تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"ماتَم" کے متعقلہ نتائج

حُبّ

چاہت، لگاؤ، محبت، الفت، پسندیدگی

حُبّ و بُغْض

love and hatred

hubbub

ہلچل

حَبُّ القُطْن

कपास का बीज, बिनौला।

حُبُّ الوَطَن

وطن کی محبت، اپنے ملک کی محبت، وطن دوستی

حُبِّ ذات

اپنی ذات سے محبت، اپنے وجود سے لگاؤ، خود پرستی نرگسیت، خود بيني، خود پسندی

حُبِّ وَلَدْ

اولاد کی محبت

حُبِّ نَفْس

egotism, selfishness

حُبُّ الْوَطَنی

حب الوطن، وطنی پرستی، وطن دوستی، وطن سے محبت، اپنے ملک سے عقیدت

حُبُّ الْوَطَن مِنَ الاِیْمَان

وطن کی محبت ایمان کا حصّہ ہے .

حُبِّ شَہْوانِی

شہوت

hubble-bubble

گَڑْبَڑ

حَبُّ الزَّلَم

چنے کے دانے سے ذرا سا بڑا چپٹا خوشبودار خوش مزہ میٹھا دانہ ، اس کا چھلکا سیاہی مائل اور اس کے اندر سفید مغز ہوتا ہے مصر میں پیدا ہوتا ہے، دوسرے درجے می گرم و تر باہ کا محرّک، بدن کو فربہ کرتا ہے اور جگر کو قوّت دیتا ہے

حَباب

پانی کا وہ قطرہ جو ہوا بھرنے سے پھول کر اوپرابھر آتا اورالٹے پیالے کی شکل کا ہوتا ہے، بلبلا

حَبِیب

جس سے محبت کی جائے، محبوب، پیارا، معشوق، عاشق

hobbledehoy

الّھڑ

حُباب

मित्रता, दोस्ती, अहि, साँप, | पिशाच, देव।।

ہبوب

वायु का झक्कड़, धूल मिली हुई तेज़ हवा ।।

حُبُوب

غلّہ، اناج، گھاس

ہُبُوب

ہوا چلنے کا عمل، ہوا کا چلنا، ہوا کا بہنا

hobby

مَشْغَلَہ

hobble

ڈَگْمگانا

hobbler

لڑکھڑا کر چلنے وال

hobbism

ہابزیت

hobbling

رفتار ناہموار

hobbyhorse

شوق

مَرَضِ حُبُّ الوَطَن

(طب) وہ بیماری جس میں انسان وطن سے حد سے زیادہ محبت کرنے لگتا ہے اور وہ وطن سے باہر جاکر وطن واپس ہونے کے لیے بے چین رہتا ہے

حَبُّ الْفَقْد

سن٘بھالُو (درخت) کے بیج جو سیاہ مرچ کی طرح مگر اس سے چھوٹے ہوتے ہیں بعض کا رن٘گ سفید اور بعض کا سیاہ ہوتا ہے باہ کو نقصان اور جذام کو فائدہ پہنچانے ہیں .

حَبُّ الْقَرْع

(طب) کدو دانے : پیٹ کے کیڑے جو کدو کے بیج کی طرح ہوتے ہیں اور انسان کی انتڑیوں میں پیدا ہو کر براز میں خارج ہوتے ہیں دودۂ شریطیہ ، دودۂ وحیدہ .

حَبِّ مَروارِید

pearl

حَبُّ الْعَزِیز

رک : حب الزلم .

حَبُّ الْغار

درخت غار کا پھل جو فندق سے ذرا چھوٹا ہوتا ہے ’پوست نازک‘ رنگ سیاہی مائل اس کی مینگ زرد چکنی اور تھوڑی سی خوشبودار ہوتی ہے طبیعت کے اعتبار سے گرم و خشک تیسرے درجے میں صداع بلغمی کو نافع ذہن و فہم کو قوی کرتا ہے وسواس کو کھوتا ہے مِرگی کو دور کرتا ہے

حَبابی آئِینَہ

۔مذکر۔ ٹٹی کے شیشے آئینہ جس میں دَل نہ ہو۔

حَبُّ الْفَہْم

رک : حب القلب .

حَبُّ الْقَلْب

ایک درخت کا پھل ہے جو کہ بیر سے چھوٹا صنوبری شکل کا اور رن٘گت میں سیاہ ہوتا ہے اس کے سر پر ایک چھلکا ہوتا ہے اس پھل کو دبانے سے شہد کے مانند غلیظ سیاہ رن٘گ کی رطوربت نکلتی ہے اس کے جسم پر لگنے سے سوزش اور ورم ہو جاتا ہے ، بلادر ، بھلان٘وہ .

حَبُّ الغُراب

कुचला, एक विषैला दाना, विषमुष्टि, विषतुंदक ।।

حَبُّ القِلقِل

(طب) انادردانہ دشتی ، ایک درخت کا پھل جو پھل جو سفید مرچ یا لوہیے یا باقلے کے دانے کے برابر ہوتا ہے اس کی وضع ذرا گول اور طولانی ہوتی ہے ، اس کا معز گول اور ذرا طولانی ہوتا ہے اور ہلکا سا کڑوا ہوتا ہے ، مقوّئ باہ ہے ، بدن کو فریہ کرتا ہے مٹانے اور گردے کی اصلاح کرتا ہے .

ہِبَہ بَعِیدَہ

ہبہ جو اس شرط کے ساتھ کیا جائے کہ امر غیر یقینی کے وقوع یا غیر وقوع پرجیسی صورت ہو موہوبہ فلاں شخص کو ملے

حَبُّ المَنشَم

خوشبودار اور خوش مزہ تخم جو سیاہ مرچ کے برابر بہت چکنا اور آسانی سے ٹوٹ جانے والا ہوتا ہے، اس کا درخت شمشاد کے درخت سے مشابہ ہوتا ہے، پھول پھرنگ، عطر منشم

حَبُّ الْمُشْک

مشک دانہ ، کستوری ؛ بھنڈی ؛ ایک پودہ جس کا بیج خوشبو کے واسطے استعمال ہوتا ہے .

حَبِّ اَفْیُون

افیون کی گولی ، وہ گولی جس میں افیون جزو غالب ہو .

حَبَّۂ فِضّی

ایک وزن جو تخمیناً اڑھائی جو کے برابر ہے، اس سے چان٘دی تولی جاتی ہے

حَبَّہ بَھر

رتی بھر، ذراسا، چاول بھر

حَبُّ الْقُلْت

ایک غلّے کا دانہ جو مسور کے دانے کے برابر مگر گولائی کے ساتھ بعض شیریں اور بعض تلخ ، مزہ بکسا اور شیریں ، امراض چشم کو مفید اور بھوک کو بڑھاتا ہے ، کلتھی کلتھ ، سنگ شکن .

حَبُّ الْعَرُوس

ایک درخت کا کناج کی جڑ ، لاط : Piper Cubeba .

حَبِّ بَلْسان

درخت بلسان کا بیج جو شکل میں کالی مرچ ہوتا ہے مگر اس سے بڑا اور تھوڑا سا لمبا، رنگ اوپر سے سرخ زردی و سیاہی مائل ہوتا ہے، مزہ کڑوا اور اندر سے سفید مینگ نکلتی ہے

حَبِّ قاقُلَہ

الاچی کا دانہ .

حَبَّۂ قَلْب

دل کا دانہ ، مراد : دل کی گہرائی ؛ نفس ، ضمیر ، حافظہ.

حَباب اُٹھْنا

بلبلے پیدا ہونا، بلبے بننا

حَبَّۂ ذَہَبی

ایک وزن جو دو جَو یا چار چاول کے برابر ہے ، اس سے سونا تولا جاتا ہے.

حَباب سا

ذرا سا، بہت تھوڑا

حَباب آسا

کمزور، بہت ناپائدار، بلبے کی طرح، لمحاتی

حَبِیبِ خُدا

خدا کا دوست، خدا کا پیارا، حضرت رسول اکرم کا لقب

حَبُّ الْآس

درختِ آس (رک) کا پھل جو بطور دو استعمال کیا جاتا ہے .

حَبابِ آب

پانی کا بلبلا

حَبُّ الْمَحْلَب

ایک درخت کا پھل جو کابلی مٹر کے برابر ہوتا ہے نہایت خوشبودار اور قدرے تلخ ، شاخ کے سرے پر لگتا ہے فارسی میں پیوندِ مرہم اور ہندی میں گھیونی کہتے ہیں .

ہَبّا ڈَبّا

شدت کی کھانسی

حَبّہ حَبّہ

کوڑی کوڑی، سب، تمام ، کُل (نقد و جنس)

ہَبّا ڈَبّہ

شدت کی کھانسی

حَبِّ نَبات

مصری کی ڈلی ، شاخِ نبات .

اردو، انگلش اور ہندی میں ماتَم کے معانیدیکھیے

ماتَم

maatamमातम

اصل: فارسی

وزن : 22

موضوعات: تشیع

  • Roman
  • Urdu

ماتَم کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • مرنے کا غم، سوگ، مجلس عزا، جہاں لوگ غم منانے کو جمع ہوں

    مثال بابائے قوم مہاتما گاندھی کی برسی پر پورا ملک ماتم مناتا ہے

  • گریہ و زاری، نوحہ، کہرام
  • غم، رنج، حزن و الم
  • افسوس، سر پیٹنا
  • شہدائے کربلا کی عزاداری میں چھاتی پیٹنا، سینہ کوبی
  • عورتوں کا کسی کارِ خیر یا شر میں اجتماع

شعر

Urdu meaning of maatam

  • Roman
  • Urdu

  • marne ka Gam, sog, majlis azaa, jahaa.n log Gam manaane ko jamaa huu.n
  • giriya-o-zaarii, nohaa, kuhraam
  • Gam, ranj, hazan-o-alam
  • afsos, sar piiTnaa
  • shuhdaa.e karbalaa kii azaadaarii me.n chhaatii piiTnaa, siinaa kobii
  • aurto.n ka kisii kaar-e-Khair ya shar me.n ijatimaa

English meaning of maatam

Noun, Masculine

  • mourning, grief

    Example Baba-e-qaum Mahatma Gandhi ki barsi par pura mulk matam manata hai

  • lamentation, beating the chest in grief
  • regret, sorrow
  • ritual mourning (for Imam Hussain's martyrdom)

मातम के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • शोक में रोना-पीटना, मृतक का शोक, मृत्युशोक, मृत्यु का ग़म मानना, इमाम हुसैन की याद में सिर या सीना पीट कर रोना, अफ़सोस, सर पीटना, किसी बड़ी दुर्घटना या अशुभ घटना का शोक

    उदाहरण बाबा-ए-क़ौम महात्मा गाँधी की बरसी पर पूरा मुल्क मातम मनाता है

  • रोना-पीटना, विलाप, कोहराम
  • ग़म, कष्ट, दुख-दर्द
  • अफ़सोस, सर पीटना
  • कर्बला के शहीदों के शोक में छाती पीटना, छाती पीटते हुए शोक प्रकट करना
  • स्त्रियों का किसी भलाई के काम में या बुराई में इकट्ठा होना

ماتَم کے مترادفات

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

حُبّ

چاہت، لگاؤ، محبت، الفت، پسندیدگی

حُبّ و بُغْض

love and hatred

hubbub

ہلچل

حَبُّ القُطْن

कपास का बीज, बिनौला।

حُبُّ الوَطَن

وطن کی محبت، اپنے ملک کی محبت، وطن دوستی

حُبِّ ذات

اپنی ذات سے محبت، اپنے وجود سے لگاؤ، خود پرستی نرگسیت، خود بيني، خود پسندی

حُبِّ وَلَدْ

اولاد کی محبت

حُبِّ نَفْس

egotism, selfishness

حُبُّ الْوَطَنی

حب الوطن، وطنی پرستی، وطن دوستی، وطن سے محبت، اپنے ملک سے عقیدت

حُبُّ الْوَطَن مِنَ الاِیْمَان

وطن کی محبت ایمان کا حصّہ ہے .

حُبِّ شَہْوانِی

شہوت

hubble-bubble

گَڑْبَڑ

حَبُّ الزَّلَم

چنے کے دانے سے ذرا سا بڑا چپٹا خوشبودار خوش مزہ میٹھا دانہ ، اس کا چھلکا سیاہی مائل اور اس کے اندر سفید مغز ہوتا ہے مصر میں پیدا ہوتا ہے، دوسرے درجے می گرم و تر باہ کا محرّک، بدن کو فربہ کرتا ہے اور جگر کو قوّت دیتا ہے

حَباب

پانی کا وہ قطرہ جو ہوا بھرنے سے پھول کر اوپرابھر آتا اورالٹے پیالے کی شکل کا ہوتا ہے، بلبلا

حَبِیب

جس سے محبت کی جائے، محبوب، پیارا، معشوق، عاشق

hobbledehoy

الّھڑ

حُباب

मित्रता, दोस्ती, अहि, साँप, | पिशाच, देव।।

ہبوب

वायु का झक्कड़, धूल मिली हुई तेज़ हवा ।।

حُبُوب

غلّہ، اناج، گھاس

ہُبُوب

ہوا چلنے کا عمل، ہوا کا چلنا، ہوا کا بہنا

hobby

مَشْغَلَہ

hobble

ڈَگْمگانا

hobbler

لڑکھڑا کر چلنے وال

hobbism

ہابزیت

hobbling

رفتار ناہموار

hobbyhorse

شوق

مَرَضِ حُبُّ الوَطَن

(طب) وہ بیماری جس میں انسان وطن سے حد سے زیادہ محبت کرنے لگتا ہے اور وہ وطن سے باہر جاکر وطن واپس ہونے کے لیے بے چین رہتا ہے

حَبُّ الْفَقْد

سن٘بھالُو (درخت) کے بیج جو سیاہ مرچ کی طرح مگر اس سے چھوٹے ہوتے ہیں بعض کا رن٘گ سفید اور بعض کا سیاہ ہوتا ہے باہ کو نقصان اور جذام کو فائدہ پہنچانے ہیں .

حَبُّ الْقَرْع

(طب) کدو دانے : پیٹ کے کیڑے جو کدو کے بیج کی طرح ہوتے ہیں اور انسان کی انتڑیوں میں پیدا ہو کر براز میں خارج ہوتے ہیں دودۂ شریطیہ ، دودۂ وحیدہ .

حَبِّ مَروارِید

pearl

حَبُّ الْعَزِیز

رک : حب الزلم .

حَبُّ الْغار

درخت غار کا پھل جو فندق سے ذرا چھوٹا ہوتا ہے ’پوست نازک‘ رنگ سیاہی مائل اس کی مینگ زرد چکنی اور تھوڑی سی خوشبودار ہوتی ہے طبیعت کے اعتبار سے گرم و خشک تیسرے درجے میں صداع بلغمی کو نافع ذہن و فہم کو قوی کرتا ہے وسواس کو کھوتا ہے مِرگی کو دور کرتا ہے

حَبابی آئِینَہ

۔مذکر۔ ٹٹی کے شیشے آئینہ جس میں دَل نہ ہو۔

حَبُّ الْفَہْم

رک : حب القلب .

حَبُّ الْقَلْب

ایک درخت کا پھل ہے جو کہ بیر سے چھوٹا صنوبری شکل کا اور رن٘گت میں سیاہ ہوتا ہے اس کے سر پر ایک چھلکا ہوتا ہے اس پھل کو دبانے سے شہد کے مانند غلیظ سیاہ رن٘گ کی رطوربت نکلتی ہے اس کے جسم پر لگنے سے سوزش اور ورم ہو جاتا ہے ، بلادر ، بھلان٘وہ .

حَبُّ الغُراب

कुचला, एक विषैला दाना, विषमुष्टि, विषतुंदक ।।

حَبُّ القِلقِل

(طب) انادردانہ دشتی ، ایک درخت کا پھل جو پھل جو سفید مرچ یا لوہیے یا باقلے کے دانے کے برابر ہوتا ہے اس کی وضع ذرا گول اور طولانی ہوتی ہے ، اس کا معز گول اور ذرا طولانی ہوتا ہے اور ہلکا سا کڑوا ہوتا ہے ، مقوّئ باہ ہے ، بدن کو فریہ کرتا ہے مٹانے اور گردے کی اصلاح کرتا ہے .

ہِبَہ بَعِیدَہ

ہبہ جو اس شرط کے ساتھ کیا جائے کہ امر غیر یقینی کے وقوع یا غیر وقوع پرجیسی صورت ہو موہوبہ فلاں شخص کو ملے

حَبُّ المَنشَم

خوشبودار اور خوش مزہ تخم جو سیاہ مرچ کے برابر بہت چکنا اور آسانی سے ٹوٹ جانے والا ہوتا ہے، اس کا درخت شمشاد کے درخت سے مشابہ ہوتا ہے، پھول پھرنگ، عطر منشم

حَبُّ الْمُشْک

مشک دانہ ، کستوری ؛ بھنڈی ؛ ایک پودہ جس کا بیج خوشبو کے واسطے استعمال ہوتا ہے .

حَبِّ اَفْیُون

افیون کی گولی ، وہ گولی جس میں افیون جزو غالب ہو .

حَبَّۂ فِضّی

ایک وزن جو تخمیناً اڑھائی جو کے برابر ہے، اس سے چان٘دی تولی جاتی ہے

حَبَّہ بَھر

رتی بھر، ذراسا، چاول بھر

حَبُّ الْقُلْت

ایک غلّے کا دانہ جو مسور کے دانے کے برابر مگر گولائی کے ساتھ بعض شیریں اور بعض تلخ ، مزہ بکسا اور شیریں ، امراض چشم کو مفید اور بھوک کو بڑھاتا ہے ، کلتھی کلتھ ، سنگ شکن .

حَبُّ الْعَرُوس

ایک درخت کا کناج کی جڑ ، لاط : Piper Cubeba .

حَبِّ بَلْسان

درخت بلسان کا بیج جو شکل میں کالی مرچ ہوتا ہے مگر اس سے بڑا اور تھوڑا سا لمبا، رنگ اوپر سے سرخ زردی و سیاہی مائل ہوتا ہے، مزہ کڑوا اور اندر سے سفید مینگ نکلتی ہے

حَبِّ قاقُلَہ

الاچی کا دانہ .

حَبَّۂ قَلْب

دل کا دانہ ، مراد : دل کی گہرائی ؛ نفس ، ضمیر ، حافظہ.

حَباب اُٹھْنا

بلبلے پیدا ہونا، بلبے بننا

حَبَّۂ ذَہَبی

ایک وزن جو دو جَو یا چار چاول کے برابر ہے ، اس سے سونا تولا جاتا ہے.

حَباب سا

ذرا سا، بہت تھوڑا

حَباب آسا

کمزور، بہت ناپائدار، بلبے کی طرح، لمحاتی

حَبِیبِ خُدا

خدا کا دوست، خدا کا پیارا، حضرت رسول اکرم کا لقب

حَبُّ الْآس

درختِ آس (رک) کا پھل جو بطور دو استعمال کیا جاتا ہے .

حَبابِ آب

پانی کا بلبلا

حَبُّ الْمَحْلَب

ایک درخت کا پھل جو کابلی مٹر کے برابر ہوتا ہے نہایت خوشبودار اور قدرے تلخ ، شاخ کے سرے پر لگتا ہے فارسی میں پیوندِ مرہم اور ہندی میں گھیونی کہتے ہیں .

ہَبّا ڈَبّا

شدت کی کھانسی

حَبّہ حَبّہ

کوڑی کوڑی، سب، تمام ، کُل (نقد و جنس)

ہَبّا ڈَبّہ

شدت کی کھانسی

حَبِّ نَبات

مصری کی ڈلی ، شاخِ نبات .

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (ماتَم)

نام

ای-میل

تبصرہ

ماتَم

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone