for, for the sake of, on account of, for the purpose of

याद करना, बार-बार चर्चा करना, बार-बार कहना

رک : کہنے کو.

ہماری خاطر ؛ ہمارے واسطے ۔

मेरे वास्ते, मेरे हेतु, मेरी ख़ातिर

लज्जित होके, नादिम होके

hence, therefore, with this object, for this purpose

केवल अपने लाभ की इच्छा रखना, स्वार्थपरता रखना

किसी चीज़ को देने या गंवाने के लिए तैयार होना

कोई चीज़ देने या मिटाने के लिए तैयार रहना, फेंक देने के लिए तुला होना

(फ़ुहश) औरत का जिन्सी फे़अल के लिए हरवक़त आमादा रहना , रुक : हथेली पर लिए फिरना

۲۔ कोई चीज़ लुटाने या खोने के लिए तैयार रहना

(फ़ुहश) औरत का ख़्वाहिश-ए-नफ़सानी से निहायत मग़्लूब होना, शहवत से बेक़ाबू होना, मस्ता जाना

(फ़ुहश) औरत का ख़्वाहिश-ए-नफ़सानी से निहायत मग़्लूब होना, शहवत से बेक़ाबू होना, मस्ता जाना

رک ، اتنے کے لیے ۔

लज्जित होकर, नादिम हो कर, नाकाम, असफल

(अश्लील) वासना से बेताब होना, वासना इच्छाओं का बहुत प्रबल होना

بغیر صرف کیے ، بغیر کچھ دیے ، رشوت وغیرہ سے دور رہ کر

ज़बान से कुछ ना कहना, दिल में छुपाए रखना

सर कफ़न बाँध के तैयार होना, मरने के लिए तैयार रहना

रुक : दवा को ना मिलना

रुक : हथेली पर सर लिए फिरना

रुक : हतीली पर सर लिए फिरना

जान देने पर आमादा होना, जान ख़तरे में डालना

आदमी ख़ुदग़रज़ होता है, ख़ुदा सब का मुरब्बी-ओ-निगहबान होता है

रुक : दवा को ना मिलना

मरना सब को है, ये दिन लाज़िमी है , रुक : ये दिन सब को धरा है

सब तुम्हारा इंतिज़ार कर रहे हैं, किसी ने खाना नहीं खाया

मरने के लिए तैयार होना, जान की परवाह न करना

बे ख़र्च किए रफ़ीक़ नहीं मिलता

रुक : जान हथेली पर रखना, हरवक़त मरने के लिए तैय्यार रहना

मौत के लिए तैयार और इच्छुक रहना, हर समय मरने के लिए तैयार और उत्सुक रहना

be ready to lay down one's life

जान देने को तैयार रहना, मरने के लिए हरवक़त आमादा रहना, जान देने के लिए फिरना

रुक : हथेली पर जान लिए फिरना, जान की पर्वा ना होना, सख़्त लापरवा होना

हर समय मरने के लिए तैयार रहना, जान देने के लिए रहना

मारने के लिए आमादा होना, लड़ने मरने पर तैयार होना

हवा के थपेड़े खाना

जान ख़तरे में डालना, जोखम में पड़ना

रुक : हाथ में दिल रखना नीज़ दिल हाथ में लिए रहना

मारने को तैयार रहना, जान से मार देने के बारे में सोचना, हत्या करने के लिए पीछे पड़े रहना

usurp, embezzle

दग़ाबाज़ लोग क़सम खाने की कुछ पर्वा नहीं करते, झूटों का मक़ूला है कि क़सम खाने कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता झूटी हो या सच्ची

جس کی وجہ سے ، جس کے واسطے ، جس بنا پر.

इस ग़रज़ से, इस मक़सद से

کسب معاش کی خاطر ، روزی بہم پہن٘چانے کی غرض سے.

اپنے لیے ، اپنی ذات کے لیے

बिना ख़र्च किए, बगै़र घूस दिए

आँख बचाकर ले जाना, चुरा ले जाना

is not available even in small quantity (said of something extremely rare)

अच्छी चीज़ के लिए इस का अहल होना ज़रूरी है

किसी तरह वश में न आएँ, बिल्कुल न मानें

चोर की जान हर वक़्त ख़तरे में होती है

कब के लिए मुल्तवी किया है, कुर्ते क्यों नहीं

अच्छे दोस्त के लिए फ़ायदे की परवाह नहीं की जाती

रुक : हाथ कंगन को आरसी किया

for God's sake

کہنے کے لیے ؛ برائے نام ، نام نہاد ۔

۔بار بار نام لینا۔؎

घर का ख़र्च चलाना