کسی زیر کرنے کے لیے اسی جیسا آدمی چاہیے ، طاقتور کو طاقتور مارتا ہے.

a person of calm nature dominates a person of sharp and angry temper, a quiet person outshines a angry person

رک : ٹھنڈا لوہا گرم الخ ، مستقل مزاج آدمی تیز طبع آدمی پر غالب آ جاتا ہے

مراد : کیوں بے فائدہ محنت کرتا ہے .

حسنِ سلوک سے ہر مسئلہ حْ ہو جاتا ہے ، رواداری سے ہر زنجیر کٹ سکتی ہے .

(رک) لوہا لوہے کو کاٹتا ہے جس کی یہ مجہول صورت ہے.

کبھی کمزور بھی قوی پر غالب آ جاتا ہے .

لیاقت ادنیٰ دعویٰ اعلیٰ

مراد : کیوں بے فائدہ محنت کرتا ہے .

جس طرح کشتی کے ساتھ لوہا تِر جاتا ہے اسی طرح بڑے جس کی مدد کریں وہ کامیاب ہو جاتا ہے

دنیا والے خود غرض ہوگئے ہیں ، لوگوں میں محبت نہیں رہی.

کسی اچھے عمل کی تحریک توفیق الہٰی کے بغیر نہیں ہوتی

محبّت یا مروّت نہ رہنا ، سرد مہری پیدا کرنا .

خون سفید ہو جانا ، محبّت و مروّت نہ رہنا

جب نائب و منیب (یا پورا عملہ یا گھرانا وغیرہ) سب نکمے ٹھہرے تو کام سلیقے سے کیونکر ہو

لنگڑے آدمی کے لئے سواری بھی مختلف چاہیے

کسی کے خون کا مچھروں وغیرہ کو نا مرغوب ہونا، خون کا تلخ ہونا اور جس آدمی کا خون تلخ ہو تو اسے کھٹمل وغیرہ نہیں کاٹتے .

run like blood

علمِ سیکھنا بہت مشکل ہے

مَرجانا ، ختم ہوجانا (طنز یہ) .

ایک جگہ جم کر بیٹھنے کی عادت ہو جانا ، بیٹھنے کی عادت ہونا ، دب کر بیٹھنا ، درست یا ٹھیک ہونا

writing a talisman with hoopoe's blood to enchant the beloved

آدمی کے لیے خون مُوتنا مضر ہے اور گھوڑے کع لیے نہایت نافع ہے .

bloodshed

فسادِ خون ، کون کی بیماری

بہت تیزی سے خون کا نکلنا .

دُنیا سے محبت جاتی رہنا، آپس میں محبَت نہ رہنا

بختاور کے مال اور کم بخت کی جان کا نقصان ہوتا ہے .

علم حاصل کرنا بہت مشکل کام ہے ، علم بڑی محنت سے حاصل ہوتا ہے .

۔ذرا سا کام کرکے اپنے کو بڑا کام کرنے والوں میں شمار کرنا۔کسی کام میں تھوڑا شریک ہوکر اپنا نام کرنا۔ کسی کام میں ذرا سا دخل دے کر پورا حقدار بن جانا۔ ؎ ؎ ؎ ۲۔کسی کی صحبت میں مل جانا۔ دوسرے کی وضع اختیار کرلینا۔ ؎

اپنے آپ کو بِلاوجہ خرابی میں ڈالنا ، آفت میں پڑنا ، بلا سر لینا .

کامیابی اللہ کی بخشش اور انعام ہے، خدا کی رحمت کے بغیر کامیابی نہیں ہوتی

۔۱۔کثرت سے خون جاری ہونا۔ ۲۔نہایت کشت و خون ہونا۔

ہاتھ پانْو میں تو زور نہیں مگر زبان خوب چلتی ہے.

أ مثل۔ (عو) اصل معاملہ جس سے متعلق ہے وہی جانتا ہے۔ درمیانی اور اجنبی آدمی کو کیا معلوم ہو۔

دل جگر وغیرہ کا خون ہو کر بہہ جانا، شاعرانہ تخیل ہے

بختاور کے مال اور کم بخت کی جان کا نقصان ہوتا ہے .

لہو کا واسطہ دے کر قسم لینا، عورتیں لہو کی قسم دیتی ہیں

حالتِ غضب میں کسی کو مار کر اس کا خون ہی لینا ، (انتہائی غم کو غصّے کے اظہار کے موقع پر بولتے ہیں)

حالتِ غضب میں کسی کو مار کر اس کا خون ہی لینا ، (انتہائی غم کو غصّے کے اظہار کے موقع پر بولتے ہیں)

سخت صدمہ پہن٘چنا، بہت رنج ہونا

اصل معاملہ جس سے متعلق ہو وہی جانتا ہے درمیانی یا اجنبی آدمی کیا جانے ، غیر متعلق آدمی کے متعلق کہا جاتا ہے جو فریقین سے الگ ہو ، یہ جملہ وہاں صادق آتا ہے جہاں کوئی شخص دوسروں کو لڑوا کر یا کسی کو زک پہنچا کر اپنی لا تعلقی کا اظہر کرے

لہو کی دھار بہہ نکلنا، بہت زیادہ خون بہہ جانا، تلّلی بہنا .

لہو کا دھار کی صورت میں نکلنا، بہت تیزی سے خون جاری ہونا، لہو کا دھار باندھ کر نکلنا

رک : لہو کا جوش کھانا .

رک : لہو لگا کے شہیدوں میں مِلنا ؛ زبردستی ناموروں میں شامل ہونا

حوصلے پست ہو گئے، اُمنگ جاتی رہی، ولولہ مٹ گیا

خون خشک ہو جانا ؛ خوف یا دہشت سے زرد پڑ جانا.

۔۱۔خون سوکھ جانا۔ ڈر جانا غم یا خوف سے جسم میں خون نہ رہنا۔ خوف کے مارے دم فنا ہونا۔ ؎ ۲۔ نہایت سخت صدمہ ہونا۔ ؎

۔ (کنایۃً) کمال خوں ریزی کرنا۔ ؎

نہایت کُشت و خون ہونا ، خون ریزی ہونا .

کثرت سے خون ریزی ہونا ، خون کی بارش ہونا ، قتلِ عام ہونا .

رک : منہ کو خون لگنا ۔

بہت زیادہ ہمَت یا حوصلہ.

خون کی چاٹ لگا ہونا، گوشت کھانے کا چسکا پڑنا، شکار کا مزہ پڑنا

(طِب) لوہے کی دیگ سے حاصل شدہ برادہ نیز رک ، دیگ چون.

۔۱۔شکار مار کھانے کا چسکا پڑجانا۔ خون کی چاٹ لگنا۔ ۲۔(کنایۃً) حرام خوری یارشوت ستانی کا مزہ پڑجانا۔

heart of steel, hard hearted, strong-hearted, brave

مزا پڑ گیا ، حرص لگ جانا .

۔کثرت سے خوٗں ریزی ہونا۔ ؎