कोई दुर्लभ चीज़ नहीं है क्यों पछताते हो

a sweetmeat shaped like balls made with coarse grain, which look good but are tasteless and hard to eat

बोलते क्यों नहीं, चुप क्यों हो

کیا ہم بہت کمزور یا غریب ہیں جو تم ہم سے ایسا برتاؤ کرتے ہو

जो आदमी बिलकुल चुप रहता है उस के संबंध कहते हैं

कोई ऐसी दुनिया से अनोखो या दुर्लभ चीज़ नहीं

۔ایسی چیز نہیں جو نہ مل سکے۔ ؎

बिलकुल ख़ामोश हैं, किसी बात का जवाब नहीं देते

ہم تجھ سے کسی طرح کم نہیں ہیں

बेवक़ूफ़ हो, यानी तुम्हारे सड़ी या सौदाई होने में कोई शक नहीं

पागलों की कोई बाहर ही से पहचाने जाने की निशानी नहीं होती, वह तो अपनी हरकत और बातों से पहचाने जाते हैं

पागलों की कोई बाहर ही से पहचाने जाने की निशानी नहीं होती, वह तो अपनी हरकत और बातों से पहचाने जाते हैं

जो बात ज़ाहिर हो उस की तशरीअ की ज़रूरत नहीं होती

पागलों की कोई बाहर ही से पहचाने जाने की निशानी नहीं होती, वह तो अपनी हरकत और बातों से पहचाने जाते हैं

अभागे व्यक्ति का कहीं भी ठिकाना नहीं जहाँ जाएगा वहीं दुख उठाएगा