स्त्रियों की छाती, स्तन

सींगदार मेंढा जिसे मनोरंजन हेतु लड़ाने के लिए सधाया जाता है, मेंढ़ा, नर भेड़, 'कुच' शुद्ध है

सींगों वाला मेंढा जिसे शर्त बांध कर लड़ाया जाता है

फ़रार होना, वफ़ात, रहलत, मौत, स्वर्गवास, मंज़िल, दो पढ़ाओ के दरमयान की मुसाफ़त

क्रोड़

کونج، کلنگ

= कौंछ

डोई, कर्छा, कर्छी, बड़ा चमचा, खुब्चा

۔۱۔कोई बात है। कोई अंदरूनी बात है। ए २।देखो कुछ नंबर ३।३।बुराई है। खोट है। फ़ासिद ज़दा है। इस के दिल में कुछ है

किसी योग्य हैं, किसी शुमार में हैं, किसी संख्या में हैं

क्या ही कुछ हो

शराब का पियाला उमूमन लक्कड़ी का जिस में दो कंडे होते हैं।

कटा हुआ, छांटा हुआ

green tamarind pod

छोटा कूचा या झाड़।

नसें, पट्ठे, दोनों पैरों की एड़ीयों के ऊपर के मोटे पट्ठे

छोटी इमली

कोई हैसियत या एहमीयत नहीं, कोई बात नहीं, नामुनासिब है

पूरी तरह से, कोई भी, ज़रा भी

अधिक नहीं, ज़्यादा नहीं, थोड़ा ही सही, थोड़ा सा

कम चौड़ा या छोटा रास्ता

गलियाँ, कम चौड़ा या छोटा रास्ता

ज़रा ज़रा, थोड़ा सा, थोड़ा थोड़ा, लगभग, तक़रीबन, थोड़ा बहुत

एक तो स्वयं ही पगली फिर मुसीबत की मारी, विपत्ति पर विपत्ति

लेने को तैयार, देने से नकारना

विचार व्यक्त करना

ख़ूबी दूनी हो गई, मज़ा दूना हो गया, सोने पर सुहागा

टाल मटोल करने वाले आदमी की निसबत कहते हैं

किसी बात का तुम्हें ख़याल हुआ किसी बात का हमें, इस प्रकार बात बन गई

it is of no consequence, no matter, there is no harm in it, never mind

बहाने करने वाली औरत के प्रति कहते हैं, काम न करने के सौ बहाने

۔عاجز ہونے کے لئے مستعمل ہیں۔ یعینی سمجھ میں نہیں آتا کہ کیاکریں۔

۔عاجز ہونے کے لئے مستعمل ہیں۔ یعینی سمجھ میں نہیں آتا کہ کیاکریں۔

उधर उधर से अपना काम निकाल लेना, थोड़ा थोड़ा बहुत होता है (इस शख़्स की निसबत बोलते हैं जो इधर उधर से अपना काम निकाल ले)

सुलह के वास्ते दोनों फ़रीक़ों को थोड़ा थोड़ा देना चाहिए , ताली दोनों हाथों से बजती है

कोई शैय दें या दिलाएं , ख़ैरात दिलवाईं

कोई महत्व नहीं, सामान्य बात है

खाया पिया और साथ लेकर भी चले

۔جَنْدرےٖ بالفتح وسکون سوم وکسر چہارم۔ چَکّی کے پُرزے۔ جانگر چکّی کے پُرزے) مثل۔ عو۔ بہانہ کرنے والے کی نسبت بولتی ہیں۔

कोई अनोखी बात नहीं

कुछ दे कर मुआमला रफ़ा दफ़ा कर दो

چند روز ؛ کچھ عرصہ.

سفر پر آمادہ، کوچ کے لیے تیار؛ ایک خانہ بدوش قوم جو جرائم پیشہ مشہور ہے.

ज़बान दराज़-ओ-बेअदब से रंजिश के अंदाज़ में गुफ़्तगु , दोस्त से फ़र्त मुहब्बत और तपाक के इज़हार के मौक़ा पर मुस्तामल

۲. जादू टोना करना

उधर उधर से अपना काम निकाल लेना, थोड़ा थोड़ा बहुत होता है (इस शख़्स की निसबत बोलते हैं जो इधर उधर से अपना काम निकाल ले)

۔مذکر۔ چلنا اور ٹھہرنا۔

कुछ इस का क़सूर है कुछ इस का , क़सूर दोनों का है

۔زبان سے بُرا بھلا سُننا۔ ؎

अपेक्षाकृत ज़्यादा, कुछ ज़्यादा, बढ़कर

जब कोई शख़्स ऐसी बात कहता है जो नामुमकिन होती है तो ये मक़ूला कहा करते हैं

marches and halts

۔ذرا صدمہ یا نقصان نہ پہونچانا۔ قابو نہ چل سکنا۔ ؎ خلاف تہذیب ہونے کی وجہ سے فصحا پشم کا لفط محذوف کرکے بولتے ہیں۔

۔وہ اینٹ جسے پزادے میں نہ پکایا ہو۔

some more, somewhat more, something different

چند روز ؛ کچھ عرصہ.

जब किसी आदमी को बगै़र किसी ज़ाहिरी सबब के ख़ुश देखते हैं तो ये फ़िक़रा कहते हैं इस का मतलब ये होता है कि क्या ग़ैब से कोई नेअमत हाथ आगई

कोई बात ना बनना , कोई तदबीर कारगर ना होना , कुछ और समझ में ना आना

कुछ समझ में ना आना , कोई तदबीर ना सूझना, कोई हर्बा कारगर ना होना

۔ذرا صدمہ یا نقصان نہ پہونچانا۔ قابو نہ چل سکنا۔ ؎ خلاف تہذیب ہونے کی وجہ سے فصحا پشم کا لفط محذوف کرکے بولتے ہیں۔