بہت جلدی کر کے ، نہایت کوشش کر کے ، بمشکل تمام .

جلدی کر کے، نہایت کوشش کر کے، بمشکل تمام

بیکاری کی تکلیف عزیز کی موت سے زیادہ ہوتی ہے

سان٘پ اپنے من کے لیے پھن مارتا ہے اور پھر حاصل نہیں کرسکتا) کوشش کرکے نا اُمّید رہ جانا ، قابو نہ پانا.

پیٹتے پیٹے زمین پر لٹا دینا ، مارتے مارتے فرش کر دینا ، خوب دھون٘سنا ، نہایت پیٹنا .

غریب کے سب بدخواہ ہوتے ہیں یا مصیبت زدہ پر ایک اور مصیبت ۔

بچے کو تھپکنے اور سُلانے کی لوری

۔مثل غریب کے سب بدخواہ ہوتے ہیں۔(فقرہ)چکروں نے پہلے ہی جان پر بنارکھی تھی بچے کی ضد اور مرے کو مارے شاہ مدار ہوگئی۔

خود غرض اپنا ہی فائدہ چاہتا ہے

بُری طرح ذلیل کرنا ، مار پیٹ کے ادھ موا کر دینا ، مار مار کر کچومر نکال دینا .

recover fully from a serious illness, recover from aftermath of childbirth

انتی دیر کے بعد آپ کا آنا ہمیں پسند نہیں.

رک : ّمیا بابا مرگئے الخ ۔

جس چیز پر انسان کا گزارا ہو اگر اسی کو تباہ کرے تو نقصان اٹھائے گا

بزدل آدمی خطرے سے ڈرتا ہے

نہایت پیٹ کر ، پِیٹ پِیٹ کر ، خوب زد و کوب کرکے .

بہت غرور کرنا

If no one beats me, I will beat the whole world

خدا کی حفاظت سب پر افضل ہے

نہایت پیٹ کر ، پِیٹ پِیٹ کر ، خوب زد و کوب کرکے .

موت کے منہ سے بچ کر آئے ہیں، مشکل سے جان بچی ہے

کس امر مکروہ کے ذکر میں مخاطب کو اس کی نبست سے بچانے کے موقع پر مستعمل ہے جو ایک طرح کا دعائیہ کلمہ ہے

a rich man, even if ruined, has his prestige

ساری زندگی کے خرچ کے لائق کسا لینا .

(دروازہ) بند کر کے ، بھیڑ کر ۔

خواہش کو ضبط کرنا، طبیعت کو روکنا ، دل کو اس کی خواہش سے باز رکھنا.

نقصان یا تکلیف پہن٘چا کر اس کی تلافی کی کوشش کرنا .

کسان کی محنت کی کمائی ساہوکار کے گھر جاتی ہے

جو خود محتاج ہو وہ کس کے کام آئے گا یا دوسرے کو کیا دے گا

جو سادُھو ہو کر چوری کرے دوزخ میں جائے گا

بے وفا ہے، میں اس پر جان دیتا ہوں مگر وہ میرے بجائے دوسروں پر توجہ دیتا ہے

claiming to be right in both sides of an argument, etc.

جب کوئی قدر دان نہ ہو تو کیوں محنت کروں (عام طور پر عورت اپنے ناقدر شناش خاوند کی نسبت بولا کرتی ہیں) .

عورتوں پر طنز ہے