रुक : हाथ में दिल रखना नीज़ दिल हाथ में लिए रहना

राज़ी रखना, ख़ुश रखना

ज़बान से कुछ ना कहना, दिल में छुपाए रखना

(अश्लील) वासना से बेताब होना, वासना इच्छाओं का बहुत प्रबल होना

कीना रख कर दिल में जमा करना, दिल में बुग़ज़-ओ-कीना लिए जाना

साथ-साथ घूमना, आपस में बहुत अधिक मोहब्बत और प्यार होना

۱۔ पकड़ा हुआ रहना, मौजूद रहना

दिल मैन बसना, किसी से मुहब्बत होना

मारने को तैयार रहना, जान से मार देने के बारे में सोचना, हत्या करने के लिए पीछे पड़े रहना

अपना मुतीअ-ओ-फ़रमांबर्दार बनाना , अख़लाक़ से किसी को अपना मुतीअ-ओ-फ़रमांबर्दार बनाना

तमंउ का पूरा ना होना, हसरत बरक़रार रहना, अरमान पूरा ना होना

हाथ में रहना, नियंत्रण में रहना

हाथ में प्रतिभा होना और किसी काम में व्यस्त रहना

हाथों से छाती पीटते रहना

कोई ख़्याल दिल में मज़बूती के साथ क़ायम रहना, दिल में ठानना, (रुक) का लाज़िम

घर का ख़्याल लगा रहना

किसी की कल्पना करना, कीसी के बारे में सोचना

हर वक़्त किसी का ख़याल दिल में रहना, हर समय सोच में रहना

बराबर ख़्याल रहना, दिल में बसा रहना

ऐसा बड़ा सदमा पहुंचना जो कभी दूर ना हो, दाइमी रंज-ओ-ग़म होना

क़ब्ज़ा होना, किसी की मर्ज़ी पर पूरी तरह चलना

क़ाबू में रखना,मुतीअ रखना , (रुक : दिल हाथ में रखना), किसी की हर तरह दिलजोई करना

किसी को ख़ुश रखना, प्रसन्न रखना, सांत्वना देते रहना, वश में रखना, दिल थामना

(रुक : दिल हाथ में लेना) दिल क़ाबू में करना, फ़र्मांबरदार बना लेना

हृदय पर नियंत्रण पाना, अपने वश में करना, अपना आज्ञाकारी बना लेना

सदक़े क़ुर्बान होना

अभिलाषा रहना, इच्छा पूरी न होना, आशा के अनुसार न होना

मन में द्वेष भरे रहना, हृदय किसी के प्रति शत्रुता से भरा होना

खोज या संकोच रहना; ध्यान रहना, ध्यान होना

हर वक़्त मालिन्य, दुर्भाव, वैमनस्य, मनमुटाव और कपट रहना

दिल में कमाल-ए-जलन होना, निहायत बेचैन होना, बेहद मुज़्तरिब होना

इच्छा पूरी न होना, ख़्वाहिश न पूरी होना

चाहत पूरी न होना, इच्छा न पूरी होना

नियंत्रण प्राप्त करना, किसी के अधीन होना