urdu

Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

Interesting Information on mafluuk-ul-haal

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

'aajiz

lacking strength or power, or ability, powerless, impotent, unable (to do), weak, feeble, helpless

'aajiz-vaar

like helpless

'aajiza

helpless and woman

'aajizii

humility, meekness, submissiveness

'aajiz-kashii

torturing to weaker

'aajiz-navaaz

kind to the poor, one who is kind to the poor, courteous to strangers, hospitable

'aajiz aanaa

feel utterly helpless

'aajiz honaa

to be helpless (against)

'aajiz-navaazii

help, to help poor people

'aajiz karnaa

render one powerless or helpless, worry, harass, put pressure upon

'aajizgii

flattery, sycophancy

'aajiz kar denaa

to harass, worry, put pressure upon, render one powerless or helpless

'aajizaana

humbly, meekly, helplessly, modestly

'aajiz aa jaanaa

to be at the end of one's tether, feel utterly helpless, have one's patience exhausted, be disappointed

'aajiz kar rakhnaa

to bother for periods

aa'jaz

بَہُت مجبئر، بَہُت ہی لاچار

'aajizii karnaa

implore, entreat, beseech, supplicate

'aajizii KHudaa ko bhii pasand hai

God resists the proud, but gives grace to the humble

'aajizii sab ko pyaarii hai

عجز و انکسار کو سب پسند کرتے ہیں

zubaan 'aajiz honaa

become speechless

banda 'aajiz hai

man is helpless against God's will

banda-e-'aajiz

a helpless man, slave (God's)

jaan se 'aajiz honaa

زندگی اجیرن ہونا ، موت کا خواہشمند ہونا.

jii se 'aajiz honaa

اپنے آپ سے ناراض ہونا ، بیزار ہونا.

jaan se 'aajiz kar denaa

زندگی اجیرن کردینا.

jaza'

impatience, worry

jazuu'

impatient

juz

part, portion, component, ingredient

jaza'-faza'

گریہ و زاری

mus.haf-e-e'jaaz

miraculous book

jaza'-o-faza'

crying, bewailing, mourning

vaqf-e-jaa.ez

'ijz

helplessness, powerlessness

jaaze'

अधीर, बेसब ।।

'ijz vaalaa

gracious, in a distressed state, broken down in health

bard-ul-'ajuuz

juzii-fasaad

مسخ کا فساد یا جزی فساد زواینی ہٹاؤ ہے جو جزی زور سے پیدا ہوتا ہے .

teGa-e-e'jaaz

miraculous sword

jaa.ez qaraar denaa

accept or declare something as correct, legal or lawful, uphold, permit, allow

juz-vaqtii

(esp. of a job) part-time

vasiila-e-naa-jaai.z

illegal means

naa-jaa.iz-dabaav

blackmailing

e'jaaz-e-fuGaa.n

miracle of lament

naa-jaa.ez zaraa.e'

unfair means

juz-e-'ilaaqa

کسی علاقہ کا ذیلی حصّہ.

saahib-e-e'jaaz

men of enlightenment, miracles

'ajuuza-e-dahr

مراد : دنیا جس کی عمر ہزاروں لاکھوں سال ہے .

e'jaaz-farmaa.ii

miracle-doing

'ijz-o-ilhaah

entreaty

e'jaaz-e-jaa.n-dahii

miracle of sacrificing the life

e'jaaz-e-'iisavii

miracle of Christ, a cure as miraculous as the cures of the Messiah, a miraculous cure

'ijz-e-shaa'iraana

poetic weakness, lack of sentiments in poetical language and expressions

'ajuuz-ul-bilaad

old and ancient city, uninhabited city, deserted city

daKHl-e-naa-jaa.iz

interference, meddling

fe'l-e-jaa.iz

good deeds, moral deeds

ba-zabaan-e-'ijz

عاجزی سے، انکساری کے ساتھ

naa-jaa.ez qabza

غیر قانونی تسلط یا قبضہ ۔

juz-e-laa-yanfak

inseparable or integral part, indispensable part or portion

iqtidaar-e-jaa.iz

lawful authority

vasiila-e-naa-jaa.ez

Adjective

honorific, honorary

[ Maualan Azad National Urdu University ne Rekhta ke bani Sanjiv Saraf Sahab ko Urdu ki khidmat ke liye doctorate ki degree di ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

mafluuk-ul-haal

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done