دھوپ

دھوپ کھانا ، دھوپ تاپنا

رک : گھامڑ.

bask in the sun

سورج نکالنا، دھوپ پھیلانا، اُجالا کرنا، روشنی بکھیرنا، منور کرنا.

جس کے ہوش ٹھکانے نہ ہوں، بیوقوف، احمق گاؤدی، بُدّھو

(کاشت کاری) بارش نہ ہونا ، امساک باراں

رنج، اندوہ، دکھ، ملال، الم، افسوس (خوش کا نقیض)

بد حواس، بے اوسان، احمق، بیوقوفی، بدسلیقگی، پھوہڑ، سادہ لوح، سست کاہل

گھومنا، جس کا یہ تابع ہے، سیرو تفریح کرنا

بیوقوفی ، بدسلیقگی ، اجڈ پن.

غمگین، غمناک، غمی

दे. 'ग़मज़दः।।

چکر، گھماؤ، پھیر

دوبیگھہ زمین، ایک ایکڑ کے قریب اراضی

غامض (رک) کی تانیث .

भरी हुई नाव, वह कुआँ जिसका पानी उबलता हो।

مبہم، غیر واضح، ناقابلِ فہم، جو مشکل سے سمجھ میں آئے، مشکل، دقیق

گھون٘سا وغیرہ لگنے کی آواز

تقریباً ایک ایکڑیا دو بیگھے زمین .

बादल, अभ्र, पिपासा, प्यास, आँख की भीतरी गर्मी।।

weak, incapable, powerless

तिमिर, अन्धकार, तारीकी, अँधेरा।

अ. स्त्री.—वह भूमि जो पानी में डूबी रहती हो, बंजर ज़मीन, (वि.) वह व्यक्ति जो अपने को आपत्ति में डाले।।

common place

بے فائدہ مٹر گشتی، آوارہ گردی، بے ہودہ اور بے فائدہ پھرنا، وہ راہ جس میں پھیر ہو

پھرپھرا کر ، گھوم پھرکر ، ہرپھر کے .

بادل کی گرمی ، وہ حبس جو ابر کے باعث ہو جاتا ہے

اَبر کے روز کی گرمی ، اُمس ، گھمس ، وہ حبس جو ابر کے سبب سے ہو جاتا ہے ، بادل کی گرمی

بھادوں کی گرمی اور ساجھے کا کام دونوں برے ہوتے ہیں

واپس مڑجانا .

بہت بڑے صدمے سے دو چار ہونا ، بہت بڑی مصیبت کا سامنا ہونا , شدید رنج و تکلیف میں مبتلا ہونا .

یکبارگی بڑی سے بڑی مصیبت نازل ہونا، دفعتاً کسی غم سے دوچار ہونا

جان لیوا دکھ ، شدید رنج .

نغمے یا گیت میں اپنے درد و کرب کلا اظہار ، الیمیہ گیت گانا .

غم افروز

مجھے غم یا خوشی کی پروا نہیں ہے

غم کو بڑھانے والا ، دکھ کو زیادہ کرنے والا .

شراکت کا کام اور بھادُوں کی گرمی بہت نقصان پہنچاتے ہیں

غم کش کی جمع

غمزدہ کی تانیث، رنجیدہ، ملول، دکھیا، پریشان حال

رنجیدہ، ملول، دکھیا، پریشاں حال

دل سے فکر کو دور کرنے والا، خوش کرنے والا

غم بڑھانے والا

یاد معشوق، فکر محبوب، رنج محبت

houses of sorrow

غم زدہ ہونا، تکلیف میں ہونا

بڑے سے بڑا غم ، انتہائی مصیبت ، شدید رنج ، بہت زیادہ دکھ ، بہت بڑا دکھ ؛ (کنایۃً) غم کی مصیبت .

رنجیدہ کر دینے والا، رنج و غم پیدا کرنے والا، درد ناک

رنجیدہ، ملول، مصیبت کا مارا

کچھ پرواہ نہیں ، کوئی فکر نہیں ، کوئی بات نہیں .

رنجیدہ، ملول، غم اُٹھانے والا

دنیا

دکھ سہْنا ، رں٘ج والم برداشت کرنا ، دکھوں کا شکار ہونا ، صدمہ اٹھانا .

زمانے کا غم، کائنات کا درد، غم روزگار

غمزدہ

جدائی کا غم، محبوب سے جدائی کا غم

مستقَبل کا خوف، آنے والے دکھ کا خوف

دُکھ پہن٘چانا ، آزاد اور دُکھ دینا ، رن٘ج وآلام میں مبتلا کرنا ، تکلیف و اذیّت دینا .

رنج پر رنج گزرنا