تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"خَرْچِ بالائی" کے متعقلہ نتائج

طاہِر

جس کا دل اور ضمیر برے خیالات سے پاک ہو، نیک، پرہیزگار

طاہِرُ الْباطِن

(تصوّف) وہ لوگ جس کو اللہ تعالیٰ نے وساوسِ شیطانی ... سے معصوم اور محفوظ رکھا ہے جیسے کہ صدیقین اور اولیاء .

تاہری

ایک قسم کا طعام ہے کہ چاول اور بڑیوں سے بناتے ہیں ، آجکل چاول اور آلو سے بھی پکاتے ہیں.

طَاہِرَہ

طاہَر (رک) کی تانیث ، پاک ، صاف.

طاہِرات

طاہَرہ (رک) کی جمع ، پاک عورتیں.

طاہِرُ السِّر

(تصوّف) اُس شخص کو کہتے ہیں جو چشمِ زدن میں بھی حق سے غافل نہ ہو .

طاہِرُ الظّاہِر

(تصوّف) وہ لوگ جن کو اللہ تعالیٰ نے معاصی سے معصوم رکھا ہے جیسے ؛ انبیا علیھم السّلام .

تا حد امکاں

تا حد امکان

up to the limit of possibility

تَھر

تہ، پرت، طبق، پاستر یا روغن کی تہ، کوئی پھیلی ہوئی چیز

ٹَھور

جگہ ، مکان ، ٹھکانا.

ٹھادَوں

گانے میں لے کا آدھا نیچے گھٹنا اور آدھا اوپر بڑھنا.

تھار

تھال، تانبے، پیتل یا کسی اور دھات کا بنا ہوا بڑا طشت، ابھرواں کناروں کا سینی یا خوان نما برتن

ٹھار

جگہ ، گنا.

ٹَھیر

ٹھیراؤ، آرام، قرار، رک : ٹھہر

تھیر

قائم ، مضبوط ، مستحکم.

their

اس کا، ان کا

tahr

جنس Hemitragus خصوصاً ہمالیہ کے علا قے کا بکرے سے ملتا جلتا جا نور H. jemlahicus[نیپالی].

تھُور

زمین کی ایک بیماری جس میں نمکیات زمین میں زیادہ جمع ہو جاتے ہیں اور اس کی وجہ سے فصل پر برا اثر پڑتا ہے

تاہْرُوں

رک : تاہرا۔

تِھر

(ہندو) قائم، برقرار، مستقل، دائم، مدام، پرسکون، ہمیشہ

ٹِھر

ٹھنڈ، پالا، خنکی، سخت سردی

thud

دَھماکَہ

تَوحِید

خدا کی وحدانیت کا یقین، خدا کے ایک ہونے کا عقیدہ، خدا کی یکتائی، اللہ تعالیٰ کا ایک ہونا، ایک ماننا، ایک جاننا، وحدانیت، یکتائی، خدا کے ایک ہونے پر یقین لانا

تَا حَدِ عُرْیَانِی

up to the limit of nudity

تَہَر

رک: تہ .

تیہَر

ایک زیور جوعورتیں پاؤں میں پہنتی ہیں

ٹیہَر

رک : ٹیہرا ، تیہرا

طُہْر

حیض سے پاکی نیز وہ مدّت جس میں حیض نہ ہو، دو حیض کے درمیان کے ایّام

تُہَر

رک: تُہرا.

طَہُور

پاک و صاف، ظاہر

تُہار

رک: تہارا، تیرا.

طاہُور

پیادہ فوج کا ایک حصّہ ، پلٹن کا ایک حصّہ ، رجمنٹ.

تَھڑ

قینچی ؛ دوپلیا چھپر یا کھپریل کے پلوں اور مگری کی لکڑی کو سہارنے اور اٹھانے رکھنے والی لکڑی کی بنی ہوئی قینچی نما آڑ.

ٹھاڑ

(معماری) گھمیری زینے کا مرکزی حصہ جو چوبی یا آہنی تھم کی صورت میں ہوتا ہے ، جس کے چاروں طرف پٹ لگے ہوتے ہیں

ٹھیڑ

ٹیڑھ

ٹَھوڑ

رک : ٹھور .

تھوڑ

چاول وغیرہ کی بالی جو ابھی پودے سے نکلی نہ ہو ، (مجازاً) غلاف ، پردہ .

تُھڑ

تھوڑا کا مخفف (مرکبات میں جزواول کے طور پرمستعمل)

تُہَڑ

کبوتروں کا ایک رن٘گ اور اس رن٘گ کا کبوتر.

تھوند

رک : تونْد.

تَعاہُد

باہمی عہد و پیماں، آپس میں عہد کرنا

تَعَہُّد

عہد، ذمہ داری

دَشْتِ طاہِر

وادئ طویٰ جہاں حضرتِ موسیٰ علیہ السلام کو خدا کا جلوہ نظر آیا .

کِبْرِیتِ طاہِر

رک : کبریتِ اصغر ، نہایت پاکیزہ اور صاف گندھک.

تھوڑے

کچھ، قلیل، کم، مقدار میں کم

تھوڑا

تنْگ، چھوٹا، (مجازاً) کم ہمت

تھوڑی

۰۲ رک : تھوڑاہی .

ٹھوڑی

ٹھڈی

ٹَھیرٹَھیر کے چَلْیے جَب ہو دُور پڑاؤ، ڈُوب جات اَندْھیاؤ میں دوڑ چَلَنْتی ناؤ

جلدی کا کام اچھا نہیں ہوتا، آندْھی میں تیز چلتی ہوئی ناؤ ڈوب جاتی ہے

ٹَھور ٹَھور توڑ دینا

جوڑ جوڑ یا ہڈی ہڈی توڑ دینا.

ٹھار نا پَکَڑْنا

ایک جگہ نہ ٹہرنا ، قیام نہ ہونا ، نہ ٹہرنا ، نہ رکنا.

تَوحِید فِی الذّات

رک: توحید ذاتی.

تَھر تَھر دینا

رک : تھرا دینا.

تھور گِرداوَری

تھور زمین کی مالیات میں تخصیص و اندراج ، محکمۂ مال کے ملازمین یا کارکن دوران سال میں زمین کی حالت تبدیل ہونے کی بناء پر قسم زمین کا اپنے کاغذات میں اندراج کرتے ہیں تھور سے خراب ہونے والی زمین بھی اسی ذیل میں آتی ہے.

ٹِھڑا وَقْت

ٹھور مار دینا

جہاں پانا وہیں جان سے مار دینا، بچ کر نہ جانے دینا، کھیت رکھنا

تَوحِید فِی الْعِبادَت

صرف اللہ کی عبادت کرنا اور اس میں کسی کو اس کا شریک نہ ٹھہرانا

تھوڑ دِلا

رک : تھڑ دلا.

ٹَھور بے ٹَھور

۔(عو) موقع بے موقع۔ جا بیجا۔ نازک جگہ۔

اردو، انگلش اور ہندی میں خَرْچِ بالائی کے معانیدیکھیے

خَرْچِ بالائی

KHarch-e-baalaa.iiखर्च-ए-बालाई

وزن : 22222

موضوعات: کنایۃً

Roman

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Roman

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی سے متعلق دلچسپ معلومات

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

طاہِر

جس کا دل اور ضمیر برے خیالات سے پاک ہو، نیک، پرہیزگار

طاہِرُ الْباطِن

(تصوّف) وہ لوگ جس کو اللہ تعالیٰ نے وساوسِ شیطانی ... سے معصوم اور محفوظ رکھا ہے جیسے کہ صدیقین اور اولیاء .

تاہری

ایک قسم کا طعام ہے کہ چاول اور بڑیوں سے بناتے ہیں ، آجکل چاول اور آلو سے بھی پکاتے ہیں.

طَاہِرَہ

طاہَر (رک) کی تانیث ، پاک ، صاف.

طاہِرات

طاہَرہ (رک) کی جمع ، پاک عورتیں.

طاہِرُ السِّر

(تصوّف) اُس شخص کو کہتے ہیں جو چشمِ زدن میں بھی حق سے غافل نہ ہو .

طاہِرُ الظّاہِر

(تصوّف) وہ لوگ جن کو اللہ تعالیٰ نے معاصی سے معصوم رکھا ہے جیسے ؛ انبیا علیھم السّلام .

تا حد امکاں

تا حد امکان

up to the limit of possibility

تَھر

تہ، پرت، طبق، پاستر یا روغن کی تہ، کوئی پھیلی ہوئی چیز

ٹَھور

جگہ ، مکان ، ٹھکانا.

ٹھادَوں

گانے میں لے کا آدھا نیچے گھٹنا اور آدھا اوپر بڑھنا.

تھار

تھال، تانبے، پیتل یا کسی اور دھات کا بنا ہوا بڑا طشت، ابھرواں کناروں کا سینی یا خوان نما برتن

ٹھار

جگہ ، گنا.

ٹَھیر

ٹھیراؤ، آرام، قرار، رک : ٹھہر

تھیر

قائم ، مضبوط ، مستحکم.

their

اس کا، ان کا

tahr

جنس Hemitragus خصوصاً ہمالیہ کے علا قے کا بکرے سے ملتا جلتا جا نور H. jemlahicus[نیپالی].

تھُور

زمین کی ایک بیماری جس میں نمکیات زمین میں زیادہ جمع ہو جاتے ہیں اور اس کی وجہ سے فصل پر برا اثر پڑتا ہے

تاہْرُوں

رک : تاہرا۔

تِھر

(ہندو) قائم، برقرار، مستقل، دائم، مدام، پرسکون، ہمیشہ

ٹِھر

ٹھنڈ، پالا، خنکی، سخت سردی

thud

دَھماکَہ

تَوحِید

خدا کی وحدانیت کا یقین، خدا کے ایک ہونے کا عقیدہ، خدا کی یکتائی، اللہ تعالیٰ کا ایک ہونا، ایک ماننا، ایک جاننا، وحدانیت، یکتائی، خدا کے ایک ہونے پر یقین لانا

تَا حَدِ عُرْیَانِی

up to the limit of nudity

تَہَر

رک: تہ .

تیہَر

ایک زیور جوعورتیں پاؤں میں پہنتی ہیں

ٹیہَر

رک : ٹیہرا ، تیہرا

طُہْر

حیض سے پاکی نیز وہ مدّت جس میں حیض نہ ہو، دو حیض کے درمیان کے ایّام

تُہَر

رک: تُہرا.

طَہُور

پاک و صاف، ظاہر

تُہار

رک: تہارا، تیرا.

طاہُور

پیادہ فوج کا ایک حصّہ ، پلٹن کا ایک حصّہ ، رجمنٹ.

تَھڑ

قینچی ؛ دوپلیا چھپر یا کھپریل کے پلوں اور مگری کی لکڑی کو سہارنے اور اٹھانے رکھنے والی لکڑی کی بنی ہوئی قینچی نما آڑ.

ٹھاڑ

(معماری) گھمیری زینے کا مرکزی حصہ جو چوبی یا آہنی تھم کی صورت میں ہوتا ہے ، جس کے چاروں طرف پٹ لگے ہوتے ہیں

ٹھیڑ

ٹیڑھ

ٹَھوڑ

رک : ٹھور .

تھوڑ

چاول وغیرہ کی بالی جو ابھی پودے سے نکلی نہ ہو ، (مجازاً) غلاف ، پردہ .

تُھڑ

تھوڑا کا مخفف (مرکبات میں جزواول کے طور پرمستعمل)

تُہَڑ

کبوتروں کا ایک رن٘گ اور اس رن٘گ کا کبوتر.

تھوند

رک : تونْد.

تَعاہُد

باہمی عہد و پیماں، آپس میں عہد کرنا

تَعَہُّد

عہد، ذمہ داری

دَشْتِ طاہِر

وادئ طویٰ جہاں حضرتِ موسیٰ علیہ السلام کو خدا کا جلوہ نظر آیا .

کِبْرِیتِ طاہِر

رک : کبریتِ اصغر ، نہایت پاکیزہ اور صاف گندھک.

تھوڑے

کچھ، قلیل، کم، مقدار میں کم

تھوڑا

تنْگ، چھوٹا، (مجازاً) کم ہمت

تھوڑی

۰۲ رک : تھوڑاہی .

ٹھوڑی

ٹھڈی

ٹَھیرٹَھیر کے چَلْیے جَب ہو دُور پڑاؤ، ڈُوب جات اَندْھیاؤ میں دوڑ چَلَنْتی ناؤ

جلدی کا کام اچھا نہیں ہوتا، آندْھی میں تیز چلتی ہوئی ناؤ ڈوب جاتی ہے

ٹَھور ٹَھور توڑ دینا

جوڑ جوڑ یا ہڈی ہڈی توڑ دینا.

ٹھار نا پَکَڑْنا

ایک جگہ نہ ٹہرنا ، قیام نہ ہونا ، نہ ٹہرنا ، نہ رکنا.

تَوحِید فِی الذّات

رک: توحید ذاتی.

تَھر تَھر دینا

رک : تھرا دینا.

تھور گِرداوَری

تھور زمین کی مالیات میں تخصیص و اندراج ، محکمۂ مال کے ملازمین یا کارکن دوران سال میں زمین کی حالت تبدیل ہونے کی بناء پر قسم زمین کا اپنے کاغذات میں اندراج کرتے ہیں تھور سے خراب ہونے والی زمین بھی اسی ذیل میں آتی ہے.

ٹِھڑا وَقْت

ٹھور مار دینا

جہاں پانا وہیں جان سے مار دینا، بچ کر نہ جانے دینا، کھیت رکھنا

تَوحِید فِی الْعِبادَت

صرف اللہ کی عبادت کرنا اور اس میں کسی کو اس کا شریک نہ ٹھہرانا

تھوڑ دِلا

رک : تھڑ دلا.

ٹَھور بے ٹَھور

۔(عو) موقع بے موقع۔ جا بیجا۔ نازک جگہ۔

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (خَرْچِ بالائی)

نام

ای-میل

تبصرہ

خَرْچِ بالائی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone