محبت کے دکھ کی علتیں

غم کی دولت، مراد: غم جسے شاعر سرمایۂ معاملہ بندی سمجھتے ہیں

غم دُور کرنے والا، تکلیف رفع کرنے والا

دکھ کا بھروسہ، غم کا اعتبار، تکلیف کا یقین، پریشانی کا بھروسہ

عشق کا بھروسہ، پیار کا یقین، محبت کا اعتماد، چاہت کا یقین

seclusion of ardour, love

sorrowful deeds

محبت یا عشق کا کھلا اظہار

regard for way of sorrow

deeds of love

sorrow house of trust

burden of the grief of love

fire of the grief of love

tradition of the sorrow of love

aware of love's suffering

یاد معشوق، فکر محبوب، رنج محبت

زندگی بھر عشق کے غم کو برداشت کرنے کا نتیجہ

سفر کی ضروری چیزیں، وہ سامان جو سفر میں ساتھ لیا جائے

وہ دنیا جہاں ہر وقوعہ کسی نہ کسی سبب سے رونما ہوتا ہے، دنیائے موجودات، دنیائے فانی، جہانِ ظاہر

the luggage of home

خوشی کے وسائل

کسی پیشہ کے متعلق سامان

warlike provisions, military stores, ammunition, military hardware

بادشاہوں کے قابل سامان

ہتھیار، اسلحہ، گولہ بارود، لڑائی کا سامان

کاشتکاری کے متعلق سامان

رنج و افسوس کا مقام یا موقع

ailing in love

the ability to endure grief

story of sorrow

taken by sorrow

(سیاسیات) ایک سے زیادہ سبب ، انگ : Plurality of causes کا ترجمہ

عاشق ہونے کے نشانات

martyr in love

وہ جنہیں عشق نے بھٹکا دیا ہو

secret of love

محبوب کا غم، غمِ عشق، عشق کا روگ، محبوب کی جدائی کا صدمہ، معشوق کی جدائی کا غم

محبت کی عبادت، عشق و محبت کی غلامی

wine of love

revelation of love

اندرونی غم

بہار کا موسم گزار جانے کا رنج، اچھا وقت گزر جانے کا افسوس، عروج کا زمانہ بیت جانے کا قلق

وہ مصائب و مشکلات جو زندگی کے ساتھ مشروط ہیں، زندگی کا رنج، زندگی کے مصائب و آلام

تیر کا غم سے استعارہ کرتے ہیں

غم روزگار، غم زمانہ، زندگی کا غم

غم کا پیالہ، غم کا ترازو، غم کا جام، غم کا ساغر،غم کا گلاس

sorrow of loss

پوشیدہ غم، وہ دُکھ جسے ظاہر نہ کیا جائے

common grief, sorrow

آگاہی کے نتیجہ میں ہونے والا غم، جس کے علم سے دکھ اور تکلیف ہو

روحانی دکھ یا اذیت، باطنی تکلیف، اندرونی دکھ

جدائی کا غم، محبوب سے جدائی کا غم

وہ شعلہ جو شدت غم میں دل میں بھڑکتا محسوس ہوتا ہے، غم کا جوش

غم کی کہانی ، درد کا فسانہ ، المیہ.

rouge of sorrow

غم کی داستان ، رنج و غم کی کہانی .

مستقَبل کا خوف، آنے والے دکھ کا خوف

شریک حال، غم خوار، ہمدرد، دکھ درد کا ساتھی

غم کا پودا ؛ مراد : دل ۔

جدائی کا غم، محبوب سے جدائی کا غم