تلاش شدہ نتائج
محفوظ شدہ الفاظ
"لَنْ تَرانی" کے متعقلہ نتائج
اردو، انگلش اور ہندی میں لَنْ تَرانی کے معانیدیکھیے
Roman
لَنْ تَرانی کے اردو معانی
اسم، مؤنث
-
(عربی فقرہ اردو میں بطور اسم مستعمل) تو مجھے ہرگز نہیں دیکھ سکے گا
مثال • ایک قرآنی تلمیح جس کے مطابق جب حضرت موسیٰ نے دیدارِ الہٰی کے لیے عرض کیا تو اس کے جواب میں ارشاد الہٰی ہوا ”لن ترانی“ یعنی مجھے تو نہیں دیکھ سکتا
- (مجازاً) خودستائی، تعلّی، ڈینگ
-
وہ بات جو کسی کی تعریف میں بہت بڑھا چڑھا کر کہی گئی ہو، مبالغہ آمیز کتھا کہانی
مثال • ہم نے تو نوشہ کے حسن کی بڑی لن ترانیاں سنی تھیں
Urdu meaning of lan-taraanii
- (arbii fiqra urduu me.n bataur ism mustaamal) to mujhe hargiz nahii.n dekh sakegaa
- (majaazan) Khudasitaa.ii, taalii, Diing
- vo baat jo kisii kii taariif me.n bahut ba.Dhaa cha.Dhaa kar kahii ga.ii ho, mubaalaGa aamez katha kahaanii
English meaning of lan-taraanii
Noun, Feminine
-
(Arabic phrase that is used in Urdu) thou shalt not see me
Special • a Quranic allusion, The words are taken from the Quran, Sura (vii) 149, al-a'raaf, 'And when Moses came at our appointed time, and his Lord spake unto him, he said, "O Lord, show thyself to me, that I may behold thee" (rabbi-arinī, anz̤ur ilai-ka): He said, "Thou shalt not see Me (lan-taraanii); but look towards the mount, and if it stand firm in its place, then shalt thou see Me
- ( Metaphorically) boasting, gasconading, airs, conceitedness
-
exaggeration, hyperbole
Example • Hamne to nausha (groom) ke husn ki badi lan-taraniyan suni thin
लन-तरानी के हिंदी अर्थ
संज्ञा, स्त्रीलिंग
-
(अरबी वाक्य उर्दू में प्रयुक्त) तू मुझे नहीं देख सकता', यह उस आकाशवाणी के शब्द हैं जब हज़रत मूसा ने ईश्वर का प्रकाश देखने की प्रार्थना की थी
विशेष • क़ुरआन में वर्णित उस घटना की ओर संकेत जिसमें हज़रत मूसा ने ईश्वर से उसको देखने की प्रर्थना की तो उसके प्रतिउत्तर में ईश्वर की ओर से कहा गया "लन-तरानी" अर्थात मुझे तू नहीं देख सकता
- ( लाक्षणिक) अब डींग और शेख़ी के अर्थ में बोला जाता है, शेख़ी में आकर कही जानेवाली लंबी-चौड़ी तथा आत्म-स्तुति सूचक बात, अपनी बड़ाई करना, व्यर्थ की बड़ी बड़ी बातें, डींग मारना, दूर की हाँकना, डींग, शेख़ी,
-
वो बात जो किसी की प्रशंसा में बहुत बढ़ा-चढ़ा कर कही गई हो, अतिश्योक्ति
उदाहरण • हमने तो नौशा (दुल्हा) के हुस्न की बड़ी लन-तरानियाँ सुनी थीं
لَنْ تَرانی سے متعلق محاورے
لَنْ تَرانی سے متعلق دلچسپ معلومات
اردو میں دوسری زبانوں کے الفاظ شامل ہوئے تو ان کے روپ کافی بدل گئے۔ لیکن ایک لفظ کا سفر بہت حیران کن ہے وہ ہے "لن ترانی"۔ اردو میں اس کا مطلب ہے خود ستائ کرنا، شیخی بگھارنا یا ڈینگیں مارنا۔ لن ترانیاں لینا محاورہ بھی ہے۔ لن تر انی عربی سے اردو میں آیا۔ دراصل یہ عربی کا ایک فقرہ ہے اور ایک قرآنی تلمیح ہے۔ جب حضرت موسیٰ کوہ طور پر گئے اور خدا سے گفتگو کی اور کہا کہ اے میرے رب تو مجھے اپنا دیدار کرا تو غیب سے صدا آئ "لن تر انی"۔ یعنی تو مجھے ہرگز نہیں دیکھ سکے گا۔ اس تلمیح کو اردو شاعری میں بہت برتا گیا ہے۔ علامہ اقبال کی شاعری میں لن ترانی اپنے قرآنی معنوں میں کئی جگہوں پر ملتا ہے۔ اور بھی بہت سے شاعروں نے اسی معنی میں استعمال کیا ہے۔ لیکن اس کے ساتھ ساتھ "لن ترانی" کیسے شیخی مارنے اور خود ستائ کے لئے استعمال ہونے لگا، یہ عور طلب ہے۔ باقر مہدی کا شعر ہے: ان خطیبوں کا طلسم لن ترانی توڑ دے اس ہجوم بے نوایاں میں کوئ ایسا تو ہو
مصنف: عذرا نقوی
تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق
جَشْن
بہت دھوم دھام اور جوش و خروش سے منائی جانے والی مذہبی یا سماجی محفل جسے پورا ملک یا طبقہ و جماعت کے سبھی لوگ منائیں، خوشی کی محفل، مجلس عیش و نشاط
جَشْن سَدَہ
وہ جشن جو ماہ بہمن کی دسویں تاریخ کو منایا جاتا ہے، ایرانی اسلام سے پہلے اور اس کے بعد بھی یہ جشن منایا کرتے تھے
جَشْنِ طِلائی
وہ تقریب یا خوشی جو کسی واقعہ کے بعد پچاس سال مکمل ہونے پر منائی جائے. انگ : Golden Jubilee.
جَشْنِ چَراغاں
ہندوؤں کا ایک تہوار جو خوشی اور مسرت کا اظہار چراغاں اور صفائی ستھرائی کے ساتھ کیا جاتا ہے، لکشمی (دولت کی دیوی) کی پوجا کی جاتی ہے، قماربازی بھی کی جاتی ہے، دیوالی کا جشن، جشن دیوالی
جَشْنِ جَمْشیدی
وہ جشن جو پیش دادیوں کے چوتھے پاد شاہ جمشید کی طرف منسوب ہے، ایران قدیم کی ایک مشہور عمارت تخت جمشید نامی اسی بنائی ہوئی تھی اس عمارت کے کھنڈر اب بھی باقی ہیں یہ اس وقت کی یادگار ہے جب آفتاب (اس بادشاہ کے زمانے میں) موسم بہار کے اول گھر میں آیا اور رات دن برابر ہوگئے، اس موقع پر جمشیدی جشن اسی عمارت میں منایا گیا اور اس دن کا نام نو روز رکھا گیا (اس طرح جشن جمشیدی اور نو روز ایک ہی تقریب کے دو نام ہیں).
جَشْنِ جَمْہُورِیَت
استعماری حکومت سے خود مختاری اور آزادی ملنے کے بعد ملک میں اپنے آئین نفاذ کی خوشی کا جشن
جَشْنِ نَوروز
نئے سال کا پہلا دن (ایرانی جنتری کے مطابق اس روز نیا سال شروع ہونے کی خوشی منائی جاتی ہے)، ماہ فرور دین (ایرانی ماہ) کا چھٹا دن، جشن بزرگ
مَرْگِ اَنْبوہ کا جَشْن مَنانا
عام مصیبت میں لوگوں کا بے حس ہو جانا ، ہلاکتوں کی زیادتی اور معمول بن جانے پر بے حسی طاری کر لینا نیز بے خوف ہو جانا ۔
جَوشَنِ صَغِیر
دو دعائیں جن میں ایک جوشن صغیر اور دوسری جوشن کبیر کہلاتی ہے ، تحفظ کے لیے اس کا ورد کیا جاتا ہے یا بازو پر بان٘دھا جاتا ہے.
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
hadiya
हदिया
.ہَدِیَہ
present, gift, present, offering
[ Main nihayat khush hua ki janab Nawab Begam Saheb ne hadiya ko khushi ke sath qubool kiya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
aslaha
अस्लहा
.اَسْلَحَہ
arms, weapons, armour
[ Qadim zamane mein janwaron ki haddi ko ba-taru aslaha istimal karte the ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
'ujlat
'उजलत
.عُجْلَت
haste, hurry, speedy
[ Karachi ki sadkon par khade ho jaiye yun malum hoga ki har shakhs dauda ja raha hai aur badi ujlat mein hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mohsin
मोहसिन
.مُحْسِن
benefactor, patron
[ Urdu ke bahut aise muhsin hain jinke halat aur karname mulk ke samne pesh hone chahiyen ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
intizaamiya
इंतिज़ामिया
.اِنْتِظامِیَہ
administration, management, executive
[ Riyasat ki intizamiya ka kaam alag-alag intizami ikaiyan karti hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
tasavvur
तसव्वुर
.تَصَوُّر
imagination, fancy
[ Aisi duniya ka sirf tasavvur hi kiya ja sakta hai jahan sab chain se hon ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
inzimaam
इंज़िमाम
.اِنْضِمام
merger
[ Congress party mein bahut si partyon ka inzimam hua hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
bismil
बिस्मिल
.بِسْمِل
injured, restless, wounded, (victim)
[ Aag ne jangal ko apne aghosh mein le liya tha aur hazaron bismil-shuda charind-o-parind yun hi zamin par pede tadap rahe the ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
aaGosh
आग़ोश
.آغوش
lap, clasp
[ Maan ne god mein soye hue bachche ko bistar par sulaya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
ehtimaam
एहतिमाम
.اِہْتِمام
arrangement, preparation
[ Hamare yahan har saal Nag-Panchami ke din dangal ka ehtimam kiya jata hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔
رائے زنی کیجیے (لَنْ تَرانی)
لَنْ تَرانی
تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے
نام
ای-میل
ڈسپلے نام
تصویر منسلک کیجیے
اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں
Delete 44 saved words?
کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔