تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"لَفْظ" کے متعقلہ نتائج

بولی

. آواز ، وہ صدا جو کسی جاندار کے بولنے سے پیدا ہو

بولْیاں

بولی جس کی یہ جمع اور ترکیبات میں مستعمل ہے

بولی بولی تو یہ بولی میری جُوتی بولے

بد زبانی یا زبان درازی انھیں کو مبارک، ہم ایسا نہیں کریں گے

بولی بولْنا

نیلام کرنا

بولی بَڑْھا

بولی بڑھانا (رک) کا لازم

بولی لَگانا

bid at an auction

بولی بَڑھانا

نیلام میں قمیت بڑھانا

بولی ٹَھٹھولی

رک = بولی ٹھولی (اکثر جمع مستعمل)

بولی تِین کام

بے در پے متعدد کاموں کی فرمائش ، ایک ایک سان٘س میں کئی کئی حکم.

بولی دینا

قیمت لگانا، قیمت بڑھانا، (نیلام میں)

بولی بولیں تو یہ بولیں میری جُوتی بولے

بد زبانی یا زبان درازی انھیں کو مبارک، ہم ایسا نہیں کریں گے

بولی کسنا

طعنے دینا، آوازیں کسنا

بولی ٹھولی

طعن و تشغیع، پھبتی، آوازہ توازہ

بولی بڑھنا

نیلام میں قیمت زیادہ ہونا

بولی پھیکنا

طعنے دینا، آوازیں کسنا

بولیاں سُنانا

طعنے دینا، آوازیں کسنا

بولی بولنے والا

bidder at an auction

بولی ٹھولی مارنا

reproach, taunt

بولِیاں سُنْنا

بولیاں سنانا کا لازم

بولِیاں کَسْنا

آوازے کسنا، برا بھلا کہنا، طعن کرنا، پھبتیاں اڑانا

بُولِیمُوس

ایک مرض جس میں بیمار کو بھوک کا احساس نہیں رہتا، بھوک نہ لگنے کی بیماری

بولِیاں بولْنا

(نیلام میں) قیمت لگانا

بولِیاں مارنا

آوازے کسنا، برا بھلا کہنا، طعن کرنا، پھبتیاں اڑانا

بولِیاں اُٹھانا

طعن و تشنیع برداشت کرنا، لعنت ملامت سن کر خاموش رہ جانا

بولِیاں ٹَھٹھولِیاں پھینْکْنا

طنز کسنا، پھبتی کسنا، طنز سے درپردہ کچھ کہنا، چوٹ کرنا، بولی ٹھولی مارنا، مذاق اڑا نا

بولْیاں ٹَھٹھولْیاں پَڑنا

آوازے کسے جانا ، مذاق اڑنا، طعن و تشنیع کی بوچھار ہونا

بولِیاں ٹَھٹھولِیاں کَسْنا

طنز کسنا، پھبتی کسنا، طنز سے درپردہ کچھ کہنا، چوٹ کرنا، بولی ٹھولی مارنا، مذاق اڑا نا

بولِیاں ٹَھٹھولِیاں مارْنا

پھبتی کسنا، طنز سے درپردہ کچھ کہنا، چوٹ کرنا، بولی ٹھولی مارنا، مذاق اڑانا

بُو لینا

سن گن پانا، خبرپانا یا سننا، آثار وغیرہ سے کسی بات کا پتہ چلانا

ہَماری بولی

رک : ہماری زبان ۔

عَوامی بولی

عام لوگوں کی بول چال، عوام الناس کی گفتگو، کسی محدود علاقے میں بولی جانے والی عام لوگوں کی زبان

مُنہ بولی

غیرحقیقی، جو سگی نہ ہو (ماں یا بیٹی وغیرہ)

ہِندی بولی

مراد : اردو زبان نیز دیوناگری میں لکھی جانے والی زبان جس میں سنسکرت کے الفاظ زیادہ استعمال کیے جاتے ہیں ۔

نَہ بولی نَہ بولی ، بولی تو ایک پَتَّھر کِھینْچ مار

(بدمزاج عورت کے متعلق کہتے ہیں) اول تو بولتی نہیں اگر بولتی ہے تو بدکلامی کرتی ہے

کَچّی بولی

دیہاتی بولی یا بول چال

پَکّی بولی

شہر والوں کا روزمرہ، پکی زبان

گَُڈّامی بولی

(تحقیراً) انگریزی بولی .

مُنہ بولی بَہَن

غیر حقیقی بہن ، بنائی ہوئی بہن ۔

ایک بولی، دو بولی، میری نَکٹی سَٹاسَٹ بولی

جب لڑکی بہت باتیں کرنے لگے تو ماں کہتی ہے

مِیٹھے بَچَن سَہاوَن بولی

اچھے بول پیاری زبان ؛ مراد : دل فریب آواز ، موسیقی ، لحن وغیرہ ۔

اُلُّو کی بولی

hoot, the cry of an owl

بَدَن بولی

body language

کَھڑی بولی

اردو زبان کا ایک نام (چوں کہ اس زبان کے بیشتر مذکر اسمأ صفات اور افعال کے آخر میں الف ہوتا ہے اور اس کے مقابل اودھی، قنوجی، برج اور بندیلی وغیری پڑی بولی کہلاتی ہیں، اس لئے کہ ان کے اسمأ اور صفات ’’و‘‘ پر ختم ہوتے ہیں)

بَڑْھ بولی

تیز طرار ، منْھ پھٹ ، بے ادبی سے بات کرنے والی ، بات بات پر لڑنے والی ، جھگڑالو

کَڑی بولی

ثقیل زبان ، مشکل زبان ، سخت زبان ، تلخ گفتگو.

مِیٹھی بولی

ملائم اور نرم زبان، شیریں زبان، وہ بولی، جس میں فصاحت پائی جائے

نَرْم بولی

ایسی بولی جس میں سے عاجزی، فروتنی اور خاکساری یا شیریں سخنی ظاہر ہو، دلکش بات یا زبان

رَسیلی بولی

نرم بولی، بھلا معلوم ہونے والا لب و لہجہ

سَرْکاری بولی

وہ قیمت جو حکومت کی طرف سے کسی نیلام کرنے والی چیز کی مقرر کی گئی ہو ، یہ قیمت کم سے کم ہوتی ہے پھر خواہش مند اس میں اِضافہ کرتے ہیں.

لَشْکَری بولی

وہ زبان جو لشکر والے بولتے ہیں اور عموماً مختلف زبانوں کا مجموعہ ہوتی ہے، کئی دیسوں کی مِلی جُلی زبان

مَقامی بولی

(لسانیات) کسی خاص ضلعے یا علاقے میں رائج زبان

ٹَکْسالی بولی

فصیح اور مستند زبان.

گَنواری بولی

گاؤں والوں کی بولی، غیر معیاری زبان ، دیہاتی زبان

مُشْتَرَک بولی

(لسانیات) ایسی علاقلائی زبان یا بولی جو پھیل کر کسی وسیع تر علاقے کی زبان بن جائے ، ایسی بولی یا زبان جس پر دو سری زبانوں کا بھی اثر ہو اور جو مختلف علاقائی زبانوں سے مل کر بنی ہو ۔

دَھرْم بولی

دینی زبان، مذہبی علوم کی زبان

خَواص بولی

جینیوں کے بانی کی مورتی جب باہر نکالی جاتی ہے تو جو لوگ اس مورتی کے پیچھے بیٹھنے کی عزت حاصل کرنا چاہتے ہیں وہ بولی دیتے ہیں اسے خواص بولی کہتے ہیں جس کی بولی بڑھ جائے اسے یہ عزت ملتی ہے.

لُر بولی

لُر قوم کی زبان ؛ دیہاتی زبان ، گان٘و کی بولی.

شُدھ بولی

شستہ زبان، صاف بول، شائستہ اور بہتر زبان

میری ایک بولی دو بولی میری نَکٹی سَٹاسَٹ بولی

مطلب بڑی باتونی ہے، جو برابر بولتی ہی چلی جا رہی ہے، جو عورت بہت بولے اور دوسرے کو نہ بولنے دے اس کے متعلق کہتے ہیں، جب لڑکی بہت باتیں کرنے لگے تو ماں کہتی ہے

میری ایک بولی، دو بولی، میری نَکٹی سَٹاسَٹ بولی

جب لڑکی بہت باتیں کرنے لگے تو ماں کہتی ہے

اردو، انگلش اور ہندی میں لَفْظ کے معانیدیکھیے

لَفْظ

lafzलफ़्ज़

اصل: عربی

وزن : 21

جمع: اَلْفاظ

اشتقاق: لَفَظَ

  • Roman
  • Urdu

لَفْظ کے اردو معانی

اسم، مذکر، واحد

  • وہ آواز جو منھ سے نکلے، کلمہ جو زبان سے نکلے (بیشتر بامعنی)، فقرہ، بات

    مثال خالد غصے میں آ کر تنویر کے بارے میں ایک ایسا لفظ کہا جو اسے نہیں کہنا چاہیے تھا

  • لب و لہجہ، تلفظ نیز طرز بیاں
  • قول، وعدہ، اقرار

شعر

Urdu meaning of lafz

  • Roman
  • Urdu

  • vo aavaaz jo mu.nh se nikle, kalima jo zabaan se nikle (beshatar fiqra, baat
  • lab-o-lahja, talaffuz niiz tarz bayaa.n
  • qaul, vaaadaa, iqraar

English meaning of lafz

Noun, Masculine, Singular

लफ़्ज़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग, एकवचन

  • भाषा में प्रयुक्त होने वाला सार्थक शब्द, सार्थक ध्वनि समूह, शब्द, बात, बोल

    उदाहरण ख़ालिद ग़ुस्से में आकर तनवीर के बारे में एक ऐसा लफ़्ज़ कहा जो उसे नहीं कहना चाहिए था

  • बात करने की शैली, उच्चारण, शैली
  • वचन, वादा, इक़रार

لَفْظ کے مترادفات

لَفْظ سے متعلق دلچسپ معلومات

لفظ یہ لفظ آج کل تقریباً ہمیشہ مذکر بولا جاتا ہے۔ پہلے زمانے میں لکھنئو والے اسے پہلے مؤنث قرار دیتے تھے۔ علی اوسط رشک ؎ وصل کی رات بنا نامۂ شوق گیسو شام لفظیں ہیں سپیدی ہے سحر کاغذ کی لکھنؤ میں آج بھی یہ لفظ بعض لوگوں کی زبان پر مؤنث سنا جاتا ہے۔ مولانا علی نقی نقوی عرف نقن صاحب طاب ثراہ کی تفسیر قرآن میں یہ لفظ ہرجگہ مؤنث استعمال ہوا ہے۔ چنانچہ سورۂ بقر کی تفسیر میں ہے: (۱)یہاں قرآن نے صرف تین لفظیں صرف کی ہیں۔ (۲) آخر میں جو دو لفظیں ہیں، واتقوااللّٰہ، ویعلمکم اللّٰہ، یہ ہمارے خیال میں دونوں قسم کے احکام کے لحاظ سے ہیں۔ ’’لفظ‘‘ کی تانیث اہل لکھنؤ کے یہاں کوئی نئی بات نہیں، اور نہ شاذ ہے۔ غالب نے اپنے خط مورخہ ۶۵۸۱ میں یوسف علی خاں عزیز کو لکھا ہے: ’’لفظ‘‘ اس ملک [=دہلی] کے لوگوں کے نزدیک مذکر ہے۔ اہل پورب اس کو مؤنث بولتے ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

بولی

. آواز ، وہ صدا جو کسی جاندار کے بولنے سے پیدا ہو

بولْیاں

بولی جس کی یہ جمع اور ترکیبات میں مستعمل ہے

بولی بولی تو یہ بولی میری جُوتی بولے

بد زبانی یا زبان درازی انھیں کو مبارک، ہم ایسا نہیں کریں گے

بولی بولْنا

نیلام کرنا

بولی بَڑْھا

بولی بڑھانا (رک) کا لازم

بولی لَگانا

bid at an auction

بولی بَڑھانا

نیلام میں قمیت بڑھانا

بولی ٹَھٹھولی

رک = بولی ٹھولی (اکثر جمع مستعمل)

بولی تِین کام

بے در پے متعدد کاموں کی فرمائش ، ایک ایک سان٘س میں کئی کئی حکم.

بولی دینا

قیمت لگانا، قیمت بڑھانا، (نیلام میں)

بولی بولیں تو یہ بولیں میری جُوتی بولے

بد زبانی یا زبان درازی انھیں کو مبارک، ہم ایسا نہیں کریں گے

بولی کسنا

طعنے دینا، آوازیں کسنا

بولی ٹھولی

طعن و تشغیع، پھبتی، آوازہ توازہ

بولی بڑھنا

نیلام میں قیمت زیادہ ہونا

بولی پھیکنا

طعنے دینا، آوازیں کسنا

بولیاں سُنانا

طعنے دینا، آوازیں کسنا

بولی بولنے والا

bidder at an auction

بولی ٹھولی مارنا

reproach, taunt

بولِیاں سُنْنا

بولیاں سنانا کا لازم

بولِیاں کَسْنا

آوازے کسنا، برا بھلا کہنا، طعن کرنا، پھبتیاں اڑانا

بُولِیمُوس

ایک مرض جس میں بیمار کو بھوک کا احساس نہیں رہتا، بھوک نہ لگنے کی بیماری

بولِیاں بولْنا

(نیلام میں) قیمت لگانا

بولِیاں مارنا

آوازے کسنا، برا بھلا کہنا، طعن کرنا، پھبتیاں اڑانا

بولِیاں اُٹھانا

طعن و تشنیع برداشت کرنا، لعنت ملامت سن کر خاموش رہ جانا

بولِیاں ٹَھٹھولِیاں پھینْکْنا

طنز کسنا، پھبتی کسنا، طنز سے درپردہ کچھ کہنا، چوٹ کرنا، بولی ٹھولی مارنا، مذاق اڑا نا

بولْیاں ٹَھٹھولْیاں پَڑنا

آوازے کسے جانا ، مذاق اڑنا، طعن و تشنیع کی بوچھار ہونا

بولِیاں ٹَھٹھولِیاں کَسْنا

طنز کسنا، پھبتی کسنا، طنز سے درپردہ کچھ کہنا، چوٹ کرنا، بولی ٹھولی مارنا، مذاق اڑا نا

بولِیاں ٹَھٹھولِیاں مارْنا

پھبتی کسنا، طنز سے درپردہ کچھ کہنا، چوٹ کرنا، بولی ٹھولی مارنا، مذاق اڑانا

بُو لینا

سن گن پانا، خبرپانا یا سننا، آثار وغیرہ سے کسی بات کا پتہ چلانا

ہَماری بولی

رک : ہماری زبان ۔

عَوامی بولی

عام لوگوں کی بول چال، عوام الناس کی گفتگو، کسی محدود علاقے میں بولی جانے والی عام لوگوں کی زبان

مُنہ بولی

غیرحقیقی، جو سگی نہ ہو (ماں یا بیٹی وغیرہ)

ہِندی بولی

مراد : اردو زبان نیز دیوناگری میں لکھی جانے والی زبان جس میں سنسکرت کے الفاظ زیادہ استعمال کیے جاتے ہیں ۔

نَہ بولی نَہ بولی ، بولی تو ایک پَتَّھر کِھینْچ مار

(بدمزاج عورت کے متعلق کہتے ہیں) اول تو بولتی نہیں اگر بولتی ہے تو بدکلامی کرتی ہے

کَچّی بولی

دیہاتی بولی یا بول چال

پَکّی بولی

شہر والوں کا روزمرہ، پکی زبان

گَُڈّامی بولی

(تحقیراً) انگریزی بولی .

مُنہ بولی بَہَن

غیر حقیقی بہن ، بنائی ہوئی بہن ۔

ایک بولی، دو بولی، میری نَکٹی سَٹاسَٹ بولی

جب لڑکی بہت باتیں کرنے لگے تو ماں کہتی ہے

مِیٹھے بَچَن سَہاوَن بولی

اچھے بول پیاری زبان ؛ مراد : دل فریب آواز ، موسیقی ، لحن وغیرہ ۔

اُلُّو کی بولی

hoot, the cry of an owl

بَدَن بولی

body language

کَھڑی بولی

اردو زبان کا ایک نام (چوں کہ اس زبان کے بیشتر مذکر اسمأ صفات اور افعال کے آخر میں الف ہوتا ہے اور اس کے مقابل اودھی، قنوجی، برج اور بندیلی وغیری پڑی بولی کہلاتی ہیں، اس لئے کہ ان کے اسمأ اور صفات ’’و‘‘ پر ختم ہوتے ہیں)

بَڑْھ بولی

تیز طرار ، منْھ پھٹ ، بے ادبی سے بات کرنے والی ، بات بات پر لڑنے والی ، جھگڑالو

کَڑی بولی

ثقیل زبان ، مشکل زبان ، سخت زبان ، تلخ گفتگو.

مِیٹھی بولی

ملائم اور نرم زبان، شیریں زبان، وہ بولی، جس میں فصاحت پائی جائے

نَرْم بولی

ایسی بولی جس میں سے عاجزی، فروتنی اور خاکساری یا شیریں سخنی ظاہر ہو، دلکش بات یا زبان

رَسیلی بولی

نرم بولی، بھلا معلوم ہونے والا لب و لہجہ

سَرْکاری بولی

وہ قیمت جو حکومت کی طرف سے کسی نیلام کرنے والی چیز کی مقرر کی گئی ہو ، یہ قیمت کم سے کم ہوتی ہے پھر خواہش مند اس میں اِضافہ کرتے ہیں.

لَشْکَری بولی

وہ زبان جو لشکر والے بولتے ہیں اور عموماً مختلف زبانوں کا مجموعہ ہوتی ہے، کئی دیسوں کی مِلی جُلی زبان

مَقامی بولی

(لسانیات) کسی خاص ضلعے یا علاقے میں رائج زبان

ٹَکْسالی بولی

فصیح اور مستند زبان.

گَنواری بولی

گاؤں والوں کی بولی، غیر معیاری زبان ، دیہاتی زبان

مُشْتَرَک بولی

(لسانیات) ایسی علاقلائی زبان یا بولی جو پھیل کر کسی وسیع تر علاقے کی زبان بن جائے ، ایسی بولی یا زبان جس پر دو سری زبانوں کا بھی اثر ہو اور جو مختلف علاقائی زبانوں سے مل کر بنی ہو ۔

دَھرْم بولی

دینی زبان، مذہبی علوم کی زبان

خَواص بولی

جینیوں کے بانی کی مورتی جب باہر نکالی جاتی ہے تو جو لوگ اس مورتی کے پیچھے بیٹھنے کی عزت حاصل کرنا چاہتے ہیں وہ بولی دیتے ہیں اسے خواص بولی کہتے ہیں جس کی بولی بڑھ جائے اسے یہ عزت ملتی ہے.

لُر بولی

لُر قوم کی زبان ؛ دیہاتی زبان ، گان٘و کی بولی.

شُدھ بولی

شستہ زبان، صاف بول، شائستہ اور بہتر زبان

میری ایک بولی دو بولی میری نَکٹی سَٹاسَٹ بولی

مطلب بڑی باتونی ہے، جو برابر بولتی ہی چلی جا رہی ہے، جو عورت بہت بولے اور دوسرے کو نہ بولنے دے اس کے متعلق کہتے ہیں، جب لڑکی بہت باتیں کرنے لگے تو ماں کہتی ہے

میری ایک بولی، دو بولی، میری نَکٹی سَٹاسَٹ بولی

جب لڑکی بہت باتیں کرنے لگے تو ماں کہتی ہے

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (لَفْظ)

نام

ای-میل

تبصرہ

لَفْظ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone