Search results

Saved words

Showing results for "laal"

nazar

looking at, sight, vision, view

nazaar

thin, lean, slender, poor, slim

nazaar

رک : نظارہ جو اس کا درست املا ہے ۔

nazar-haa.ii

woman casting malignant look or evil eye

nazar-haayaa

وہ شخص جو بری نظر سے دیکھے اور لوگوں کو اس سے ضرر پہنچے، جس کی نظر لگ جائے

nazar-hai

حاضر ہے ، موجود ہے ، پیش خدمت ہے ؛ نثار ہے ، تصدق ہے ۔

naziir

silver or gold

naziir

one who warns, one who warns of the bad consequences, messenger of bad news, commination, dehortation, advice accompanied with a threat, terrified

naziir

example, instance, precedent, equal to, like, resembling

nazar-se

considering, from this aspect

nazar-me.n

in sight, in vision, in eye, in notice, in thought, in opinion, in identity, in knowledge

naazir

observer, spectator, witness

nazar rahnaa

توجہ رہنا ، نظر میں اہمیت ہونا

nazar-aanaa

۔۱۔ کوئی چیز دکھائی دینا۔ سوجھنا۔؎

nazar-vaar

مستانہ وار ، مست کے مانند ۔

nazar-gaah

any places or things which is visible to eye

nazar-lagaa

one suffering with evil-eye

nazar aanaa

to come in sight or view, be seen

nazar honaa

مخمور ہونا، متوالا ہونا، نشے میں چور ہونا

nazar karnaa

look at, pay attention, observe

nazar jaanaa

نظر کی رسائی ہونا، نظر پہنچنا، بصیرت یا نگاہ ہونا

nazar-vaalaa

a person who has been looked with evil eye, a person who got bad eye

nazar-saaz

glance maker

nazar-baaz

one who plays with or deceives the eyes

nazar-taab

نظروں کو بھانے والا ، دلکش ۔

nazar-giir

pretty handsome, attractive to the eye, adorable

nazar pa.Dnaa

come into view, be seen

nazar-vaTTuu

anything to prevent the effect of evil eye, usually a black dot applied to the face

nazar-biin

far-sighted, far-seeing

nazar-poshii

آنکھ چرانا ، نظر چرانا، چشم پوشی

nazar la.Dnaa

eyes to meet, come across

nazar ga.Dnaa

gawk at, stare, set eyes upon

nazar-navaaz

pleasing to the eye, attractive,

nazar lagnaa

be under the influence of an evil eye

nazar jo.Dnaa

متوجہ ہونا ، دھیان دینا ۔

nazar-bandii

confinement, detention,

nazar-bosii

to kiss with eyes, to keep in eyes or mind

nazar-andaaz

cast off from favourable regard, rejected, disregarded

nazar-baTTuu

black mark etc. which should be applied to protect from evil eye, anything to prevent the effect of evil eye, usually a black dot applied to the face

nazar dau.Dnaa

نظر دوڑانا کا لازم، تیزی سے نظر پہنچنا

nazar-shanaas

knowing the quality or value of persons, connoisseur, one who knows value

nazar gaa.Dnaa

ogle, look lecherously, stare at, staring

nazar taa.Dnaa

کسی کی نگاہ سے پہچان لینا ، انداز ِنگاہ سے دل کا مدعا سمجھ لینا ، نگاہ کو پہچان لینا ، پہچان جانا ۔

nazar-kunaa.n

ناظر ، نظر رکھنے والا ، نظر کرنے والا ؛ نظر رکھے ہوئے ، چوکنا

nazar ba.Dhnaa

eye sight to be improved

nazar pak.Dnaa

کسی حاکم، امیر یا بادشاہ کو تحفہ یا ہدیہ دینا، پیشکش کرنا

nazar-baazii

ogling, flirt

nazar-fataada

valueless

nazar ga.Donaa

آنکھوں کو ایک نقطے پر جما دینا ، ایک ساں گھورنا ۔

nazar jha.Dnaa

(نظر جھاڑنا کا لازم) نظربد اُترنا ، نظربد کا اثر زائل ہونا ۔

nazar bha.Daknaa

نظر بد کے صدمے کے جلنے سے شعلے اٹھنا

nazar-var

the person with vision

nazar dharnaa

رک : نظر رکھنا

nazar uThnaa

look up

nazar jalnaa

نظر جلانا کا لازم، توے کی سیاہی میں کپڑا کالا کرکے اسے تیل کی سیاہی میں بھگو کے ضرر چشم بد کے واسطے جلانا، پھٹکری یا مرچیں وار کر جلانا

nazar-kushaa.ii

نظر بند کو رہا کرنا ، نظر بندی ختم کرنا ۔

nazar la.Daanaa

آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر دیکھنا، نظریں چار کرنا

nazar jhaa.Dnaa

منتر یا دعا پڑھ کر نظربد کے اثر کو دُور کرنا، نظراتارنا، نظربد کے اثرات ختم کرنا

nazar gaa.Dhnaa

نظریں کسی چیز پر جما کر رکھنا ، لگاتار دیکھنا ، گھور کر دیکھنا ، نظر جمانا ، گھورنا ۔

nazar cha.Dhnaa

take someone's fancy

Meaning ofSee meaning laal in English, Hindi & Urdu

laal

लालلال

Vazn : 21

Tags: Colour Figurative

image-upload

Pictorial Reference

Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning.

English meaning of laal

Sanskrit - Noun, Masculine

Turkish - Adjective

  • beloved
  • darling, dear
  • dumb
  • enraged, inflamed, angry
  • red (colour)

Looking for similar sounding words?

laa'l (لَعْل)

dear child

Sher Examples

लाल के हिंदी अर्थ

संस्कृत - संज्ञा, पुल्लिंग

  • रक्तिम रंग; सुर्ख़ रंग
  • छोटा और प्रिय बालक। प्यारा बच्चा।
  • पुत्र। बेटा। उदा०-तेरे लाल मेरो माखन खायो। सूर।
  • रेड, सुर्ख़, बेटा, पुत्र, रंग का नाम
  • लाल1 (सं.)
  • एक रत्न जो गहरे रंग का होता है; माणिक; याकूत।

तुर्की - विशेषण

  • मूक, गूंगा।
  • रक्त, सुर्ख, एक रत्न, पद्म राग।।

لال کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

سنسکرت - اسم، مذکر

  • سرخ ، احمر ، سُوہا (خواہ تمازتِ آفتاب سے ہو یا آن٘چ یا لال رن٘گ سے).
  • پیارا ، دُلارا ، چہیتا ، (مجازاً) معشوق.
  • ایک نوع کا بڑا یاقوت رمانی ، لعل ، ہیرا ، قیمتی پتھر
  • (مجازاً) بیٹا ، فرزند ، بچّہ ، لڑکا.
  • وہ شخص جو بولنے کی قوّت سے محروم ہو ، گون٘گا ، خاموش ، عاجز
  • غصّے میں بھرا ہوا ، غضب ناک .
  • ہندوؤں کے نام کا ایک جُز جیسے رام لال ، جواہر لال وغیرہ
  • ۔(ھ) معانی۔ ۱۔لغایت ۴ میں فارسی میں بھی ہے۔ معنی نمبر ۲ میں فارسی اور عربی میں املا لعل ہے) ۱۔مذکر۔ سُرخ رنگ۔ ۲۔ایک قسم کا بیش قیمت معدنی جوہر۔ ؎ (کال۔ حال۔ قافیہ) ۳۔صفت۔ سُرخ۔ احمر۔ سوٗہا۔ تمازت آفتاب سے ہو یا آنچ یا لال رنگ سے۔ ۴۔صفت۔ گنگ جو بول نہ سکے۔ دیکھو زبان لال ہونا۔ ۵۔(عو) مذکر۔ پیار سے بچّے کو کو کہتی ہیں۔ ؎ ۶۔ مذکر۔ ایک چھوٹے سے خوش آواز پرند کا نام جاس کا رنگ سُرخ اور پروں پر سفید چتیاں ہوتی ہیں۔ بعض لوگ بیڑوں کی طرح اُن کو بھی لڑاتے ہیں۔ ؎ ۷۔ مونث۔ (عم) رال۔ ۸۔صفت۔ دہکتا ہوا۔ ؎ ۹۔ صفت۔ لاڈلا۔ پیارا۔ ناز پروردہ۔ ۱۰۔ (سنسکرت) بمعنی۔ تمنا رکھنے والا) ہندؤں کے نام کا جُز ہوتاہے۔ جیسے رام لال۔ ۱۱۔(کنایۃً) غُصّہ میں بھراہوا۔ غضب ناک۔ ؎

اسم، مؤنث

  • رال ، لعابِ دہن.

Urdu meaning of laal

  • Roman
  • Urdu

  • surKh, ahmar, suu.ohaa (Khaah tamaazat-e-aaftaab se ho ya aanch ya laal rang se)
  • pyaaraa, dulaaraa, chahetaa, (majaazan) maashuuq
  • ek nau ka ba.Daa yaaquut ramaanii, laal, hiiraa, qiimtii patthar
  • (majaazan) beTaa, farzand, bachcha, la.Dkaa
  • vo shaKhs jo bolne kii qoXvat se mahruum ho, guungaa, Khaamosh, aajiz
  • gusse me.n bhara hu.a, Gazabnaak
  • hinduu.o.n ke naam ka ek juz jaise raam laal, javaahar laal vaGaira
  • ۔(ha) ma.aanii। १।laGaa.et ४ me.n faarsii me.n bhii hai। maanii nambar २ me.n faarsii aur arbii me.n imlaa laal hai) १।muzakkar। suraKh rang। २।ek kism ka beshaqiimat maadinii jauhar। (kaal। haal। qaafiyaa) ३।sifat। suraKh। ahmar। soॗha। tamaazat aaftaab se ho ya aanch ya laal rang se। ४।sifat। gang jo bol na sake। dekho zabaan laal honaa। ५।(o) muzakkar। pyaar se bachche ko ko kahtii hain। ६। muzakkar। ek chhoTe se Khushaavaaz parind ka naam jaas ka rang suraKh aur paro.n par safaid chittiyaa.n hotii hain। baaaz log be.Do.n kii tarah un ko bhii la.Daate hain। ७। muannas। (am) raal। ८।sifat। dahaktaa hu.a। ९। sifat। laaDlaa। pyaaraa। naaz parvardaa। १०। (sanskrit) bamaanii। tamannaa rakhne vaala) hindu.o.n ke naam ka juz hotaahai। jaise raam laal। ११।(kanaa.en) Gussaa me.n bhara hu.a। Gazabnaak
  • raal, laab-e-dahan

Interesting Information on laal

لال یہ لفظ اردو اور فارسی میں مشترک ہے۔ لیکن اردو میں اس کے تین معنی ہیں: (۱)’’سرخ‘‘، (۲) ’’پیارا‘‘، اور(۳) ’’قیمتی پتھر، جسے یاقوت اور مانک [سوم مفتوح، بروزن’’نانک‘‘] بھی کہتے ہیں۔ ‘‘فارسی میں اول اور سوم معنی ہیں، دوم معنی صرف اردو سے مختص ہیں۔ فارسی میں اس لفظ کے ایک معنی ’’گونگا‘‘ بھی ہیں۔ اردو میں یہ معنی نا پید نہیں، لیکن ان معنی میں یہ لفظ صرف ترکیبی حالت میں برتا جاتا ہے۔ مثلاًیوں نہیں کہتے کہ ’’فلاں شخص لال ہے، ‘‘ بلکہ کہتے ہیں، ’’فلاں شخص گونگا ہے‘‘، یا ’’فلاں شخص کی زبان رہ گئی ہے‘‘۔ یعنی’’زبان رہ جانا‘‘ محاورہ ہے، بمعنی ’’زبان کا بیکار ہوجانا، گونگا ہوجانا۔‘‘ میر کا شعر ہے ؎ اسیر میر نہ ہوتے اگر زباں رہتی ہوئی ہماری یہ خوش خوانی سحر صیاد ’’لال‘‘ بمعنی ’’گونگا‘‘ کے لئے غالب کا شعر ملاحظہ ہو ؎ کس کو سناؤں حسرت اظہار کا گلہ دل فرد جمع و خرج زباں ہاے لال ہے فارسی میں ’’لال‘‘ کے اسناد حسب ذیل ہیں، فرخی کے اس شعر میں’’لال‘‘ بمعنی ’’یاقوت‘‘ ہے ؎ از تازہ گل لالہ کہ در باغ بخندد در باغ نکو تر نگری چشم شود لال علی قلی سلیم کے مندرجۂ ذیل شعر میں ’’لال‘‘ بمعنی ’’سرخ ‘‘ ہے ؎ پیچیدگی زلف سخن حسن کلام است دائم دلم از ہند مئے لال کشاید دیکھئے، ’’لعل‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

nazar

looking at, sight, vision, view

nazaar

thin, lean, slender, poor, slim

nazaar

رک : نظارہ جو اس کا درست املا ہے ۔

nazar-haa.ii

woman casting malignant look or evil eye

nazar-haayaa

وہ شخص جو بری نظر سے دیکھے اور لوگوں کو اس سے ضرر پہنچے، جس کی نظر لگ جائے

nazar-hai

حاضر ہے ، موجود ہے ، پیش خدمت ہے ؛ نثار ہے ، تصدق ہے ۔

naziir

silver or gold

naziir

one who warns, one who warns of the bad consequences, messenger of bad news, commination, dehortation, advice accompanied with a threat, terrified

naziir

example, instance, precedent, equal to, like, resembling

nazar-se

considering, from this aspect

nazar-me.n

in sight, in vision, in eye, in notice, in thought, in opinion, in identity, in knowledge

naazir

observer, spectator, witness

nazar rahnaa

توجہ رہنا ، نظر میں اہمیت ہونا

nazar-aanaa

۔۱۔ کوئی چیز دکھائی دینا۔ سوجھنا۔؎

nazar-vaar

مستانہ وار ، مست کے مانند ۔

nazar-gaah

any places or things which is visible to eye

nazar-lagaa

one suffering with evil-eye

nazar aanaa

to come in sight or view, be seen

nazar honaa

مخمور ہونا، متوالا ہونا، نشے میں چور ہونا

nazar karnaa

look at, pay attention, observe

nazar jaanaa

نظر کی رسائی ہونا، نظر پہنچنا، بصیرت یا نگاہ ہونا

nazar-vaalaa

a person who has been looked with evil eye, a person who got bad eye

nazar-saaz

glance maker

nazar-baaz

one who plays with or deceives the eyes

nazar-taab

نظروں کو بھانے والا ، دلکش ۔

nazar-giir

pretty handsome, attractive to the eye, adorable

nazar pa.Dnaa

come into view, be seen

nazar-vaTTuu

anything to prevent the effect of evil eye, usually a black dot applied to the face

nazar-biin

far-sighted, far-seeing

nazar-poshii

آنکھ چرانا ، نظر چرانا، چشم پوشی

nazar la.Dnaa

eyes to meet, come across

nazar ga.Dnaa

gawk at, stare, set eyes upon

nazar-navaaz

pleasing to the eye, attractive,

nazar lagnaa

be under the influence of an evil eye

nazar jo.Dnaa

متوجہ ہونا ، دھیان دینا ۔

nazar-bandii

confinement, detention,

nazar-bosii

to kiss with eyes, to keep in eyes or mind

nazar-andaaz

cast off from favourable regard, rejected, disregarded

nazar-baTTuu

black mark etc. which should be applied to protect from evil eye, anything to prevent the effect of evil eye, usually a black dot applied to the face

nazar dau.Dnaa

نظر دوڑانا کا لازم، تیزی سے نظر پہنچنا

nazar-shanaas

knowing the quality or value of persons, connoisseur, one who knows value

nazar gaa.Dnaa

ogle, look lecherously, stare at, staring

nazar taa.Dnaa

کسی کی نگاہ سے پہچان لینا ، انداز ِنگاہ سے دل کا مدعا سمجھ لینا ، نگاہ کو پہچان لینا ، پہچان جانا ۔

nazar-kunaa.n

ناظر ، نظر رکھنے والا ، نظر کرنے والا ؛ نظر رکھے ہوئے ، چوکنا

nazar ba.Dhnaa

eye sight to be improved

nazar pak.Dnaa

کسی حاکم، امیر یا بادشاہ کو تحفہ یا ہدیہ دینا، پیشکش کرنا

nazar-baazii

ogling, flirt

nazar-fataada

valueless

nazar ga.Donaa

آنکھوں کو ایک نقطے پر جما دینا ، ایک ساں گھورنا ۔

nazar jha.Dnaa

(نظر جھاڑنا کا لازم) نظربد اُترنا ، نظربد کا اثر زائل ہونا ۔

nazar bha.Daknaa

نظر بد کے صدمے کے جلنے سے شعلے اٹھنا

nazar-var

the person with vision

nazar dharnaa

رک : نظر رکھنا

nazar uThnaa

look up

nazar jalnaa

نظر جلانا کا لازم، توے کی سیاہی میں کپڑا کالا کرکے اسے تیل کی سیاہی میں بھگو کے ضرر چشم بد کے واسطے جلانا، پھٹکری یا مرچیں وار کر جلانا

nazar-kushaa.ii

نظر بند کو رہا کرنا ، نظر بندی ختم کرنا ۔

nazar la.Daanaa

آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر دیکھنا، نظریں چار کرنا

nazar jhaa.Dnaa

منتر یا دعا پڑھ کر نظربد کے اثر کو دُور کرنا، نظراتارنا، نظربد کے اثرات ختم کرنا

nazar gaa.Dhnaa

نظریں کسی چیز پر جما کر رکھنا ، لگاتار دیکھنا ، گھور کر دیکھنا ، نظر جمانا ، گھورنا ۔

nazar cha.Dhnaa

take someone's fancy

Showing search results for: English meaning of lal

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (laal)

Name

Email

Comment

laal

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone