سچّی بات کہ دینا ، کھری سُنانا.

۔(لکھنؤ) کھڑا دونا دینا۔ ؎

۔ (مجازاً) آزادی دینا۔ آزاد کرنا۔؎

to make the bed of a deceased stand by a wall (which is a sign of death in some parts of India)

مالا مال کر دینا ، آباد کرنا.

جو مصیبت آئے وہ برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی رضا پر راضی رہنا بہت اچھی بات ہے

خدا کی ڈالی مصیبت برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی دی ہوئی تکلیف بھی قبول ہے، اللہ کی رضا پر راضی ہونا چاہیے

جو مصیبت آئے وہ برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی رضا پر راضی رہنا بہت اچھی بات ہے

دنیاسی تدبیروں سے کنارہ کشی اختیار کر کے کسی امر کو خُدا کی مرضی پر موقوف رکھنا

to make at God's mercy

خُدا کِسی کو نوازنا چاہے تو اس کے ذرائع اور سامان پیدا کر دیتا ہے ، خُدا کی دین اسباب ظاہری پر موقوف نہیں ، خُدا کا فضل بے حساب ہے.

مُصیبت یا خطرے میں خُدا کا یاد آنا، خدا کا خوف ہونا

بہت سا روپیہ ، مال و دولت جمع کرلینا ، خُوب دولت کمانا.

۔اللہ کو ضامن قرار دینا۔ ؎

کسی سے بہت ڈرنا

(عور) یعنی منّت مانتی ہوں کہ مراد پوری ہونے پر فوراً نیاز دلواؤں گی.

(مسیحی) اللہ پاک کی عبادت کرنا ، گِرجا میں مخصوص مذہبی گِیت گانا.

بہت زیادہ مشکلیں پیدا کر دینا ۔

(عور) مُراد پوری ہونے پر فوراً حضرت علی کی نیاز دِلوانا اور قوّالی کرانا

معاملہ چھیڑنا ، مسئلہ پیدا کر دینا ، مسئلہ اٹھانا

مراد پوری ہونے پر حضرت علیؓ کی نیاز فوراً دلوانا، کھڑا دونا دینا

اللہ کو گواہ بنانا ، اللہ کا واسطہ دینا ، اللہ کو ضامن بنانا.

جان سے مار دینا ، دیوار میں چنوا دینا.

اللہ کو ضامن اور گواہ کرنا.

۔(کنایۃً) فایدے سے دست بردار ہونا۔ کھو دینا۔ ضائع کردینا۔ ؎

خدا کو ضامن اور گواہ کرنا ، خدا کو درمیان لانا.

demand total obedience

مشکلات پیدا کرنا ، رکاوٹیں ڈالنا ، مصائب سے دوچار کر دینا ۔

اللہ کے پاس پیشی ہونا ہے.

منظر دکھانا ، نظارہ کرانا ۔

کاشتکاری کا سامان تیار رکھنا ، کاشتکاری کا انتظام کر لینا ۔

Hazrat Ali's supplication which is given immediately on fulfillment of wish

استادہ کرنا

کوئی اَن ہونی بات کر دِکھانا.

مالا مال کر دینا ، آباد کرنا.

متوجہ کرنا ، چوکنّا کرنا

alms, charity, for the sake of God

رک : پہرے بٹھانا.

face bravely, stand proudly, stand tall

خیرات کرنا.

to die for the sake of God

اللہ کو مُنہ دِکھانا ہے ، مر کر اُسی کے حضور پہنچنا ہے.

(عیسائی عقیدہ) تجسیم کرنا ، انسانی پیکر میں لانا .

اللہ کو مُنہ دِکھانا ہے ، مر کر اُسی کے حضور پہنچنا ہے.

بندہ نہیں اللہ ہی بندے کی حقیقی مدد کر سکتا ہے ، رزق دینے والا حقیتاً اللہ ہی ہے.

رُوبرو کھڑا کر دینا ، سامنے لے جا کر دِکھا دینا.

خدا بھلے برے کی تحقیقات کر کے نہیں دیتا، خُدا کا فضل عام ہے، خدا کو جسے دینا ہوتا ہے اسے دیتا ہے چاہے وہ کوئی بھی ہو

خدا کی بخشش کمینے اور شرف پر برابر ہوتی ہے