रत्नों पर पाई जाने वाली लकीरें जो अधिकतर नक़्क़ाशीदार अर्थात् गढ़ा हुई होती हैं लेकिन उन पर वास्तविक का धोखा होता है

मुख की परछाई

धरातल, पृथ्वी की सतह

प्रेमिका का मुख

मोतियों की वह लड़ी जो औरतें सर या चेहरे के बग़ल में बाँधती हैं

दे. ‘रूबंद'।।

किताबी चेहरा, लम्बे चेहरे वाला

कमान का लकड़ी का हिस्सा, वह हिस्सा जो कमान चलाने के वक़्त शरीर से दूर होता है

भूमी की सतह, दुनिया की ज़मीन

चमकता हुआ चेहरा, रोशन चेहरा

बात का लक्ष्य, जिसे लक्ष्य करके बात की जाय, संबोधन, मुख़ातिब, बात का रुख़

a wane face, ashamed

सृष्टि का चेहरा

नेक चेहरा, ख़ूबसूरत चेहरा

in front, appearance of action

face of sun

ख़ूबसूरत चेहरा

दुनिया के मुल्कों के बादशाह

the cephalic vein in the arm

उज्जवल चेहरा, रोशन चेहरा, सुंदर, आकर्षक

प्रियतम का मुख, महबूब का चेहरा

at the hanging place

सुरख़ चेहरा

rouge of face of spring

जो फूल बोया न गया हो बल्कि अपने आप उगा हो

सांसारिक व्यसनों में लिप्त मुफ़्ती अर्थात इस्लामी धर्मशास्त्री जिनके चेहरे उनकी करतूतों से विकृत हो गए हों

सक्रिय, प्रभावशाली, काम में लाना

हवा पर

काले मुँह वाला खलनायक

حُکم ناموں کا اندراج ، تقسیمِ کار.

मुहब्बत का मुक़द्दमा, प्रियतम की अदालत, महबूब की अदालत

mirror of the flame-faced beloved

सृजन करना, व्यवहार में लाना

इज़्ज़त के वास्ते लियाक़त चाहिए, अच्छी चीज़ हासिल करने के लिए इस का अहल होना ज़रूरी है

beauty needs no ornaments

अँगूठी के नगीने पर खोदा चित्मुर, अर्थात: किसी जगह या खाने आदि में जमी हुई चीज़, वो जो मज़बूती से लगा हुआ या बैठा हुआ हो

ज़ेर हुकूमत, ज़ेर इक़तिदार, ज़ेर नगीं

वशीभूत, अधिकार के तहत, अधीन, शासनाधीन, मातहत देश या प्रदेश

पथ पंक्ति

संक्षिप्त लिपि, संकेत- लिपि, शीघ्रलिपि, शार्टहँड।

क्षितिज पंक्ति

script, style or system of writing

जिसकी पूँछ-दाढ़ी के बाल नये-नये निकले हों।

लिपी, अक्षर-विन्यास

(خُوشنویسی) ایک طرزِ تحریر جو باریک لکیروں سے مُقرَّہ اِشاروں میں سرو کے درخت کی شکل میں لِکھی جاتی ہے.

underline

मुआफ़ीनामा, क्षमापत्र।

What is written on the forehead, destiny, destined

वह घेरा जो मंत्र द्वारा खींचा जाता है और जिसमें रहने से एक विशेष समय तक कोई अनिष्ट नहीं होता, अथवा भूत-प्रेत अपना प्रभाव नहीं डाल सकते ।।

رک خطِ تعلیق. ؛خط تعلیق

(خُوشنویسی) ثلثین ایک ہلکا اور سُبک قلم تھا اِس قلم کے خط کی چوڑائی دو ملی میٹر قرار پائی . صبح الاعشی کے مُطابق خِط ثلث اور ثلثین میں معمولی فرق تھا .

سُورَج کے تاباں جسم کو گیسی مادَے کے ایک نِسبتاً سرد غِلاف لے ڈھانپ رکھا ہے ، اِن میں دُوسرے خُطوط بھی تھے نمایاں ترین وہ خط ہے جس کو خطِ ہیلیم کہتے ہیں (ماخذ یونانی زبان کا لفظ ، بمعنی سُورجِ)

calligraphy

किस्मत का लिखा, भाग्यलेख, भाग्यरेखा

reference to the astrologer with parrot who picks up a tarot card with beak

जमशेद के प्याले की लकीरें जो संख्या में सात बताई गई हैं, ख़त-ए-जोर, ख़त-ए-बग़दाद, ख़त-ए-बस्रा, ख़त-ए-अरज़क, ख़त-ए-अशक, ख़त-ए-कासागर, ख़त-ए-फिरोदिना

भाग्य रेखा, लिखा हुआ भाग्य

शराब के गिलास पर अंकित लकीर, सुराही पर बने हुए बेल-बूटे

दिशा-निर्धारण करने वाली लकीर या लाईन

(مجازاً) پیچ دار لکیر یا اشکال.