be murdered, To be assassinated, to be murdered, be wasted, (hope) remain unfulfilled or die

to be unkind, to be callous.

have lust for blood, be bent upon murder

بے مروت ہونا ، رشتے اور تعلق کی پروا نہ ہونا ، بے رحم یا سنگدل ہو جانا ؛ دل میں محبت و خلوص باقی نہ رہنا ۔

نہایت رنجیدہ ہونا ، غم و غصہ میں مبتلا ہونا ، اندوہ گِس ہونا.

جذبات میں جوش باقی نہ رہنا یا افسردگی پیدا ہو جانا ۔

سرشت میں موجود ہونا ، جبلی طور پر ورثہ میں ملنا ، عادت ثانیہ ہونا ۔

be afraid, feeling sudden fear or anxiety, frightened, to be nervous, to grow thin and lean because of fear and grief

خون جم جانا ، مسہم جانا ، خوف کھانا ۔

رک : خوں میں ڈوبنا

کسی کے قتل یا ہلاکت کا کسی ایسے شخص کے نامۂ اعمال میں شامل ہونا یا لکھا جانا جو اس کا مرتکب نہ ہوا ہو ۔

کسی کا قتل مباح ، روا ، درست یا جائز ہونا ۔

ایک ہی سا رشتہ ہونا ، ایک خاندان سے تعلق رہنا ۔

بےحد تکلیف پہنچنا، بہت مغموم و رنجیدہ ہونا

to be great sorrow

طبیعت پرنظربد کا بہت جلد اثر ہونا، چھوٹی موٹی ہونا، جس کو جلدی نظر لگ جائے

نہایت ہی غصّے میں ہونا ۔

سخت محنت کرنا ۔

ہر جُرم اور گناہ ، بیباکی سے کر گزرنے کی آزادی ہونا.

کسی کے قتل میں ماخوذ ہونا ، قتل کے باعث مستوجب سزا ہونا ۔

رشتہ داری یا نسلی قرابت کی محبت کا دل میں اُبھرنا ۔

be guilty of murder

to be the responsible and guilty for the murder of a person

سب طرف خون لگا ہونا

انسانی سرشت کا جزو بن جانا ، عادت ثانیہ بن جانا ۔

مایوسی ہونا، امید اور آسرا ٹوٹ جانا، جس کی تمنا کی تھی وہ نہ ملنا

to be intent on killing someone, to be aggressively eager to murder someone

کسی کے قتل کرنے پر آمادہ ہونا، کسی کی جان لینے کے درپے ہونا

سخت خوفزدہ ہونا

خون کا پا نی کی طرح بہنا ، خونریزی کی اہمیت نہ رہنا ۔

قتل کا گناہ یا اِلزام ذِمّے پڑنا .

رک : جگر خون ہونا۔

سخت رونا یا گریہ کرنا

بہت زیادہ خوش ہونا

be bent upon killing, be extremely angry

آمادۂ قتل ہونا ، جان لینے پر کمر بستہ ہونا .

بہت زیادہ قتل و غارت گری ہونا

bleeding in whole vein

کسی گروہ یا ماحول میں شامل ہونے کے واسطے اس کی وضع و صورت اختیار کر لینا ، ذراسا کام کر کے اپنے کو بڑا کام کرنے والوں میں شُمار کرنا ، معمولی سی مناسبت کی بنیاد پر اپنے کو پورا مستحق سمجھنا ۔

کسی گروہ یا ماحول میں شامل ہونے کے واسطے اس کی وضع و صورت اختیار کر لینا ، ذراسا کام کر کے اپنے کو بڑا کام کرنے والوں میں شُمار کرنا ، معمولی سی مناسبت کی بنیاد پر اپنے کو پورا مستحق سمجھنا ۔

سر پھٹ جانے یا زخمی ہوجانے کی وجہ سے خون کا نکل کر بہنا

کسی کی جان کا دشمن ہونا ، کسی کے درپے قتل ہونا ، جان لینے پر آمادہ ہونا

رک : ’ انگلی کٹا کے شہیدوں میں داخل ہونا ‘

قتل ہونا

خون کے آنسو بہنا

غصے سے آنکھیں سرخ ہونا

کسی کی رسائی نہ ہونا

(پتنگ بازی) ہوا کا کہیں کم کہیں زیادہ ہونا

اکٹھا رہنا، بہت دوست ہونا

کھانا پکنا ، کھانا پکانے اور کھلانے کا بندوبست کیا جانا ، ضیافت ہونا .

رشتہ داری ، رشتہ ناطہ ہونا ، شادی بیاہ ہونا .

تِتّر بتّر ہو جانا ، بکھر جانا ، اِدھر سے اُدھر ہونا ، تلپٹ ہونا.

یکسو ہونا ، ایک طرف کا ہو جانا.

کھانا کھانے کا دور چلنا ، دعوت ہونا.

کھانا پینا چُھوٹ جانا.

کھان پان کرنا (رک) کا لازم ہے .

نظر ایک طرف ہے اور توجہ دوسری جانب ہونا، بے اعتنائی برتنا