Search results

Saved words

Showing results for "maatahat"

alam

affliction, grief, torment

alamiya

tragedy, tragic event, painful tragedy, tragic accident, poetic or non poetic literature of tragic end

'alam

flag, banner, standard

alam-a.ngez

catalyzing grief, sorrow, causing sorrow or grief

alam-naak

agonizing, tragic ,grievous, painful, full of sorrow

alam-e-farhiyya

alam-nashrah

the name of a Qur'anic sura which starts with the words الم نشرح

alam-e-muuris

tragedy producing further evils

'alam honaa

be raised, be notorious or famous

'alam TuuTe

the cursing word of Shi'a women

'alam karnaa

draw sword

'alam uThnaa

'alam khulnaa

'alam uchaanaa

'alam nikalnaa

'alam uThaanaa

to carry a banner in the memory of martyrs of Karbala in processions

'alam uuchaanaa

'alam nikaalnaa

related to flag procession of 9th and 10th of Muharram

'alam ke niiche aa jaanaa

to support a movement, policy or ideology

'alam bapaa honaa

'alam barpaa honaa

'alam nasb honaa

'alam-daar

standard- bearer

'alam-daarii

carrying a flag

'alam-bardaar

the supporter or sympathizer of a particular ideology or revolution

'alam-bardaarii

to be standard bearer, to be a staunch supporter of a movement or ideology, raising the flag

'alam gaa.Dnaa

make name, become famous

'alam khii.nchnaa

'alam ThanDaa honaa

'alam ba.Dhaanaa

'alam cha.Dhnaa

'alam cha.Dhaanaa

'alam buland karnaa

'alam buland honaa

'alam-bardaarii karnaa

ham-alam

ranj-alam

koh-e-alam

burden of sorrow, name of a famous high mountain in the north of Iran.

'alam-e-kaa.inaat

'alam-daar kaa 'alam TuuTe

the cursing word of Shi'a women

baada-e-alam

daafe'-e-'alam

baa'is-e-alam

cause of tragedy, sorrow

'alam-e-sub.h

koh-e-alam girnaa

to come to great trouble

koh-e-alam dharnaa

to make one greatly suffer

koh-e-'alam TuuTnaa

be overwhelmed with grief, face a great calamity

pur-alam

full of pain, painful, sorrowful (heart)

koh-e-alam TuuT pa.Dnaa

to come to great trouble

Gam-o-alam

grief and suffering, sorrow and pain, affliction

dard-o-alam

agony, pain and tragedy

ranj-o-alam

grief and sorrow

baada-e-alam se behosh honaa

Gubaar-e-alam

dust, cloud of sorrow

mubtalaa-e-alam

fart-e-alam se

biir-e-alam

qaid-e-alam se rihaa honaa

'alam me.n chillaa baa.ndhnaa

yaas-o-alam

despondency and sorrow

Meaning ofSee meaning maatahat in English, Hindi & Urdu

maatahat

मातहत•ماتَحَت

Origin: Arabic

Vazn : 212

English meaning of maatahat

Adverb

dependent

Adjective

that which is under, subordinate, lower in rank or position, lower, inferior
Example • Jo kaam jis maatahat ke supurd hai usi ke zariya us kaam ko un tak pahunchna chahiye

Sher Examples

ab to apnī guftugū hotī hai us se is tarah

jaise ik mātahat se hotī hai ik afsar kī baat

ab to apni guftugu hoti hai us se is tarah

jaise ek matahat se hoti hai ek afsar ki baat

Arshad Aziz

vaqt hī ke mātahat sab kaam haiñ

vo jo kah de phir vo Taltā hī nahīñ

waqt hi ke matahat sab kaam hain

wo jo kah de phir wo Talta hi nahin

Shariq Balyavi

मातहत के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

आज्ञाधीन, अधीनस्थ

विशेषण

जो किसी के अधीन हो, अधीन या आश्रय में रहने वाला, हाथ बटाने वाला, सहायक, एसिस्टेंट, पराधीन, गुलाम, अस्वतंत्र
उदाहरण • जो काम जिस मातहत के सुपुर्द है उसी के ज़रिआ उस काम को उन तक पहुँचना चाहिए

Roman

ماتَحَت کے اردو معانی

فعل متعلق

زیر حکم، تابع فرمان

صفت

وہ ملازم جو کسی کے زیرِ حکم کام کرے، نائب، مددگار، نچلے درجہ کا ملازم
مثال • جو کام جس ماتحت کے سپرد ہے اسی کے ذریعے اس کام کو ان تک پہنچنا چاہیے

Urdu meaning of maatahat

jere hukm, taaba.i farmaan
vo mulaazim jo kisii ke jere hukm kaam kare, naayab, madadgaar, nichle darja ka mulaazim

Compound words of maatahat

'adaalat-e-maatahat

Interesting Information on maatahat

ماتحت جو شخص کسی کے حکم کا پابند ہو، یا کسی کی نگرانی میں کام کرے، اسے اس شخص کا ’’ماتحت‘‘ کہا جاتا ہے جس کے حکم کا وہ پابند ہے۔ علاوہ ازیں، ’’محکوم، زیرنگیں، زیراختیار‘‘ کے معنی میں بھی’’ماتحت‘‘ اردو میں مستعمل ہے۔ یہ لفظ عربی میں ہے نہ فارسی میں۔ لہٰذا عربی فارسی میں یہ غلط کہا جائے گا۔ اردو کے لئے بالکل صحیح ہے۔ بقول سید سلیمان ندوی،’’ماتحت‘‘ عربی کے لحاظ سے بے معنی ہے، مگر ہماری زبان کا وہ نہایت صحیح و فصیح و با معنی لفظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

alam

affliction, grief, torment

alamiya

tragedy, tragic event, painful tragedy, tragic accident, poetic or non poetic literature of tragic end

'alam

flag, banner, standard

alam-a.ngez

catalyzing grief, sorrow, causing sorrow or grief

alam-naak

agonizing, tragic ,grievous, painful, full of sorrow

alam-e-farhiyya

alam-nashrah

the name of a Qur'anic sura which starts with the words الم نشرح

alam-e-muuris

tragedy producing further evils

'alam honaa

be raised, be notorious or famous

'alam TuuTe

the cursing word of Shi'a women

'alam karnaa

draw sword

'alam uThnaa

'alam khulnaa

'alam uchaanaa

'alam nikalnaa

'alam uThaanaa

to carry a banner in the memory of martyrs of Karbala in processions

'alam uuchaanaa

'alam nikaalnaa

related to flag procession of 9th and 10th of Muharram

'alam ke niiche aa jaanaa

to support a movement, policy or ideology

'alam bapaa honaa

'alam barpaa honaa

'alam nasb honaa

'alam-daar

standard- bearer

'alam-daarii

carrying a flag

'alam-bardaar

the supporter or sympathizer of a particular ideology or revolution

'alam-bardaarii

to be standard bearer, to be a staunch supporter of a movement or ideology, raising the flag

'alam gaa.Dnaa

make name, become famous

'alam khii.nchnaa

'alam ThanDaa honaa

'alam ba.Dhaanaa

'alam cha.Dhnaa

'alam cha.Dhaanaa

'alam buland karnaa

'alam buland honaa

'alam-bardaarii karnaa

ham-alam

ranj-alam

koh-e-alam

burden of sorrow, name of a famous high mountain in the north of Iran.

'alam-e-kaa.inaat

'alam-daar kaa 'alam TuuTe

the cursing word of Shi'a women

baada-e-alam

daafe'-e-'alam

baa'is-e-alam

cause of tragedy, sorrow

'alam-e-sub.h

koh-e-alam girnaa

to come to great trouble

koh-e-alam dharnaa

to make one greatly suffer

koh-e-'alam TuuTnaa

be overwhelmed with grief, face a great calamity

pur-alam

full of pain, painful, sorrowful (heart)

koh-e-alam TuuT pa.Dnaa

to come to great trouble

Gam-o-alam

grief and suffering, sorrow and pain, affliction

dard-o-alam

agony, pain and tragedy

ranj-o-alam

grief and sorrow

baada-e-alam se behosh honaa

Gubaar-e-alam

dust, cloud of sorrow

mubtalaa-e-alam

fart-e-alam se

biir-e-alam

qaid-e-alam se rihaa honaa

'alam me.n chillaa baa.ndhnaa

yaas-o-alam

[ Maghrib (West) ki jadid fikri (Modern Opinion) nahzat bhi Yunan ki rahin-e-minnat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

maatahat

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done