who

چادر

any, anyone, someone, somebody, anybody

Someone

whom, someone

bosa

تھیلی، تھیلا، بٹوا، جھلیّ، جو جنین کو رحم کے اندر ڈھانکے رہتی ہے، خصّیہ دانی، نیز تہ، شکن، جھری

whose?

. کس شخص کا.

۔کس شخص کو۔

کسے راہ ؛ شخص معلومہ و مفہومہ کو ، معشوق کو.

(کنایۃً) معشوق کا

would to heaven, would that, i wish to heaven, God grant! would that!

whom? from whom?

Majnun's Real Name, lover of Laila, lover

who

from anyone

man, any person, Tenacity

why? wherefore?

کیسَو

on whom, on which, whereon

puff, drag

when?, at what time?

why?

کب

فارغ کر کے بھیج دینا

a cup, a goblet, a bowl

guess! measure! estimate!

how much? to what extent?

दुबलेपन के बाद मोटा होना, भलाई पानी।।

(لفظاً) سرِ سینہ ، وسطِ سینہ ؛ (علم تشریح) سینے کی ہڈی.

in what manner? how?

. حیرانی کے اظہار کے لیے.

story teller, story narrator

A tall species of grass that grows luxuriantly on waste and sandy soils, Imperata spontanea

کیسا اچھا، کس شان کا

۔کیسا۔ کس وضع کا۔ کس رنگ ڈھنگ کا۔ کس درجے کا۔ کس مرتبہ کا۔

کس طرح، کیسے

it is worthless

۔کس بھروسے پر۔ کس خوبی پر۔ کس چیز پر۔ ؎

بے مصرف ، فضول ، بے کار ، بے معنی.

اس لیے کہ ، کیونکہ.

slice, piece, cut

how? in what manner?

کچھ قدر و منزلت نہیں ؛ محض ہیچ ہے، کس گنتی میں.

کچھ قدر و منزلت نہیں ؛ محض ہیچ ہے، کس گنتی میں.

۔کنایہ ہے نفی سے کسی کام میں۔ ؎

کس کی شباہت اختیار کی ، کس کی صفات اور خُو بُو اختیار کی ہے.

۔فضول رائگاں کیجگہ۔ کس آسرے پر۔ ؎

نقصان ، تضئیع، کمی، گھٹاؤ؛ تباہی، بربادی؛ قیمت کا گھٹنا؛ ہٹایا جانا کسی جگہ سے، انتقال، نقل؛ انجام، اخیر؛ قیامت، پرتو؛ تپ دق، بیماری؛ (الجبرا) منفی مقدار.

کِس بلا کے، کس غضب کا

کِس بلا کے، کس غضب کا

کِس بلا کے، کس غضب کا

the work or profession of farmer, cultivation, tillage, husbandry, agriculture

کچھ قدر و منزلت نہیں ؛ محض ہیچ ہے، کس گنتی میں.

who has the courage?

why is he/ she so vain (when he/ she has no standing)?

how? with what courage?

۔کیسا بے خبر کردیا۔ ؎

۔کس سے مدد چاہیں۔ ؎