thing, article, item, commodity

رک : پنیز .

little, somewhat, something

sweet, toffee, etc.

पूँजी, सरमाया, सामर्थ्य, बिसात ।

थोड़ा, न्यून, अल्प।

چیز کرنا (رک) کا لازم .

با وقعت کرنا ، بارور کرنا ؛ ٹھکانے لگانا .

a different matter

ہر شے میں سے .

مال چوری ہوجانا

جو شخص اپنی چیز کو سین٘ت سن٘ھال کر نہ رکھے اور دوسروں پر الزام لگائے اس کی نسبت کہتے ہیں .

رک : چیز نہ رکھے الخ .

without a thing, metaphorically: without reason, without cause, without relation, without base

کل چیز ، سب چیز ؛ مراد : تمام حیثیتوں کا مالک ، سب کچھ ۔

new thing, anything new

اچھی چیز، (طنزاً) عجیب شخص.

بے فائدہ چیز، فانی شے

what great thing is it? it's a mere nothing, or a mere trifle

trifles, no sweat, nothing at all!

قابلِ دید ، لائقِ نظارہ.

کوئی اہمیت ہے ، کوئی حیثیت ہے.

معدوم ہوجانا ، برباد ہوجانا ، فنا ہوجانا نیز بے حیثیت ہونا ۔

کوئی حیثیت نہیں ، بے حقیقت شے ہے

درکنار ہے ، ذکر ہی کیا ہے، امکان ہی نہیں

something that gets addictive

وہ سامان یا لباس جس کے استعمال سے سماج میں آدمی کی عزت بڑھے.

وہ پھل جو کسی خاص موسم میں پیدا ہوتا ہو

چست و چالاک، شوخ و شریر، آفت کا بنا ہوا.

(مرد کا) آلہء تناسل ۔

اچھوتی بات یا عجیب شے ، سب سے الگ (کا ہے طنزاََ) .

قرآن پاک کی قسم کھانا، حلف اٹھانا

روز مرہ کی بات ؛ روز کا قصہ ۔

وہ چیز جس میں کسی کا تصرف کچھ دخل نہیں دے سکتا

خود دیکھی ہوئی چیز

آنکھوں کی تعریف میں یہ فقرے کہے جاتے ہیں

اتحاد و اتفاق بڑی چیز ہے، اس سے سب کام بنتے ہیں

سایہ بڑی اچھی چیز ہے یا اپنا گھر ہونا بہت اچھا ہے

mediation or favor of is a great thing

اس کا کیا ڈر ہے، وہ کہاں کا بدمعاش ہے

بازار کی چیز نکمی اور جلد خراب ہو جانے والی ہوتی ہے

(عور) فاتحہ یا نذر کی مٹھائی وغیرہ (فاتحہ یا نذر سے پہلے بچوں کو اس مٹھائی وغیرہ کے کھانے سے جو فاتحہ یا نذر کے لئے رکھی ہے منع کرتے وقت مستعمل)

بازار کی چیز نکمی اور جلد خراب ہو جانے والی ہوتی ہے

بہت کم قیمت شے، ادنیٰ چیز

speck-like

پیار و محبت سے دیکھنا، عظمت اور تقدس کی نظر سے دیکھنا

کسی چیز کو خاک میں ملانا ، آگ میں جھونکنا ، کسی چیز کو دھواں دھواں کر دینا

کسی چیز سے ناامید و مایوس ہوکر صبر کرلینا

Money calls but seldom stays.

(شُہدی)مول ہے اس چیز کا، دام ہیں اس چیز کے؛ جب شُہدے کوئی چیز ارزاں فروخت کرتے ہیں تو اُس کے نام کے ساتھ کوڑے ہیں لگا کر یہ آواز لگاتے ہیں

کسی چیز کا چسکا لگنا ، کسی چیز کا مزا پڑ جانا ، استعمال کرنے کو جی چاہنا

کسی پر مائل و راغب ہونا ، کسی چیز پر جی للچانا ، کسی چیز کو نہایت جی چاہنا ، کسی بات پر من چاہنا

ہر چمکتی چیز سونا نہیں ہوتی ، کسی چیز کی ظاہری حالت سے دھوکا نہیں کھانا چاہیے

کسی چیز پر دل مائل یا راغب ہونا، کسی بات کو دل چاہنا

pose as very pious, be sanctimonious

اسے خاطر میں نہ لانا ، کسی چیز سے نہایت اکراہ اور نفرت ظاہر کرنا

قرآن پاک کی قسم کھانا، حلف اٹھانا

کسی چیز کو ٹھکرانا ، کسی چیز کو چھوڑنا یا خاطر میں نہ لانا

بے جوڑ چیز بے موقع بات کے لیے بولتے ہیں.

رک : کسی چیز پر دل چلنا