بہت خوفناک جھگڑا، بڑا جھگڑا، عجیب و غریب اور خوفناک لڑائی

کسی طمع پر لڑتے ہیں، بلبل گوندنی پر لڑتے ہیں

بے لاگ ہے ، کوئی مطلب نہیں ہے

بزدلانہ جنگ ہے لالہ جی والی لڑائی ، زنانہ لڑائی ہے ، عورت پر لڑتے ہیں.

resentment between husband and wife is also pleasing

سچ کہنے والے کو لوگ بُرا سمجھتے ہیں، جھوٹا مزے میں رہتا ہے

عاشق معشوق لڑیں تو بہت بے قرار رہے ہیں.

ایسی چیز سے لڑائی کرنا جس پر غالب آنا ناممکن ہو ، بے فائدہ لڑنا ، ناحق لڑنا نیز بہت لڑاکا ہونا ؛ بے بات لڑنا ، بے وجہ لڑنا ؛ سخت بدمزاج ہونا ۔

ایسا کام جس کے نہ کرنے میں حسرت رہے اور کرنے میں پچھتاوا ہو

کسی حوصلے کے کام کے قابل نہیں اور دوسروں سے الجھے پڑتے ہیں

(بازاری) عیاش آدمی گوشت کھاتا ہے اور عیاشی کرتا ہے

کسی حوصلے کے کام کے قابل نہیں اور دوسروں سے الجھے پڑتے ہیں

کمزور ہو کر زبردست سے مُقابله کرتا ہے

الٹا زمانہ ہے جھوٹا مزے میں رہتا ہے اور سچا نقصان اٹھاتا ہے

سچ کہنے والے کو لوگ بُرا سمجھتے ہیں ، جھوٹا مزے میں رہتا ہے.

جو مذاق کرے گا وہ لڑے گا، مذاق کرنے کا نتیجہ لڑائی ہوتی ہے

be burdened with luggage

کارندوں کے خوش رکھنے سے آقا بھی راضی ہوتا ہے

جھوٹ بولنے سے لوگ اپنا کام خوب نکال لیتے ہیں

بہت سا زیور پہنے ہونا

بہت سا زیور پہنے رہنا

لونڈی اگر بیوی بن جائے تو ڈائن سے بُری ثابت ہوتی ہے ؛ کمینے کو رتبہ مل جائے تو بہت تنگ کرتا ہے

خالی خولی باتوں یا صرف چاپلوسی سے مطلب برآری نہیں ہوتی کچھ خرچ کرنا بھی پڑتا ہے ، بے لیے دیے کام نہیں چلتا

باتوں ہی باتوں سے کام نہیں ہوتا ہے کچھ خرچ کرنا پڑتا ہے

اگر کام ہو تو افسروں کے پاس جانا چاہیئے ماتحتوں کے پاس نہیں