تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"ماتَحَت" کے متعقلہ نتائج

آباد

بسا ہوا مکان یا جگہ، ویران کی ضد

آباد رَہو

(دعائیہ فقرہ) زندہ و سلامت اور خوش و خرم رہو

آباد رَہے

(دعائیہ فقرہ) زندہ و سلامت اور خوش و خرم رہے

آباد رَہْنا

سلامت و برقرار و قائِم رہنا، سرسبز و شاداب رہنا

آباد رَہیں

(دعائیہ فقرہ) زندہ و سلامت اور خوش و خرم رہیں

آباد ہونا

آباد کرنا (رک) کا لازم ، جیسے :خدا کا شکر ہے دونوں مکان جلد آباد ہوگئے.

آبادیٔ عَدَم

inhabitants of non-existence

آبادیٔ عالَم

population of the world

آباد رَکھے

زندہ و سلامت اور خوش و خرم رکھے.

آباد کَرنا

مکان وغیرہ میں کرائیے دار رکھنا

آباد بیْشی

نوآباد یا نئی مزروعہ زمین کی بڑھائی ہوئی مالگزاری، خود توڑ زمین کا زیادہ کیا ہوا معاملہ

آباد نِگاری

demography

آباد کار

ایسے لوگ جو کسی کم آبادی والے علاقے یا ملک میں جا کر کھیتی باری، تجارت وغیرہ کرنے کی غرض سے آباد ہو گئے ہوں اور اس کی آبادی اور خوش حالی کو بڑھانے میں مددگار ثابت ہوئے ہوں، بسنے والا باشندہ، غیرآباد جگہ کو آباد کرنے والا، نئی جگہ جا کربسنے والا

آبادِیاتی

علم شماریات آبادی سے متعلق، شماریات آبادی

آبادی

بسنے یا بسانے کا عمل یا حالت

آباد کاری

(قانون) وہ حق جو زمین غیر آباد کو قابل کاشت یا لائق سکونت بنانے سے حاصل ہو، ملکیت کو ترقی دینا

آبادِیات

بستی، باشندگان کی گنتی

آبادْگاں

آباد کی جمع

آباد رکھنا

بسا رہنا

آبادِسْتان

آبادی، بستی

آبادی کَرْنا

قیام کرنا، بسنا، فروکش ہونا، پڑاو ڈالنا

آبادئ بَدَن

population of body

آبادیِ جَدِید

(قانون) وہ قطعۂ زمین جس میں پہلے کاشت نہ ہوئی ہو

آبادھا

مثلث کے قاعدے کا ایک ٹکڑا

آبادانی

آبادان کا اسم کیفیت، بسی ہوئی جگہ، آباد جگہ، بستی، آبادی، کھیڑا، گاؤں

آبادان

آباد (۲) (رک) کے مذہب کا نام

جَہان آباد

(لفظاََ) آباد دنیا

خانَہ آباد

شاد باد، خوش حال

خَرابَہ آباد

संसार, जगत्, दुनिया ।

وِیرانَہ آباد

جگہ جو بظاہر آباد مگر اُجاڑ ہو ۔

عَدَم آباد

وہ جگہ جہاں مرنے کے بعد انسان پہنچتا ہے، اِس عالم ہستی کے بعد کا ٹھکانا

نُزہَت آباد

رک : نزہت گاہ جو زیادہ مستعمل ہے ۔

عِشْرَت آباد

مقام عیش و نشاط ، آرام کی جگہ.

گُن٘جان آباد

(علاقہ یا بستی وغیرہ) جہاں آبادی زیادہ اور مکانات قریب قریب واقع ہوں، زیادہ آبادی والا

عالَمِ آباد

دنیا، زمین

الہ آباد

الہ آباد، ہندوستان کے مشہور صوبہ اترپردیش کے ایک شہر کا نام

کوکھ آباد رَہے

(عور) ایک دعا ، اولاد زندہ رہے.

پَہْلُو آباد کَرْنا

رک: پہلو گرم کرنا.

پَہْلُو آباد ہونا

رک: پہلو گرم ہونا.

تَکیَہ آباد کَرْنا

درویشی اختیار کرنا ، فقیر کے تکیے میں جارہنا .

دِل آباد ہونا

دل خوش ہونا، شاد ہونا

مَحَلَّہ آباد کَرْنا

شہر یا قصبے میں نئی آبادی بسانا ، نیا محلہ بنانا

مَحَلَّہ آباد ہونا

شہر یا قصبے میں نئی آبادی ہونا ، نیا محلہ بننا

دُنیا آباد ہونا

لوگوں کا کسی جگہ بسنا

رِعایا آباد ہونا

کسی جگہ رعیت کا رہ پڑنا ، رعیت کا پُھولنا پھلنا.

شاہ جَہاں آباد

شہرِ دہلی كا ایک نام، فصیل بند قدیم دہلی کا نام

عَدَم آباد سِدھارْنا

فوت ہو جانا، مرجانا، انتقال کرجانا

خانَۂِ اِحْسان آباد

جب کوئی شخص دوسرے کا احسان نہیں لینا چاہتا تو اس موقع پر بولتے ہیں .

جَن٘گَل آباد کَرْنا

مر جانا، انتقال کر جانا

گَھر سے آباد ہونا

اپنے گھر کا ہونانا ، گھر بار کا ہوجانا ، گھر بس جانا ، شادی بیاہ ہونا.

خانَہ آباد دَولَت زِیادَہ

دعائیہ کلمہ ، تم اپنے گھر خوش رہو .

دونوں گَھر آباد رَہیں

(دعائیہ کلمہ) ایسا کام یا ایسا تصفیہ کرو کہ جس سے طرفین خوش رہیں

رُکْن آباد

ईरान में शीराज़ के पास बहनेवाली नदी।

عَدَم آباد کا راسْتَہ لینا

فوت ہو جانا، مرجانا، انتقال کرجانا

عَدَم آباد کا راسْتَہ دِکھانا

قتل کر دینا مار دینا، موت کے گھاٹ اُتار دینا

نَو آباد

حال کا بسایا ہوا، ابھی کا آباد کیا ہوا، وہ جگہ، جو حال میں آباد کی گئی ہو، تازہ بنائی ہوئی زمین، وہ زمین، جسے ابھی سیکھنا شروع کیا ہو، اناڑی، نا آزمودہ کار، کچّا (نبات النعش) کیسا ہی آسان کام ہو متبدی اور نو آموز کو مشکل معلوم ہوتا ہے

گھر آباد ہونا

بیاہ ہونا، بیوی کا گھر میں آنا

ڈیرا آباد ہونا

رونق ہونا ، تفریح و عیش و عشرت کی محفل قائم ہونا.

کوکھ آباد ہونا

اولاد کا زندہ رہنا.

خَیال آباد

دنیائے تخیل . عالم تخئیل ، تخلیقی و تخئیلی بساط و قوت.

اردو، انگلش اور ہندی میں ماتَحَت کے معانیدیکھیے

ماتَحَت

maatahatमातहत

اصل: عربی

وزن : 212

  • Roman
  • Urdu

ماتَحَت کے اردو معانی

فعل متعلق

  • زیر حکم، تابع فرمان

صفت

  • وہ ملازم جو کسی کے زیرِ حکم کام کرے، نائب، مددگار، نچلے درجہ کا ملازم

    مثال جو کام جس ماتحت کے سپرد ہے اسی کے ذریعے اس کام کو ان تک پہنچنا چاہیے

شعر

Urdu meaning of maatahat

  • Roman
  • Urdu

  • jere hukm, taaba.i farmaan
  • vo mulaazim jo kisii ke jere hukm kaam kare, naayab, madadgaar, nichle darja ka mulaazim

English meaning of maatahat

Adverb

  • dependent

Adjective

  • that which is under, subordinate, lower in rank or position, lower, inferior

    Example Jo kaam jis maatahat ke supurd hai usi ke zariya us kaam ko un tak pahunchna chahiye

मातहत के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • आज्ञाधीन, अधीनस्थ

विशेषण

  • जो किसी के अधीन हो, अधीन या आश्रय में रहने वाला, हाथ बटाने वाला, सहायक, एसिस्टेंट, पराधीन, गुलाम, अस्वतंत्र

    उदाहरण जो काम जिस मातहत के सुपुर्द है उसी के ज़रिआ उस काम को उन तक पहुँचना चाहिए

ماتَحَت کے مرکب الفاظ

ماتَحَت سے متعلق دلچسپ معلومات

ماتحت جو شخص کسی کے حکم کا پابند ہو، یا کسی کی نگرانی میں کام کرے، اسے اس شخص کا ’’ماتحت‘‘ کہا جاتا ہے جس کے حکم کا وہ پابند ہے۔ علاوہ ازیں، ’’محکوم، زیرنگیں، زیراختیار‘‘ کے معنی میں بھی’’ماتحت‘‘ اردو میں مستعمل ہے۔ یہ لفظ عربی میں ہے نہ فارسی میں۔ لہٰذا عربی فارسی میں یہ غلط کہا جائے گا۔ اردو کے لئے بالکل صحیح ہے۔ بقول سید سلیمان ندوی،’’ماتحت‘‘ عربی کے لحاظ سے بے معنی ہے، مگر ہماری زبان کا وہ نہایت صحیح و فصیح و با معنی لفظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

آباد

بسا ہوا مکان یا جگہ، ویران کی ضد

آباد رَہو

(دعائیہ فقرہ) زندہ و سلامت اور خوش و خرم رہو

آباد رَہے

(دعائیہ فقرہ) زندہ و سلامت اور خوش و خرم رہے

آباد رَہْنا

سلامت و برقرار و قائِم رہنا، سرسبز و شاداب رہنا

آباد رَہیں

(دعائیہ فقرہ) زندہ و سلامت اور خوش و خرم رہیں

آباد ہونا

آباد کرنا (رک) کا لازم ، جیسے :خدا کا شکر ہے دونوں مکان جلد آباد ہوگئے.

آبادیٔ عَدَم

inhabitants of non-existence

آبادیٔ عالَم

population of the world

آباد رَکھے

زندہ و سلامت اور خوش و خرم رکھے.

آباد کَرنا

مکان وغیرہ میں کرائیے دار رکھنا

آباد بیْشی

نوآباد یا نئی مزروعہ زمین کی بڑھائی ہوئی مالگزاری، خود توڑ زمین کا زیادہ کیا ہوا معاملہ

آباد نِگاری

demography

آباد کار

ایسے لوگ جو کسی کم آبادی والے علاقے یا ملک میں جا کر کھیتی باری، تجارت وغیرہ کرنے کی غرض سے آباد ہو گئے ہوں اور اس کی آبادی اور خوش حالی کو بڑھانے میں مددگار ثابت ہوئے ہوں، بسنے والا باشندہ، غیرآباد جگہ کو آباد کرنے والا، نئی جگہ جا کربسنے والا

آبادِیاتی

علم شماریات آبادی سے متعلق، شماریات آبادی

آبادی

بسنے یا بسانے کا عمل یا حالت

آباد کاری

(قانون) وہ حق جو زمین غیر آباد کو قابل کاشت یا لائق سکونت بنانے سے حاصل ہو، ملکیت کو ترقی دینا

آبادِیات

بستی، باشندگان کی گنتی

آبادْگاں

آباد کی جمع

آباد رکھنا

بسا رہنا

آبادِسْتان

آبادی، بستی

آبادی کَرْنا

قیام کرنا، بسنا، فروکش ہونا، پڑاو ڈالنا

آبادئ بَدَن

population of body

آبادیِ جَدِید

(قانون) وہ قطعۂ زمین جس میں پہلے کاشت نہ ہوئی ہو

آبادھا

مثلث کے قاعدے کا ایک ٹکڑا

آبادانی

آبادان کا اسم کیفیت، بسی ہوئی جگہ، آباد جگہ، بستی، آبادی، کھیڑا، گاؤں

آبادان

آباد (۲) (رک) کے مذہب کا نام

جَہان آباد

(لفظاََ) آباد دنیا

خانَہ آباد

شاد باد، خوش حال

خَرابَہ آباد

संसार, जगत्, दुनिया ।

وِیرانَہ آباد

جگہ جو بظاہر آباد مگر اُجاڑ ہو ۔

عَدَم آباد

وہ جگہ جہاں مرنے کے بعد انسان پہنچتا ہے، اِس عالم ہستی کے بعد کا ٹھکانا

نُزہَت آباد

رک : نزہت گاہ جو زیادہ مستعمل ہے ۔

عِشْرَت آباد

مقام عیش و نشاط ، آرام کی جگہ.

گُن٘جان آباد

(علاقہ یا بستی وغیرہ) جہاں آبادی زیادہ اور مکانات قریب قریب واقع ہوں، زیادہ آبادی والا

عالَمِ آباد

دنیا، زمین

الہ آباد

الہ آباد، ہندوستان کے مشہور صوبہ اترپردیش کے ایک شہر کا نام

کوکھ آباد رَہے

(عور) ایک دعا ، اولاد زندہ رہے.

پَہْلُو آباد کَرْنا

رک: پہلو گرم کرنا.

پَہْلُو آباد ہونا

رک: پہلو گرم ہونا.

تَکیَہ آباد کَرْنا

درویشی اختیار کرنا ، فقیر کے تکیے میں جارہنا .

دِل آباد ہونا

دل خوش ہونا، شاد ہونا

مَحَلَّہ آباد کَرْنا

شہر یا قصبے میں نئی آبادی بسانا ، نیا محلہ بنانا

مَحَلَّہ آباد ہونا

شہر یا قصبے میں نئی آبادی ہونا ، نیا محلہ بننا

دُنیا آباد ہونا

لوگوں کا کسی جگہ بسنا

رِعایا آباد ہونا

کسی جگہ رعیت کا رہ پڑنا ، رعیت کا پُھولنا پھلنا.

شاہ جَہاں آباد

شہرِ دہلی كا ایک نام، فصیل بند قدیم دہلی کا نام

عَدَم آباد سِدھارْنا

فوت ہو جانا، مرجانا، انتقال کرجانا

خانَۂِ اِحْسان آباد

جب کوئی شخص دوسرے کا احسان نہیں لینا چاہتا تو اس موقع پر بولتے ہیں .

جَن٘گَل آباد کَرْنا

مر جانا، انتقال کر جانا

گَھر سے آباد ہونا

اپنے گھر کا ہونانا ، گھر بار کا ہوجانا ، گھر بس جانا ، شادی بیاہ ہونا.

خانَہ آباد دَولَت زِیادَہ

دعائیہ کلمہ ، تم اپنے گھر خوش رہو .

دونوں گَھر آباد رَہیں

(دعائیہ کلمہ) ایسا کام یا ایسا تصفیہ کرو کہ جس سے طرفین خوش رہیں

رُکْن آباد

ईरान में शीराज़ के पास बहनेवाली नदी।

عَدَم آباد کا راسْتَہ لینا

فوت ہو جانا، مرجانا، انتقال کرجانا

عَدَم آباد کا راسْتَہ دِکھانا

قتل کر دینا مار دینا، موت کے گھاٹ اُتار دینا

نَو آباد

حال کا بسایا ہوا، ابھی کا آباد کیا ہوا، وہ جگہ، جو حال میں آباد کی گئی ہو، تازہ بنائی ہوئی زمین، وہ زمین، جسے ابھی سیکھنا شروع کیا ہو، اناڑی، نا آزمودہ کار، کچّا (نبات النعش) کیسا ہی آسان کام ہو متبدی اور نو آموز کو مشکل معلوم ہوتا ہے

گھر آباد ہونا

بیاہ ہونا، بیوی کا گھر میں آنا

ڈیرا آباد ہونا

رونق ہونا ، تفریح و عیش و عشرت کی محفل قائم ہونا.

کوکھ آباد ہونا

اولاد کا زندہ رہنا.

خَیال آباد

دنیائے تخیل . عالم تخئیل ، تخلیقی و تخئیلی بساط و قوت.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (ماتَحَت)

نام

ای-میل

تبصرہ

ماتَحَت

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone