بڑی بہن ، جیجی ، باجی

ایک قسم کا سلیپر نما ہلکا جوتا (جس کی باریک نوک مڑی ہوئی ہوتی ہے اور ایڑی نہیں ہوتی ، تلوے کا بالائی پرت نہایت نرم و نازک ہوتا ہے)

جو خودی کو ترک کرے اور اپنے آپ کو مٹادے وہ خدا کی پوری پرستش کر سکتا ہے

ںفسا نفسی، اپنی اپنی فکر، اپنی لگن، خود غرضی، خود مطلبی، خود غرضی (پڑنا کے ساتھ) مطلب پرستی، اپنے اپنے کام کا دھیان، کھینچ تان

رک : آپ روپ.

رک : آپابی

برابر کی بہن ، جس کی عمر میں بہت فرق نہ ہو

بڑی بہن.

بے وقوف عورت

اپنے تئیں بھلا دینا، اپنی قُربانی دینا، غم و رنج کے لیے خود کو وقف کر دینا

نفس کشی کرنا ، اپنے تئیں مٹانا ، آپ کو خاک میں ملانا .

ضبط نفس کرنا ، خواہش کو مرنا.

رونا، گریہ وزاری کرنا، ماتم کرنا

اپنا کام بھی خود اپنے سے نہیں ہوتا

forget oneself, faint, lose senses, become unconscious

اینے تئیں بھلانا، حواس کھو بیٹھنا، خواہشات کو مارنا، نفس کشی کرنا

رک : ’آپا جان‘ .

رک : ’آپا جان‘ .

صاحب عقل و تمیز ہونا، تہذیب اور سلیقے سے کام لینا

(تعظیماً) بڑی بہن

self, each for him or herself

آپا دھاپی جو زیادہ مستعمل ہے

نفس کشی کرنا ، ضبط کرنا ، پِتّا مارنا

(تعظیماً) بڑی بہن

عاقبت اندیشی کرنا

از خود ، بلا وجہ.

پانی

राजनीतिक क्षेत्र में अचानक उत्पन्न होने वाली कोई ऐसी विकट स्थिति जिसके फलस्वरूप देश की शान्ति या सुरक्षा में बाधा पड़ने की आशंका हो

چرچٹا

آپ ہیں کیا، آپ بے حقیقت آدمی

خود کہے جانا دوسرے کی نہ سننا

be matchless, have no equal or peer, to be incomparable, unique, singular or unprecedented

اس قدر سر نہ چڑھیے، بہت کھل نہ کھیلیے

آپ اپنے ہاتھوں مصیبت لیتے ہیں، اپنے سر بلا نہ لو

بیحد خوبصورت ہے، کوئی عیب نہیں

خود اپنی مصیبت میں مبتلا ہونا

خود اپنی مصیبت یا فکر میں مبتلا ہونا

تمھاری طرح کا، تم جیسا

بچشم خود معائنہ یا مشاہدہ کرنا، کسی بات کا عینی شاہد ہونا

خود شرمندہ ہونا، اپنے آپ کو حقیر سمجھنا

خود اپنی ذات کو، خود اپنے تئیں

خود اپنی ہستی یا ذات سے

(مد مقابل سے جھگڑے کے موقع پر) زبان روکیے، منھ بند رکھیے میں آپ سے بڑھکر آپ کو کھری کھری سنا سکتا ہوں

خود اپنا نقصان کرنا، خود اپنے آپ کو مصیبت میں پھنسانا

بے مثل، بے نظیر، لاجواب، جس کی مثل کوئی دوسرا نہ ہو، جو اپنے اوصاف کا ایک ہو

خود اپنے ہاتھوں مصیبت میں پھنسنا

اپنی عزت آپ کنوائی

کسی کو صاف صاف احمق اوربے وقوف کہنے کے موقع پر مستعمل

(کسی کی) مبالغہ آمیز مدح و ستائش یا خوشامد کے موقع پر

hoist with (or by) one's own petard

خوشامد جس میں تضحیک یا بنانے کا پہلو نکلے

اپنی حرکتوں سے خود مصیبت میں پڑنا

اپنی حرکتوں سے خود مصیبت میں پڑنا

آپ (رک) میں کسی بات کے حصر کے لیے مستعمل.

پہنچ جانا، آجانا، وارد ہو جانا، پہنچے کے کام کی تکمیل ہونا

عجز و انکسار یا تواضع کے مترادف: میرا ہے

دل ہی دل میں

اس موقع پر بھی مستعمل ہے جب کسی کی مداخلت کسی معاملے میں ناگوار معلوم ہو

اپنی شرمندگی کو مٹانے کے لئے دوسروں پر الزام رکھنا، اپنا غصہ دوسروں پر اتارنا

رک : آپ سے ہم نہیں بولتے