کچھ نہ مارا

کمزور کو ستانا یا پریشان حال کو پریشان کرنا کوئی بہادری کی بات نہیں وہ تو آپ مرا ہوا ہے ایسے کا مارنا ہی کیا ہے کچھ بڑا کام نہیں .

conquered greatly,

کون سا کارنامہ انجام دے دیا ، کیا کرلیا ، کون سا معرکہ سر کر لیا (کسی کی ہجو کے موقع پر مستعمل).

ایک کو صدمہ ہو اور دوسرا خوشی منائے یعنی کوئی دکھ میں پڑا مرتا ہے تو کوئی خوشی کے گیت گاتا ہے

جس کو خدا رکھے اسے کون چکھے

میرا کیا نقصان، میرا کچھ نہیں بگڑے گا

آنے سے کیوں ڈرتے ہو، ڈرنے کی کیا بات ہے

میرا کیا نقصان ہوا

کوئی پوچھے نہ گِنے آپ ہی آپ اِتراوے.

یہ کہاوت ان لوگوں کی نسبت بولتے ہیں جن کو کسی بات کا علم ہونا ضروری سمجھا جاتا ہے مگر وہ بوجہ غفلت یا کم عقلی کے اس امر سے غافل یا لاعلم ہوں

نہایت بے غیرت اور بے حیا کی نسبت کہتے ہیں ، جو بولتا ہی چلا جائے.

آپ ہی آپ اترائے جانا چاہے کوئی پوچھے یا نہ پوچھے.

بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا

مجھ سے پوچھے، مجھ سے دریافت کرے، جو مجھ پر گزر رہی ہے وہ میں ہی جانتا ہوں

جس کا منہ ہوتا ہے اس کے سبب ہر ایک کی خاطر ہوتی ہے، جب وہ مر جاتا ہے تو کوئی نہیں پوچھتا، جیتے جی کے سب لاگو ہیں، منھ دیکھے کی سب کو خاطر ہوتی ہے، بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا، بہت سے کام بڑے آدمیوں کو خوش کرنے کے لیے ہی کیے جاتے ہیں، ان کے مرنے پر انہیں کوئی نہیں پوچھتا، کیونکہ پھر ان سے کوئی کام نہیں

ناخلف اولاد سے خاندان کی بدنامی ہوتی ہے .

انسانی کاموں کی یا دنیا کی بے ثباتی اور مستقبل کی بےاعتباری ظاہر کرنے کے موقع پر بولتے ہیں کہ وقت یا زمانہ بدلتے دیر نہیں لگتی، آدمی منصوبے بناتا ہے، پر مستقبل میں کیا ہوگا، کوئی نہیں جانتا

قرض کہیں سے بھی مل سکتا ہے ایک جگہ سے نہیں تو دوسری جگہ سے

میں تو غریب یا کم رتبہ ہوں، میری کیا ہستی ہے

قصور معاف کرتے وقت قصور کرنے والے کے اطمینان کے لیے کہتے ہیں

میرا کوئی نقصان نہیں ، مجھے کوئی پروا نہیں ۔

لین دین کا دستور دُنیا سے اُٹھ نہیں گیا ہے، تم نہیں دو گے تو دوسرے سے لیں گے، اس موقع پر مستعمل جب کوئی قرض دینے میں حیلہ حوالہ کرتا ہے

it is not difficult to borrow

کسی بات یا کام سے بے پروائی کے اظہار کے لیے کہتے ہیں ، میرا کوئی نقصان نہیں ہوگا ۔

ڈرانے دھمکانے وغیرہ کے موقعے پر کہتے ہیں ۔

زندہ کا ساتھ دیا جاتا ہے، مرنے کے بعد کوئی کسی کو نہیں پوچھتا.

If no one beats me, I will beat the whole world

غیرت کرو.

to be invited for a ceremony

وجود بیکار ہے، زِندہ رہنا یا نہ رہنا سب یکساں ہے

بزدل آدمی خطرے سے ڈرتا ہے

(طنزاً) میرا اس کا کوئی رشتہ نہیں ہے

اپنی مصیبتیں کوئی نہیں بھولتا، اپنا نقصان سب کو یاد رہتا ہے

اپنی مصیبتیں کوئی نہیں بھولتا، اپنا نقصان سب کو یاد رہتا ہے

میرے کام کا رکھا نہ اپنے کام کا رکھا

اس موقع پر مستعمل جب کوئی بک بک کر کے پریشان کرے اور کسی طرح بیچھا نہ چھوڑتا ہو

how do I stand to lose?

گھر میں کچھ بھی نہیں ، چور سُسرا کیا لے جائے گا.

میری زبان میں اتنی طاقت نہیں نیز مجھ میں اتنا حوصلہ نہیں ہے ۔

کیے کی سزا ملے، کرنی کا پھل ملے

بزدل آدمی خطرے سے ڈرتا ہے

دوستی اور رشتہ داری سب زندگی کے ساتھ ہے موت کے بعد کوئی ساتھ نہیں دیتا

وجود بیکار ہے، زِندہ رہنا یا نہ رہنا سب یکساں ہے

میری کیا ہستی ہے میں بہت کم رتبہ ہوں، میں کی خصوصیت نہیں، اور ضمائر کے ساتھ بھی مستعمل ہے

میں کیا چیز ہوں ، میری کیا حیثیت ، عاجزی کے موقعے پر مستعمل ۔

a selfish man is indifferent to others state

خدا کی قدرت کی تعریف ہے

دوستی اور رشتہ داری سب زندگی کے ساتھ ہے موت کے بعد کوئی ساتھ نہیں دیتا

کیا مجبوری ہے ؛ مجھے ایسی کیا ضرورت تھی.

یعنی نقصان تو پہن٘چا دیا اور فضول عذر پیش کرتا ہے

ماں نافرمان بیٹے کے متعلق کہتی ہے کہ میں نے اسے پال پوس کر بڑا کیا ہے اور اب یہ مجھے مارنے آیا ہے