kiss of the beloved's ruby lips

kiss of the cheeks

promised, predestined kiss

अरब के प्रदेश यमन का लाल जो बहुत लाल होता है

a flame-colored ruby, (met.) the beloved's lips

वो रत्न जिस का रंग अनार की तरह हो, अनार के दानों-जैसा गुलाबी पद्मराग

शहद की तरह मीठी होंठ; (संकेतात्मक) प्रिय के होंठ, माशूक़ के होंठ

the smiling lips of beloved or mistress

बदख्शाँ में पैदाहोने वाला पद्मराग, लाल रत्न या हीरा, अच्छी गुणवत्ता वाला हीरा

बदख़्शाँ में पया जाने वाला मोती, बदख़्शाँ के कान से निकाला हुआ रत्न, उत्तम रत्न, लालरंग का बहुमूल्य पत्थर

वह लाल जिसका रंग जिगर के रंग से मिलता जुलता हो; अर्थात: जिगर का टुकड़ा

घिसा हुआ हीरा, छेद वाला हीरा; [संकेतात्मक ]लाल शराब

a pearl without a hole to pierce

melted ruby i.e. red wine

a kind of ruby earring resembling an arrowhead

اکبری عہد کا ایک مستعمل گول سِکّہ جس پر یامعین لکھا ہوا تھا.

अरब के प्रदेश यमन का लाल जो बुहत लाल होता है

(met.) lips of the beloved

(संकेतात्मक) लाल शराब

an unpierced ruby, (met.) fresh and original poetry

kissing place of world

(कनाएन) सूरज

the dawn, the light in the morning

बदख्शां लाल क़ीमती पत्थर की आग

the lips of the beloved

dressed in red

(تصوف) مستی ِعشق جو بحالت ِمشاہدہ زور کرتی ہے ۔

(कनाएन) माशूक़ के होंट

वैजन्ती पत्थर जैसे लाल होंठ

पद्मराग जैसे गुलाबी अधर, अधर रूपी पद्मराग, लाल होंठ, प्रेमिका के होंठ

लाल शराब

a white pearl which is very rare and very precious, (metaphorically) a rare thing

۔(ف) مذکر۔ آبدار لعل۔ ۲۔(کنایۃً) لب معشوق۔

(संकेतात्मक) माशूक़ के होंठ

शर्बत के रंग का लाल

अनमोल रक्तमणि

वो रत्न जो अँधेरे में दीपक की भाँति प्रकाश देता है।

(संकेतातमक) प्रेमिका के होंठ

(मजाज़न) इज़हार इताअत करना

माणिक और मोती का महत्व

किसी बुज़ुर्ग के चरण चूमना, किसी बुज़ुर्ग के पाँव चूमना

महबूब का घर या गली-कूचा

सुंदरियों से प्रेम, सुंदरता की पूजा

calamity of the love of idols

renouncing one's love for idols

ailment of the love of idols

captives of the love of idols

burning in the love for idols