اردو، انگلش اور ہندی میں کھُلا کھُلا کے معانیدیکھیے

واضح، صاف صاف، بیّن، صریح

دور دور لکھنا

آزادانہ گھومنا، بے روک ٹوک گھومتے پِھرنا

کلی سے پھول بنا، کھلا ہوا، شگفتہ، تراکیب میں مستعمل

کلی سے پھول بنا، کِھلا ہوا، شگفتہ، تراکیب میں مستعمل

نیم برہنہ، جو پوری طرح ڈھکا ہوا نہ ہو

نیلا کبوتر جس کی دم کے پر سفید ہوں

کُھلا رکھنا (رک) کا لازم ؛ راہ مسدود نہ ہونا ، بے رکاوٹ رہنا.

اچھی طرح حیض کرنا ، حیض کے خون کا بخوبی خارج ہونا ، جسم سے گندے خون کا اخراج.

کُھلا دھوکہ ، صاف فریب ، بَین فریب.

(مجازاً) عام راہ ، جائز ذریعہ ، ٹھیک ، درست ، صحیح اور بجا راستہ (چور دروازے کی ضد).

موت کی خبر لانا، کسی عزیز کی منافی آنا، پہلے دستور تھا کہ موت کی خبر کا خط کھلا بھیجتے تھے

بکھرا ہونا، تتر بتر ہونا

فیاضی کی عادت ہونا، سخی ہونا، بہت خرچ کرنے کی عادت ہونا، داد ودہش کے لئے ہاتھ کا مشاق ہونا، (فقرہ) ہاتھ کھلاہوا ہے ادھر روپیہ آیا اُدھر اُڑگیا

کسی عزیز کی موت کی خبر آنا

موت کی خبر لانا (پہلے دستور تھا کہ موت کی خبر کا خط کھلا بھیجتے تھے)

سیر کرا آنا ، تفریح کرانا ۔

راستہ صاف ہونا ، راستے میں کوئی دشواری یا دقت نہ ہونا ، راہ آسان ہونا .

عالی ظرف ہونا ؛ دل والا ہونا ؛ دل صاف ہونا .

ٹکٹکی بندھنا.

یہ نتیجہ یا انجام ہوا نیز یہ نئی بات ہوئی

۔ دہن کشادہ رہنا۔ ؎

نہایت حیران ہونا ، ششدر ہوجانا ۔

بلا روک ٹوک کہنا ، بے جھجھک کہنا ، برملا اظہار کرنا.

کیا فتنہ برپا ہوا ہے ، کیا طوفان اُٹھا ہے ، کیا خرابی نکلی ہے ؛ کون سی عجیب و غریب بات ظہور میں آئی ہے.

آواز کے ساتھ زور سے ہن٘سنا ، ٹھٹّا مار کر ہن٘سنا ، قہقہہ لگانا ، قہقہہ مارنا ، بہت ہن٘سنا.

be liberal in entertaining, allow everyone to join in the meals

توبہ ہر وقت قبول ہو سکتی ہے، اب بھی وقت ہے توبہ کر لو

حیرت سے تکنے لگنا اور زبان سے کچھ نہ کہنا ، ہکا بکا ہوکر رہ جانا ۔

سر کے بالوں کا بکھرا ہونا ، بالوں کا تِّتر بِّتر ہونا ؛ پریشان حال ہونا .

ذہن کا جلد جلد کام کرنا

مطلب سیدھے سیدھے لڑنے کی ضرورت نہیں، جا کر نالش کرو، تمہیں کوئی روکتا نہیں

طعام تناول کرانا، بھوجن کرانا

آزاد پھرنا

openness, exposed

آدھا کھلا، پوری طرح سے کھلا ہوا نہ ہونا، کلی، شگوفہ

رک : کھل کھلا کر ہنسنا.

وہ (طائر)، جس کے پر نہ کاٹے گئے ہوں، آزاد

آشکار ہونا ، ظاہر ہونا ، واضع ہو جانا.

توبہ ہر وقت قبول ہو سکتی ہے، اب بھی وقت ہے توبہ کر لو

بہت خوش ہونا ، باغ باغ ہونا ، پھولا نہ سمانا.

جس کے سر پر دوپٹا وغیرہ نہ ہو، برہنہ سر.

علانیہ ، برملا ، واضع طور پر ، کھلّم کھلّا ، درّانہ ، بے باکی ، بے باکی سے ، بغیر پس و پیش کے.

بے باکی ، جرأت مندی ، جرأتِ اظہار.

علانیہ مخالفت کرنے والا دشمن، ظاہر دشمن، جو جرأت کے ساتھ سامنے آکر مقابلہ کرے

خط جو بند نہ ہو، وہ خط جو کسی خاص شخص کے نام ہو لیکن سب لوگوں کے پڑھنے کے لئے اخبار وغیرہ میں شائع کرا دیا جائے (مہر بند یا نجی کی ضد)

(بیوپار) لین دین کی آزادی ، بلا روک ٹوک خرید و فروخت یا اس کا مقام ، وہ بازار جہاں حصّوں اور سرکاری قرضوں کا علانیہ لین دین ہوتا ہے.

سفید جھوٹ، ایسا جھوٹ، جو بالکل عیاں ہو

ایسا ننگا کہ ستر بھی کھلا ہو، بالکل ننگا، بے لباس، کچھ کھلا کچھ ڈھکا (جسم)

رک : کھلبلی ، بھگدڑ مچنا ، افراتفری ہونا ، گھبراہٹ ، ہلّڑ ، بدحواسی.

رک : ’’ کھلا ڈُلا ‘‘.

ظاہر و باطن ، عیاں اور نہاں.

ظاہر و باطن ، عیاں اور نہاں.

بے تکلف، جو لیے دیے نہ رہے

(بیوپار) تجارتی مال کا عام بازاری نرخ جو سب کو معلوم ہو ، عام نرخ.

opening rate (of a commodity)

بڑا سمندر، سمندر کا وہ حصہ یا وہ جگہ جہاں دور دور تک کوئی ساحل نہ ہو

(بازاری) بالکل ننگا، جس کے پاس ایک لنگوٹ بھی نہ ہو

جو پوری طرح شگفتہ ہو، نیم شگفتہ، جیسے: پھول یا کلی جو پوری طرح کھلا نہ ہو، نیم شگفتہ پھول

دونوں ثواب کے کام ہیں .