خوبصورت ہونا، صورت میں کوئی خوبی ہونا

(طنزاً) بہت خوبصورت تھا (عموماً کیا کے ساتھ مستعمل)۔

کوئی خاص خوبی ہونا ، کسی امتیازی وصف سے متصف ہونا.

بہت برافروختہ ہونا ، نہایت طیش میں آنا ، غصے کے مارے آپے سے باہر ہونا ، سخت برہم ہونا .

کوئی خاص علامت ہونا جس سے پہچان سکیں (طنز و تعریف کے موقع پر مُستعمل) .

to be killed, to be martyred

unique, distinguished

سلسلہ قائم ہونا ، ایک کا ایک سے سلسلہ ہونا

ہر وقت حاضر رہنا ، اطاعت کرنا .

پان٘و میں مہن٘دی لگانا (رک) کا لازم .

کسی گروہ یا ماحول میں شامل ہونے کے واسطے اس کی وضع و صورت اختیار کر لینا ، ذراسا کام کر کے اپنے کو بڑا کام کرنے والوں میں شُمار کرنا ، معمولی سی مناسبت کی بنیاد پر اپنے کو پورا مستحق سمجھنا ۔

take credit without doing anything

اپنے آپ کو بِلاوجہ خرابی میں ڈالنا ، آفت میں پڑنا ، بلا سر لینا .

ذرا سا کام کر کے اپنے آپ کو بڑا کام کرنے والوں میں شمار کرنا ، زبردستی ناموروں میں شامل ہونا

کسی گروہ یا ماحول میں شامل ہونے کے واسطے اس کی وضع و صورت اختیار کر لینا ، ذراسا کام کر کے اپنے کو بڑا کام کرنے والوں میں شُمار کرنا ، معمولی سی مناسبت کی بنیاد پر اپنے کو پورا مستحق سمجھنا ۔

be unable to move because of having applied henna on feet

کوئی کام ہاتھوں سے نہ کر سکنا ، کسی کام سے عاجز ہونا ۔

رک : ’ انگلی کٹا کے شہیدوں میں داخل ہونا ‘

دل کا سوزشِ غم سے جلنا .

۔گھات میں ہونا۔ تاک میں ہونا۔ کسی کی فکر اور تجسُّس میں ہونا۔ ؎

دل کا سوزشِ غم سے جلنا

سخت بھوک لگی ہونا