क्या नुक़सान हो, कोई नुक़सान नहीं

۔ کیا نقصان ہوگا۔ بیشتر اُن کا ۔ تمھارا۔ کسی کا کے ساتھ مستعمل ہے۔ ؎

मज़ा जाता रहे, कितना उबाऊ हो, किस क़दर बेलुत्फ़ी हो

बदनामी हो जाए, प्रतिष्ठा ख़त्म हो, तिरिस्कार हो

जिसका नुक़्सान हो उसके सिर पर आरोप हो, पुलिस वाले जब चोरी का सुराग़ न मिले तो ये सिद्ध करने की कोशिश करते हैं कि वादी ने सामान इधर-उधर कर दिया

आगे जा नहीं सकता पीछे से डंडा पड़ता है, करे तो क्या करे, जहाँ किसी ओर रास्ता न मिले तो बिना-साहस हो जाता है

उसके संबंध में कहते हैं जो ऊपर से अर्थात कहने को दोस्त हो और अंदर से दुश्मन हो

۔(عو) جس کو بذات خود تکلیف نہیںہوئی وہ دوسرے کی تکلیف کو کیا سمجھے گا۔

दिखावे की मुहब्बत के मुताल्लिक़ कहते हैं

क्या शेख़ी सम्मान के साथ बिगड़ जाएगी, शान में जुफ़्ते पड़ना