۔ (عو) (کنایۃً) کوسنے دے کر تباہ کر ڈالنا۔ ؎

بددعائیں دے دے کر تباہ کر ڈالنا.

کھانے کے بعد جلد-جلد نہیں چلنا چاہئے

جس بات سے کچھ غرض نہیں اس کی فکر عبث ہے .

۔مثل جس بات سے کچھ غرض نہیں اس کی فکر عبث ہے۔

the poor man gets tired like a traveler in his own house

the poor man gets tired like a traveler in his own house

غریب مزدور کو گھر میں مصیبت رہتی اور نصیب کی گردش سے غریب حیراب و سرگرداں رہتا ہے ، مصیبت کے مارے کو گھر میں بھی آرام نہیں مِلتا.

۔کنایہ ہے۔ بکواس سے۔ بیویو تم کہوگی تو سہی کہ استانی اچھی کمبخت آئی کہ کان کے کیڑے کھائے جاتی ہے مگر کیا کروں منھ پر آئی رکتی نہیں۔

کسی کا مال دغا اور فریب سے ہڑپ کر جانا ، ٹھگ کر یا لوُٹ کر کھا جانا

اچھی چیز دیکھ کر دھوکہ کھا جانا.

زہر کھا کے مر جانا ؛ خود کُشی کر لینا.

اتنی باتیں کرنا کہ دوسرے کے سر میں درد ہوجائے یا دوسرا تنگ آجائے

(حرارت) حرارتی شعاعیں جب اپنے ماخذ سے چلتی ہیں تو فاصلے کے ساتھ ان کی شدت میں کمی آتی جاتی ہے چنانچہ کسی خاص نقطے پر یہ شدت ماخذ سے اس نقطے کے فاصلے کے مربع کے بالعکس متناسب ہوتی ہے ، اس کو معکوس مربع کا قانون (Low of Inverse Square)کہتے ہیں ۔

خواہ بیٹی ایک ہی ہو دینا یا قرض خواہ باپ ہی کا ہو سفر خواہ ایک ہی میل کا ہو تینوں برے

كلائی بھر كا بے میل كپڑا جو آستین میں فیشن كے طور پر سلوایا جاتا ہے۔

خواہ بیٹی ایک ہی ہو دینا یا قرض خواہ باپ ہی کا ہو سفر خواہ ایک ہی میل کا ہو تینوں برے

get effected with evil eye

خواہ بیٹی ایک ہی ہو دینا یا قرض خواہ باپ ہی کا ہو سفر خواہ ایک ہی میل کا ہو تینوں برے

to rust, oxidization

۔(کناییۃً) تقدیر کا کچھ سے کچھ ہوجانا۔ ؎

نظر بد کا کام کر جانا ، نظر لگنا ، بری نظر کا اثر ہو جانا ۔

غم کا کسی کو فریب مرگ کردینا ، غم کا ماز ڈالنا ، غم کا فنا کردینا .

نظر لگنا، نظر کا مہلک ہونا

کسی چیز کا زمین کے اندر رہنے سے بوسیدہ ہو جانا

نظر لگ جانا، نظر بد کا اثر ہو جانا

۔زنگ کا بوسیدہ کردینا آہنی شے کو۔ ؎

کاٹھ مارا جانا

whose?

۔کس شخص کو۔

. کس شخص کا.

بنگالی اگر آدمی ہے تو بھوت کون ہے

عمدہ چاول کی ایک قسم.

نہ جانے انجام کیا ہو ، خدا جانے آخری نتیجہ کیا نکلے.

کس شرع کا حکم ہے، بجا آوری کیوں فرض ہے، کیا ضروری ہے، فضول کام کرنے کے موقع پر مستعمل.

نیند اُچاٹ ہو جانا ؛ بالکل نیند نہ آنا ۔

بری صحبت یا برے شخص سے بچنے کی تلقین کہ علیحدہ ہونے میں تامل نہ کر

humorously spoken when someone starts eating after waking up without washing up

(دشمن وغیرہ) چلا تو آئے گا مگر میرے یا ہمارے ہوتے بچ کر کیسے جائے گا

some thinks that if we wake up in the morning and see the face of a lucky person, all the work gets done correct-fully and if you see the miser or the unfortunate, then all the work gets spoiled

none can stop a person from criticizing or calling bad names

صبح کو پہلی مرتبہ کس منحوس کا نام من٘ھ سے نکلا تھا کہ دن بھر فاقہ کرنا پڑا

چور بھاگ جائے گا اور موٹھ کھل کر بکھر جائینگے

a remark on the fickleness of kings

بے کار آدمی ہیں ، جس سے کسی کو فائدہ نہ پہنچے اُس کے لیے کہتے ہیں

which of my numerous grievances can I air?

کس باغ کی مولی ہے.

اپنی چھاچھ کو کوئی بُرا نہیں کہتا

کس کام کا ہے، بے فائدہ ہے، محض نکمَا ہے

know/knows nothing of this

is useless, is good-for-nothing

ان دونوں کی دادرسی نہیں ہوتی .

وہاں جانا جہاں کسی کی موت مقدر میں ہو

جب کسی دن تکلیفوں پر تکلیفیں پیش آئیں تو کہتے ہیں یعنی صبح پہلے پہل کس منحوس کا منھ دیکھا تھا.

جب سارا دن پریشانی میں گزرے تو یہ کہا جاتا ہے

خراب عورت یا مرد کسی کے ہو کر نہیں رہتے.

جب کسی دن تکلیفوں پر تکلیفیں پیش آئیں تو کہتے ہیں یعنی صبح پہلے پہل کس منحوس کا منھ دیکھا تھا.

ٹالنے کے موقع پر کہتے ہیں

بڑے بڑے کام قدرتی طور پر ہوجاتے ہیں، عظیم کام تدبیر کے محتاج نہیں ہوتے

جو بات کروں گا کُھلے طور پر اور دیانت داری سے کروں گا