کیا پیش آئے گا، کیا حال ہوگا، کیا بیتے گی

شاید یہ کوئی ہو ، یعنی کوئی نہیں.

کیا پیش آئے گا ، کیا حال ہوگا ، کیا بیتے گی.

what will happen? how would one go one!

رک: جہاں مُرغ نَہیں بولْتا کیا وہاں صُبَح نَہیں ہوتی.

دل میں کیا کیا خیالات آتے ہوں گے

کوئی کام کسی خاص شخص پر منحصر یا موقوف نہیں، بستی دنیا تک کام ہوتے ہی رہیں گے

جب کوئی کسی کو زک دے کر چل دیتا ہے یا چھپ رہتا ہے تو زک اٹھانے والا کہتا ہے کہ ’آم مچھلی کا کیا ساتھ نہ ہوگا ‘ یعنی پھر کبھی ملاقات تو ہوگی اس وقت سمجھ لوں گا

کسی خاص آدمی کے نہ ہونے سے اس سے متعلق کام رُکا نہیں رہتا

امیروں اور مالاداروں میں غریبوں کی کیا پرسش

امیر ہو گا تو خود اس کو فائدہ ہو گا ، جب کوئی کسی امیر کی دولت و ثروت کا ذکر کرے تو کہتے ہیں .

if the cook should not crow, will there be no dawn, no one is inevitable

کوئی کام کسی کی ذات ِخاص پر موقوف نہیں ، دنیا کا کام وقت پر ہوتا رہے گا