खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ला'ल" शब्द से संबंधित परिणाम

ठीक

जो अपने ठिकाने अर्थात् उचित या उपयुक्त स्थान पर हो। जो मुनासिब जगह पर हो। जैसे-यह तस्वीर यहीं ठीक रहेगी।

ठीक-ठीक

सच्च सच्च, बिना घटाए बढ़ाए, बिलकुल वैसा ही, जूँ का तूँ

ठीक्री

(عو) عورتوں کا مقام زیر ناف .

ठीक-ठौर

ठिकाना, तौर, तरीक़ा, नियम

ठीक-ठाक

हर तरह से दरुस्त, चुस्त, लैस, तैय्यार, जो बिलकुल ठीक अवस्था में हो

ठीको-ठीक

رک : ٹھیکم ٹھیک .

ठीकम-ठीक

بالکل ٹھیک ، عین (وقت) .

ठीक-दोपहर

۔مونث۔ خاص نِصفُ النّہار کا وقت جب سر پر آفتاب ہو۔ ؎

ठीक निकलना

(अपने मौक़िफ़ में) सही होना, दरुस्त होना

ठीक-ठाक होना

दुरुस्त होना, ठीक होना, सही होना या ठहराया जाना

ठीक नहीं ठेके का काम, ठेका दे कर मत खो दाम

ठेके का काम अच्छा नहीं बनता, रुपया बर्बाद करना होता है

ठीक दो पहर में दम लेना

दोपहर की तेज़ धूप सहन न कर पाने पर कुछ देर को ठहर जाना, (लाक्षणिक) कड़ी मेहनत के बाद कुछ आराम कर लेना, कष्ट के बाद कुछ राहत पाना

ठीकम-ठाक

رک : ٹھیک ٹھاک .

ठीकरा

प्राचीन काल के मिट्टी के बरतन का वह टुकड़ा जो कहीं से खुदाई में निकलता है और जो इतिहास तथा पुरातत्व की दृष्टि से महत्त्व का होता है। (पॉट-शर्ड)

ठीकर

پہرہ دینے کا ایک طریقہ ، گان٘وں والے باری باری پہرے کے لیے رات کو اٹھتے ہیں

ठीकरे का सुख ख़र्ची का दुख

रंडियां उस समय कहती हैं जब उन्हें ख़र्ची थोड़ी मिले

ठीकरा हाथ में और उस में सत्तर छेद

किसी को कोसना, एक प्रकार का शाप है

ठीकाना

किसी चीज को ठिकने या ठेकने में प्रवृत्त करना

ठीकरी-पहरा

پہرہ دینے کا ایک طریقہ جس میں ٹھیکریوں پر نام لکھ کر گھڑے میں ڈالتے ہیں جس کے نام ٹھیکری نکل آئے اس کا پہرہ ہوتا ہے .

ठीकरों के मोल

बहुत सस्ता, अधिक सस्ता

ठीकरे की निस्बत

پیدائشی رشتہ ، عورتیں کسی بچے کے پیدا ہونے پر دائی کے ٹھیکرے میں کچھ نقد ڈال دیتی ہیں اور اس سے یہ کنایہ ہوتا ہے کہ اس بچے کی نسبت ہمارے بچے سے ہوگئی .

ठीकरे की माँग

a marriage proposed and decided at the time of birth

ठीकरियों के मोल बिकना

बहुत सस्ते में बिकना, अत्यंत सस्ते में बिकना

ठीकरे की माँगी हुई

वह लड़की जिसकी मंगनी जन्म के समय हो जाए

ठीकरे में डालना

۔औरतों में एक रस्म है जब ज़च्चा जन कर फ़ारिग़ होती है तो इस ठीकरे में जिस में बच्चा का आन॒ोल और नाल वग़ैरा काट कर डालते हैं, दाई का हक़ समझ कर सब कुनबे रिश्ते की औरतें कुछ नक़द डाला करती हैं

ठीकरे मुँह पर टूटना

बचपन की सादगी न रहना

ठीकरे मुँह पर टूटना

(ओ) उस शख़्स की निसबत बोलते हैं जिस के मुंह पर लड़कपन सागी बाक़ी ना हो

ठीक्रा फोड़ना

(हिंदू) आरोप लगाना, इल्ज़ाम देना, दोष लगना, कलंक लगाना

ठीकरे की मंगेतर

رک : ٹھیکرے کی من٘گی ہوئی

ठीकरा आँखों पर रख लेना

रुक : आंखों पर ठीकरी रख लेना

ठीकरे में दिया साथ खाने लगा

कमीना थोड़ी सी रियायत से सर पर चढ़ जाता है

ठीक आना

(कपड़े जूते आदि का) ठीक-ठाक या नाप के अनुसार होना

ठीकरी की तरह

बेपरवाही या अवमानना ​​के साथ

ठीकरे बिकवाना

किसी के घर का सामान बिकवाना, घर का सामान नीलाम कराना

ठीक होना

दरुस्त होना, सही होना, ठीक आना, प्रतीकात्मक: सज़ा मिल जाना

ठीक करना

दंड देना, दंडित करना, मारना-पीटना

ठीक लगना

ठिकाना हो जाना

ठीक बैठना

(हिसाब वग़ैरा का) पूरा होना, सही होना, मीज़ान दरुस्त होना

ठीक बनाना

दंड देना, भर्त्सना करना, मारना पीटना

ठीक लगाना

पता या सुराग़ लगाना , किसी जगह काम या रोज़गार की तजवीज़ करना, बंद-ओ-बस्त करना

ठीक उतरना

बख़ैर-ओ-ख़ूबी अंजाम पाना

ठीक बनवाना

ठीक बनाना (रुक) का तादिया, सज़ा दिलवाना, पिटवाना

ठीक हो जाना

ठीक करना (रुक) का लाज़िम, दरुस्त होना, सही होना, ठीक आना

ठीक कर लेना

राह पर लाना

ठीक ठाक करना

दुरुस्त करना, ठैराना, पक्का करना (बात आदि)

ठीकरा होना

मिट्टी के ज़र्फ़ की मानिंद हो जाना, बेवुक़त हो जाना, किसी काम का ना रहना, टूट फूट जाना

ठीकरी करना

व्यर्थ में रूपया ख़र्च करना, बहुत अधिक रूपया ख़र्च करना

ठीकरा हो जाना

मिट्टी के ज़र्फ़ की मानिंद हो जाना, बेवुक़त हो जाना, किसी काम का ना रहना, टूट फूट जाना

ठीकरा उठाना

आँवल नाल और अन्य प्रसव से होने वाली गंदगियों का बर्तन जो आमतौर पर मिट्टी का होता है, उठाकर ले जाना और किसी सुरक्षित स्थान पर गाड़ देना यह सेवा घर की नौकरानी करती है और इसके बदले उसे जितना संभव हो नक़दी दी जाती है जो उस बर्तन में डाल दी जाती है

ठीकरी रख लेना

(आँख या इसके पर्यायवाची शब्दों के साथ) अकृतज्ञता करना, आँखें फेर लेना, कृतज्ञता न करना

ठिकाने

fixed abode, destination, proper

ठिकाना

घर, स्थान, छुपने की जगह, अड्डा, पता, निशान

ठिकानी

بیل گاڑی یا چھکڑے کی پھڑ کے پچھلے سروں پرآڑی جڑی ہوئی پٹی جس پر گاڑی یا چکھڑے کی سطح بنائی جاتی ہے اور پٹے کے ساتھ کی لکڑیوں کو اس سے بان٘دھا جاتا ہے

ठिकाना नहीं रहना

हद बाक़ी ना रहना, बेहद-ओ-हिसाब होना

ठिकाना ढूँडना

जगह तलाश करना, घर ढूँढना, पता मालूम करना, रहने का मकान प्रबंध करना

ठिकाना-ठौर

رک : ٹھور ٹھکانا.

ठिकाने की

ٹھکانے کا (رک) کی تانیث.

ठिकाने-दार

वह कमेंरा जो पुश्तैनी सेवक हो, बँधुआ मज़दूर

ठिकाना मिलना

रहने की जगह प्राप्त होना

ठिकाने की बात

ठीक बात, उचित बिंदु या राय, ऐसी बात जो समझ में आती हो

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ला'ल के अर्थदेखिए

ला'ल

laa'lلَعْل

वज़्न : 21

टैग्ज़: संकेतात्मक

image-upload

सचित्र संदर्भ

आप स्वतंत्र भाव से चित्र अपलोड कीजिए जो अर्थ को और अधिक स्पष्ट करे

English meaning of laa'l

Noun, Masculine

  • dear child
  • red gems

لَعْل کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • ایک سُرخ رنگ کی چڑیا کا نر
  • سُرخ
  • رک : لال، پیارا، دلارا، (مجازاً) بیٹا
  • ایک سُرخ قیمتی پتّھر
  • (کنایۃً) معشوق کے ہون٘ٹ
  • مذکر۔ ایک قیمتی معدنی پتھّر کا نام جو جواہر کی قسم سے ہے فارسی شعرا لب کا لعل سے استعارہ کرتے ہیں

Urdu meaning of laa'l

  • Roman
  • Urdu

  • ek suraKh rang kii chi.Diyaa ka nar
  • suraKh
  • ruk ha laal, pyaaraa, dulaaraa, (majaazan) beTaa
  • ek suraKh qiimtii patthাra
  • (kanaa.en) maashuuq ke honT
  • muzakkar। ek qiimtii maadinii patthাra ka naam jo javaahar kii qasam se hai faarsii shoaraa lab ka laal se isti.aaraa karte hai.n

ला'ल के पर्यायवाची शब्द

ला'ल के अंत्यानुप्रास शब्द

ला'ल से संबंधित रोचक जानकारी

لعل بمعنی ’’یاقوت، مانک، لال‘‘ اردوفارسی اور عربی میں ہے۔ ’’پیارا، بیٹا‘‘ کے معنی میں صرف اردو ہے۔ بعض ( مثلاًً ’’آنند راج‘‘) کا قول ہے کہ ’’لعل‘‘ معرب ہے’’لال‘‘ کا۔ بعض (مثلاً’’جہانگیری‘‘) کا کہنا ہے کہ’’لعل‘‘ فارسی ہے، اور چونکہ یہ پتھر سرخ ہوتا ہے، اس لئے اسے’’لال‘‘ بھی کہتے ہیں۔ بعض لوگوں کا خیال ہے کہ ہندوستانی ناموں کے ساتھ ’’لعل‘‘ نہیں لکھنا چاہئے، کیوں کہ وہ لفظ عربی ہے۔ یہاں اول با ت تو یہ ہے کہ نام سے زیادہ ذاتی کوئی چیز نہیں، اور ہر شخص کو اپنے نام کا املا اور تلفظ خود طے کرنے کا حق ہے۔ کنھیا لعل کپور اور ہیرا لعل چوپڑہ ’’لعل‘‘ لکھتے تھے اور رام لال دونوں طرح لکھتے تھے، یعنی’’لال‘‘ بھی، اور’’لعل‘‘ بھی۔ دوسری بات یہ ہے کہ اگر’’لعل‘‘ عربی ہے (جو مشکوک بات ہے) تو’’لال‘‘ بھی فارسی ہے، لہٰذا وہ بھی ہندوستانی نام کے طور پر غیرملکی ہوگا۔ تو اب جن بے شمار لوگوں کے نام میں’’لال‘‘ یا ’’لعل‘‘ تھا، یا ہے، وہ اپنا نام تو بدلنے سے رہے۔ جو اپنا نام جس طرح لکھتا ہے، یا جو جس طرح رائج ہے وہی صحیح ہے۔ ’’جواہر لعل‘‘ اور’’جواہرلال‘‘ دونوں صحیح ہیں، لیکن جہاں تک معلوم ہے، پنڈت موتی لعل نہرو اپنا اور جواہر لعل نہرو کا نام ’’لعل‘‘ ہی کے ساتھ لکھتے تھے۔ تیسری بات یہ کہ ہمارے یہاں ا س طرح کے مخلوط ناموں کی کمی نہیں: جوہری مل، راج بہادر، رام غلام، ،صورت داس، وغیرہ۔ لہٰذا ہندوستانی ناموں میں’’لعل‘‘ لکھنا بالکل درست ہے، بشرطیکہ صاحب نام بھی یوں ہی لکھتا ہو۔ دیکھئے،’’لال‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

ठीक

जो अपने ठिकाने अर्थात् उचित या उपयुक्त स्थान पर हो। जो मुनासिब जगह पर हो। जैसे-यह तस्वीर यहीं ठीक रहेगी।

ठीक-ठीक

सच्च सच्च, बिना घटाए बढ़ाए, बिलकुल वैसा ही, जूँ का तूँ

ठीक्री

(عو) عورتوں کا مقام زیر ناف .

ठीक-ठौर

ठिकाना, तौर, तरीक़ा, नियम

ठीक-ठाक

हर तरह से दरुस्त, चुस्त, लैस, तैय्यार, जो बिलकुल ठीक अवस्था में हो

ठीको-ठीक

رک : ٹھیکم ٹھیک .

ठीकम-ठीक

بالکل ٹھیک ، عین (وقت) .

ठीक-दोपहर

۔مونث۔ خاص نِصفُ النّہار کا وقت جب سر پر آفتاب ہو۔ ؎

ठीक निकलना

(अपने मौक़िफ़ में) सही होना, दरुस्त होना

ठीक-ठाक होना

दुरुस्त होना, ठीक होना, सही होना या ठहराया जाना

ठीक नहीं ठेके का काम, ठेका दे कर मत खो दाम

ठेके का काम अच्छा नहीं बनता, रुपया बर्बाद करना होता है

ठीक दो पहर में दम लेना

दोपहर की तेज़ धूप सहन न कर पाने पर कुछ देर को ठहर जाना, (लाक्षणिक) कड़ी मेहनत के बाद कुछ आराम कर लेना, कष्ट के बाद कुछ राहत पाना

ठीकम-ठाक

رک : ٹھیک ٹھاک .

ठीकरा

प्राचीन काल के मिट्टी के बरतन का वह टुकड़ा जो कहीं से खुदाई में निकलता है और जो इतिहास तथा पुरातत्व की दृष्टि से महत्त्व का होता है। (पॉट-शर्ड)

ठीकर

پہرہ دینے کا ایک طریقہ ، گان٘وں والے باری باری پہرے کے لیے رات کو اٹھتے ہیں

ठीकरे का सुख ख़र्ची का दुख

रंडियां उस समय कहती हैं जब उन्हें ख़र्ची थोड़ी मिले

ठीकरा हाथ में और उस में सत्तर छेद

किसी को कोसना, एक प्रकार का शाप है

ठीकाना

किसी चीज को ठिकने या ठेकने में प्रवृत्त करना

ठीकरी-पहरा

پہرہ دینے کا ایک طریقہ جس میں ٹھیکریوں پر نام لکھ کر گھڑے میں ڈالتے ہیں جس کے نام ٹھیکری نکل آئے اس کا پہرہ ہوتا ہے .

ठीकरों के मोल

बहुत सस्ता, अधिक सस्ता

ठीकरे की निस्बत

پیدائشی رشتہ ، عورتیں کسی بچے کے پیدا ہونے پر دائی کے ٹھیکرے میں کچھ نقد ڈال دیتی ہیں اور اس سے یہ کنایہ ہوتا ہے کہ اس بچے کی نسبت ہمارے بچے سے ہوگئی .

ठीकरे की माँग

a marriage proposed and decided at the time of birth

ठीकरियों के मोल बिकना

बहुत सस्ते में बिकना, अत्यंत सस्ते में बिकना

ठीकरे की माँगी हुई

वह लड़की जिसकी मंगनी जन्म के समय हो जाए

ठीकरे में डालना

۔औरतों में एक रस्म है जब ज़च्चा जन कर फ़ारिग़ होती है तो इस ठीकरे में जिस में बच्चा का आन॒ोल और नाल वग़ैरा काट कर डालते हैं, दाई का हक़ समझ कर सब कुनबे रिश्ते की औरतें कुछ नक़द डाला करती हैं

ठीकरे मुँह पर टूटना

बचपन की सादगी न रहना

ठीकरे मुँह पर टूटना

(ओ) उस शख़्स की निसबत बोलते हैं जिस के मुंह पर लड़कपन सागी बाक़ी ना हो

ठीक्रा फोड़ना

(हिंदू) आरोप लगाना, इल्ज़ाम देना, दोष लगना, कलंक लगाना

ठीकरे की मंगेतर

رک : ٹھیکرے کی من٘گی ہوئی

ठीकरा आँखों पर रख लेना

रुक : आंखों पर ठीकरी रख लेना

ठीकरे में दिया साथ खाने लगा

कमीना थोड़ी सी रियायत से सर पर चढ़ जाता है

ठीक आना

(कपड़े जूते आदि का) ठीक-ठाक या नाप के अनुसार होना

ठीकरी की तरह

बेपरवाही या अवमानना ​​के साथ

ठीकरे बिकवाना

किसी के घर का सामान बिकवाना, घर का सामान नीलाम कराना

ठीक होना

दरुस्त होना, सही होना, ठीक आना, प्रतीकात्मक: सज़ा मिल जाना

ठीक करना

दंड देना, दंडित करना, मारना-पीटना

ठीक लगना

ठिकाना हो जाना

ठीक बैठना

(हिसाब वग़ैरा का) पूरा होना, सही होना, मीज़ान दरुस्त होना

ठीक बनाना

दंड देना, भर्त्सना करना, मारना पीटना

ठीक लगाना

पता या सुराग़ लगाना , किसी जगह काम या रोज़गार की तजवीज़ करना, बंद-ओ-बस्त करना

ठीक उतरना

बख़ैर-ओ-ख़ूबी अंजाम पाना

ठीक बनवाना

ठीक बनाना (रुक) का तादिया, सज़ा दिलवाना, पिटवाना

ठीक हो जाना

ठीक करना (रुक) का लाज़िम, दरुस्त होना, सही होना, ठीक आना

ठीक कर लेना

राह पर लाना

ठीक ठाक करना

दुरुस्त करना, ठैराना, पक्का करना (बात आदि)

ठीकरा होना

मिट्टी के ज़र्फ़ की मानिंद हो जाना, बेवुक़त हो जाना, किसी काम का ना रहना, टूट फूट जाना

ठीकरी करना

व्यर्थ में रूपया ख़र्च करना, बहुत अधिक रूपया ख़र्च करना

ठीकरा हो जाना

मिट्टी के ज़र्फ़ की मानिंद हो जाना, बेवुक़त हो जाना, किसी काम का ना रहना, टूट फूट जाना

ठीकरा उठाना

आँवल नाल और अन्य प्रसव से होने वाली गंदगियों का बर्तन जो आमतौर पर मिट्टी का होता है, उठाकर ले जाना और किसी सुरक्षित स्थान पर गाड़ देना यह सेवा घर की नौकरानी करती है और इसके बदले उसे जितना संभव हो नक़दी दी जाती है जो उस बर्तन में डाल दी जाती है

ठीकरी रख लेना

(आँख या इसके पर्यायवाची शब्दों के साथ) अकृतज्ञता करना, आँखें फेर लेना, कृतज्ञता न करना

ठिकाने

fixed abode, destination, proper

ठिकाना

घर, स्थान, छुपने की जगह, अड्डा, पता, निशान

ठिकानी

بیل گاڑی یا چھکڑے کی پھڑ کے پچھلے سروں پرآڑی جڑی ہوئی پٹی جس پر گاڑی یا چکھڑے کی سطح بنائی جاتی ہے اور پٹے کے ساتھ کی لکڑیوں کو اس سے بان٘دھا جاتا ہے

ठिकाना नहीं रहना

हद बाक़ी ना रहना, बेहद-ओ-हिसाब होना

ठिकाना ढूँडना

जगह तलाश करना, घर ढूँढना, पता मालूम करना, रहने का मकान प्रबंध करना

ठिकाना-ठौर

رک : ٹھور ٹھکانا.

ठिकाने की

ٹھکانے کا (رک) کی تانیث.

ठिकाने-दार

वह कमेंरा जो पुश्तैनी सेवक हो, बँधुआ मज़दूर

ठिकाना मिलना

रहने की जगह प्राप्त होना

ठिकाने की बात

ठीक बात, उचित बिंदु या राय, ऐसी बात जो समझ में आती हो

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (ला'ल)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

ला'ल

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone