beaten, struck down, smitten

کشتہ ، گھائل ، زخمی

مارے ہوئے آدمی کا کھانے کو بھی دل نہیں چاہتا ۔

رک : مارا پانی نہ مانگے .

مارپیٹ ، زد و کوب ، لڑائی جھگڑا ۔

beating and buffeting, spoiling, ruining, blotting (a paper, in writing)

تھکا ماندہ ، افتاں و خیزاں .

فوراً مر جائے، ممکن نہیں کہ زندہ رہ جائے

to lie (or be) killed or slain, to lie ruined or destroyed (as a field of corn)

آوارہ پھرنا ، ٹھوکریں کھاتے پھرنا ، بھٹکتے پھرنا .

wander aimlessly or in vain

abundance, excess

fight, wrangle, massacre, hurry up, bustle, work hard

بہت جلدی کر کے ، نہایت کوشش کر کے ، بمشکل تمام .

be slain or killed, be ruined, be lost

۔نہ مانگے دفعۃً مرجائے کی جگہ۔؎

mutual beating or striking; contention, struggle, scuffle, broil, fray, jostling, bustling, rush, crush, varied and toilsome efforts (as after the means of subsistence)

جی چاہے یا نہ چاہے، طوعاً و کرھاً، مجبوراً

تھکا ہارا ، مضحمل ، گرتے پڑتے ، افتاں و خیزاں .

جلد بازی میں ، تیزی میں ، عجلت میں ، گھبراہٹ میں ، رواروی میں .

کمزور کو ستانا یا پریشان حال کو پریشان کرنا کوئی بہادری کی بات نہیں وہ تو آپ مرا ہوا ہے ایسے کا مارنا ہی کیا ہے کچھ بڑا کام نہیں .

(موسیقی) عرب و عجم کی موسیقی میں ایک مرکب راگ کا نام ، آہنگ کی ایک قسم .

مار ڈالنا، مصیبت میں متبلا کر دینا

snack of sleeve, to refer to someone whom you support and he turns out to be a disloyal

antidote, gem supposed to be gained from old snake

palanquin-bearer, a palki-bearer (so called because they have access to the women's apartments)

the front, van, vanguard

گناہ، عیب

a verse which is in metre but free of rhyme and refrain

a verse which is in metre but free of rhyme and refrain

well done! hurrah! bravo!

عزت آبرو کی خاطر جان دینے والا .

نگوڑا ، خدائی خوار ؛ مصیبت زدہ .

رک : فاقہ زدہ.

رک : لعنت کا مارا.

چاہے کپڑا نہ ہو مگر پیٹ کو روئی ضرور چاہیے ، سردی کا مارا بچ جاتا ہے فاقوں کا مارا نہیں بچتا.

لاچار ہوا

تباہی زدہ، برباد، خستہ حال، بد نصیب، ہلاکت زدہ، مفلوک الحال، آفت رسیدہ

accursed

رک : ہجر زدہ ۔

۔نظر کا کشتہ۔؎

کسی چیز کا دہانہ ٹوٹنا یا ٹیڑھا ہوجانا ۔

بیوقوف، گاؤدی، احمق، گھامڑ

چاہے کپڑا نہ ہو مگر پیٹ کو روئی ضرور چاہیے ، سردی کا مارا بچ جاتا ہے فاقوں کا مارا نہیں بچتا.

conquered greatly,

سچ کہنے والے کو لوگ بُرا سمجھتے ہیں، جھوٹا مزے میں رہتا ہے

snake's gem, poison medicine

سچ کہنے والے کو لوگ بُرا سمجھتے ہیں، جھوٹا مزے میں رہتا ہے

یہ کہاوت ایسے موقع پر کہتے ہیں جب کسی کو بیوقوف بنا کر بہت زیادہ کا مطالبہ کیا جائے

a kind of special stone It was thought if it is put in pillow it will cause to change the gender)

زمین ؛ بدنِ انسان ، انسانی جسم

dedicated to love

بہت لحاظ کرنے والا ، انسانیت سے پیش آنے والا ، خلیق ، کشادہ دل ، لحاظ کی وجہ سے خود پریشان ہونا یا تکلیف اُٹھانے والا ۔

unfortunate, troubled, miserable, wretched, cursed

wretched

رک : خدائی خوار ، سب سے الگ ، پریشان حال ، اللہ مارا.