برپا کرنا، عمل میں لانا، کرنا، رچانا، مرکبات میں مستعمل، مثلا اودھم مچانا، غل مچانا، راڑ مچانا، لوٹ مار مچانا

شور مچانا، غل و شور کرنا

رک : کھنڈت ڈالنا ، انتشار پیدا کرنا ، افراتفری پیدا کرنا.

جلدی کرنا .

دُند مچانا ، شور وشر پیدا کرنا ، بدنظمی و لاقانونیت پھیلانا .

اُچھل کود کرنا ؛ شور و غل مچانا ؛ شرارتیں کرنا

کھیل تماشے کرنا ، مسخرا پن کرنا .

فضول باتیں کرنا، بک بک جھک جھک کرنا، گپیں ہان٘کنا.

خوشی کا جشن ، دُھوم دھام یا چہل پہل پیدا کر دینا .

کسی کام کے جلد ہونے پر اصرار کرنا، عجلت سے کام لینا، جلدی کرنا، سر رشتہ دار صاحب مقدمات متدایرہ کے لئے جلدی مچارہے ہیں۔ (ابن الوقت)

شور مچانا ، ہنگامہ کرنا.

بلاوجہ اودھم یا چیخ پکار کرنا

make a noise, riot, create an uproar

بدنظمی پھیلانا ، اودھم مچانا.

شور و غل مچانا ، واویلا کرنا نیز جھگڑا کرنا ۔

شور مچانا، ہنگامہ برپا کرنا، لوٹ مچادینا

لڑکوں کی طرح ہنگامہ کرنا ، شور مچانا.

فریب کرنا .

افراتفری مچانا، ہنگامہ کرنا، شور مچانا، خلل پیدا کرنا

اُچھل کُود کرنا ، دوڑتے بھاگتے پِھرنا ؛ اودھم مچانا.

شور کرنا ، ہن٘گامہ برپا کرنا ، گھر سر پر اُٹھانا .

کھیل تماشہ کرنا

چرچا کرنا ، تشہیر کرنا ، اعلان کرنا .

شور و غُل کرنا ، ہنگامہ بپا کرنا.

راگ چھیڑنا ؛ ساز کو مرتعش کرنا ۔

بے ایمانی کرنا ، بد معاملگی کرنا ، اندھیر مچانا .

غلغلہ اُٹھانا ، چرچا کرنا ، شوروغل کرنا .

ناحق کا جھگڑا پھیلانا ، مکّاری کرنا .

جگھڑا کھڑا کرنا ، فساد برپا کرنا.

make a row

raise commotion, create disturbance or hubbub

چھینا جھپٹی کرنا، غارت گری کرنا، لوٹ مار کرنا، لوٹ ڈالنا، کھلّم کھلّا مال مارنا

بے چینی پھیلانا ، اضطراب پیدا کرنا ، افراتفری مچانا ، ہلچل پیدا کرنا.

جان سے مارنا ، قتل کرنا ، زبع کرنا

دند مچانا ، شور و غل مچانا ، بیہودہ بکنا

آفت برپا کرنا ، مصیبت لانا.

حشر برپا کرنا

شور و غل مچانا، سخت ہنگامہ برپا کرنا، ہلچل ڈال دینا

واویلا کرنا ، چیخنا چلّانا.

ضد کرنا، ہٹ کرنا، شور مچانا

wreak havoc

ہولی رچانا، ہولی کا شور کرنا، ایک دوسرے پر رنگ ڈالنا

rob, plunder

رک: تہلکہ ڈالنا.

شور کرنا ، واویلا کرنا ، فریاد کرنا.

رک : مہنا متھ مچانا جو زیادہ مستعمل ہے

رونا پیٹنا ، فریاد کرنا ، غل غپاڑا کرنا ، واویلا کرنا ۔

شور مچانا، غل کرنا، ہنگامہ برپا کرنا

ماتم برپا کرنا، واویلا مچانا

شورش ، گڑبڑ ، بدامنی ، شرانگیزی ، افراتفری.

بغاوت کرنا ، فتنہ برپا کرنا ، ہنگامہ برپا کرنا ، بدامنی پھیلانا .

داد فریاد کرنا

شور و غُل کرنا، جھگڑا کوڑا کرنا.

شور شرابا برپا کرنا، ہنگامہ کرنا، دنگا فساد اٹھانا

بکھیڑا ڈالنا، ہنگامہ کرنا.

۱. جھگڑا کرنا ، فساد برپا کرنا ؛ ضد کرنا .

جلدی کرنا ، گھبراہٹ یا عجلت سے کام لینا .

scuttle

شور کرنا، واویلا کرنا.

شور مچانا ، شور و غل کرنا ، ہنگامہ برپا کرنا ۔