۔۱۔ کوئی چیز دکھائی دینا۔ سوجھنا۔؎

to come in sight or view, be seen

۔ناپید ہوجانا۔

پتا نہ لگنا ، سراغ نہ پانا

۔ بھاگنے والے کاپتا نہ ملنا؎

to be rare

not to be seen

be robbed of the last penny, be divested of everything

دیکھنے یا برتنے کے لیے مسیر نہ ہونا، وہم و گمان یا تصور و خیال میں بھی نہ گزرنا

۔ناراض معلوم ہونا۔ بگڑا ہوا دکھائی دینا۔

ناراض معلوم ہونا، غصے میں ہونا

seeing the glory of God

منظر نگاہوں میں پھر جانا .

(Mysticism) to appears blank, to appear aimless

خلافِ قیاس ہونا، غیر ممکن ہونا

۔مُنھ دکھائی دینا۔ ؎

face to be visible

علامت یا نشانات پائے جانا، نمودار ہونا

۔۱۔(عو) ٹوک میں آنا۔ نظر بد کا اثر ہونا ۲۔ سوجھنا۔معلوم ہونا سجھائی دینا۔ دھیان میں آنا۔ خیال میں آنا۔؎

getting a shadow

ache, to be in pain, to be surprised

of one's condition to become evident

to be deserted, to be desolate

be deserted, desolate

(of death) approach

to be fearful

شیخی کی حقیقت کھل جانا

to have honourd place

to make doubtful

consider as an bad omen

چوٹ لگانے والے کے ہاتھ کی صفائی کی تعریف میں کہا جاتا ہے، کہ چوٹ لگتی ہوئی معلوم نہیں ہوتی

to understand means and resource, to get the opportunity

being darkness opposite to eye

(of death) approach, to appears the sign of death

being darkness before the eyes

to get into trouble

seem to be getting lengthy, seem to be getting late

حقیر نظر آنا، بے حقیقت معلوم ہونا

be seen

looking too busy

بالکل نہ ملنا

to be ruined

دکھائی نہ دینا، کہیں پتہ نہ لگنا، کہیں نہ ملنا

خاطر میں نہ آنا ۔ پسند نہ ہونا ، بھلا نہ لگنا ، اچھا معلوم نہ ہونا ۔

۔نگاہ کا کمزور ہونا۔؎

to be greedy, to get into delusional sense

loss of vision

عجیب واقعہ دکھائی دینا

روبرو آنا ؛ سامنے پیش ہونا ۔

to be calm and serious in nature

کام کراکر چلتے بننا

revealing reality

to be disappeared after achieving purpose in a way that was never familiar with

the ignition of the whole universe, i.e. to be very upset

anger or ill-will appears on the face

کھلے منہ پھرنا، پردے سے باہر دکھائی دینا

soul being thirsty to get something

ڈراؤنا خواب دیکھنا

نگاہ بد معلوم ہونا، بیشتر ’برے تیور نظر آنا‘ مستعمل ہے، دشمن جاں ہو جانا، دل میں فرق ہونا، نگاہ بد معلوم ہونا، خطرے کے آثار نظر آنا، ارادہ بد دکھائی دینا

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا