ख़ूओबसोरत को बनाओ सिंगार की ज़रूरत नहीं होती

दिल को सुकूनऔर आराम देने वाला

इज़्ज़त के वास्ते लियाक़त चाहिए, अच्छी चीज़ हासिल करने के लिए इस का अहल होना ज़रूरी है

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) गीदड़ को अंगूर मयस्सर नहीं, जब कोई किसी चीज़ का अहल ना हो तो बोलते हैं

चमन को दुल्हन सा सजाने वाली

खोज की आवश्यकता

अपने किए का क्या इलाज और क्या दवा-दारू

आराम करने का ठिकाना

आरामदायक, प्रसन्न

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) दुनिया बहुत वसीअ है और फ़क़ीर चलने फिरने से माज़ूर नहीं, एक जगह से महरूमी हुई तो क्या फ़िक्र अल्लाह ताला दूसरी जगह से दे देगा, फ़िक्र वो करे जो जद्द-ओ-जहद से घबराता हो

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) दुनिया बहुत वसीअ है और फ़क़ीर चलने फिरने से माज़ूर नहीं, एक जगह से महरूमी हुई तो क्या फ़िक्र अल्लाह ताला दूसरी जगह से दे देगा, फ़िक्र वो करे जो जद्द-ओ-जहद से घबराता हो

खोज की आवश्यकता, खोज की ज़रूरत

शौचकर्म, पाखाना, आकस्मिक आवश्यकता

जिसे देख कर हृदय को सुख पहुँचे

रुक : मुलक इख़दा तंग नीस्त, पाए गदा लिंग नीस्त जो मुकम्मल कहावत है

धरातल, पृथ्वी की सतह

दोनों दुनिया का आराम, दोनों संसार की संतुष्टि, इस दुनिया और उसके बाद की संतुष्टि, दोनों दुनिया की शांति

दे. ‘रूबंद'।।

हृदय को शांति देने वाला, दिल को सुख देने वाला, प्रिय, प्रेमपात्र

कमान का लकड़ी का हिस्सा, वह हिस्सा जो कमान चलाने के वक़्त शरीर से दूर होता है

चमकता हुआ चेहरा, रोशन चेहरा

बात का लक्ष्य, जिसे लक्ष्य करके बात की जाय, संबोधन, मुख़ातिब, बात का रुख़

दहक़ाँ का सलाम बुला ग़रज़ नहीं होता, ग़रज़ के लिए ख़ुशामद करनी पड़ती है, ख़ुशामद के मौक़ा पर मुस्तामल, ग़रज़मंदाना सलाम

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) कुत्ते को मस्जिद से हरगिज़ कोई काम नहीं होता, मस्जिद में कुत्ते का क्या काम

दुनिया के मुल्कों के बादशाह

उज्जवल चेहरा, रोशन चेहरा, सुंदर, आकर्षक

मुख की परछाई

सृष्टि का चेहरा

सुरख़ चेहरा

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) सनीचर की फ़िक्र लड़कों के जुमा को तल्ख़ करती है, मौजूदा ऐश से जब ही लुतफ़ हासिल होता है कि आइन्दा की फ़िक्र ना हो

भूमी की सतह, दुनिया की ज़मीन

ख़ूबसूरत चेहरा

काले मुँह वाला खलनायक