تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"خَرْچِ بالائی" کے متعقلہ نتائج

صَحِیح

۱. تصدیق، دستخط.

صَحِیح عَدَد

(حساب) سالم عدد، وہ عدد جس میں کسر نہ ہو

صَحِیح صَحِیح

نہایت صحت کے ساتھ، ٹھیک ٹھیک.

صَحِیح شَکْل

دائرے کے اندر جو شکل مستقیمۃ الاضلاع کھینچی جاتی ہے اسے صحیح شکل کہتے ہیں.

شَحِیح

نہایت بخیل، کنجوس، حریض، خسیس

صَحِیح نامَہ

رک: صحت نامہ.

صَحِیح نَتائِج

درست نتیجے نکالنا

صَحِیح کَرْنا

۱.(i) اصلاح کرنا، غلطی دور کرنا، درست کرنا.

صَحِیح سالِم

تندرست، جس میں کوئی جسمانی عیب نہ ہو، بھلا چنگا

صَحِیحُ الْعَقْل

درست دماغ والا، عقل مند، ذی ہوش، ذہین

صَحِیح ہونا

be corrected, prove to be correct, be done correctly

صَحِیحُ الْعَقِیدَہ

وہ جس کا عقیدہ درست ہو، ایقان رکھنے والا، عقیدے کا پکا.

صَحِیحُ الْجَواز

جس کا کوئی جواز ہو، جائز، درست.

صَحِیحُ الْمَذاقی

درست مذاق رکھنا، خوش ذوقی، ستھرا ذوق.

صَحِیحُ الْمَرْض

تندرست، اچھا، جو بیماری سے پاک ہو

صَحِیح الْبَدَن

تندرست، جس کے بدن میں کوئی نقص نہ ہو.

صَحِیحُ الْحَواس

جس کے حواس درست ہوں، جو امراضِ دماغی سے پاک ہو، جس کا دماغ مختل نہ ہو، جو پاگل نہ ہو، ہوش مند.

صَحِیحُ الْقَلَم

وہ مصنف جس کی تحریر عیوب سے پاک ہو، درست زبان لکھنے والا.

صَحِیح مُسْلِم

احادیث کی ایک کتاب جسے امام مسلم نے مرتب کیا ہے.

صَحِیحُ الْبَدَانی

تَنْدرستی، صحت مندی.

صَحِیحُ الْمِزاج

تندرست، راست طبع، سلیم الطبع

صَحِیحُ الفَہْم

जो बात को जल्द समझता हो, प्रमाता।।

صَحِیحُ الْمِزاجی

تندرستی، صحت نیز راست طبعی.

صَحِیح سَلامَت

صحیح سالم، پورا اور کامل، بھلا چنگا، تندرست، زندہ، آفات سے محفوظ

صَحِیح بُخاری

احادیث کا مجموعہ جسے ححرت امام بخاری نے مرتب کیا.

صَحِیحُ الْاَواخِر

(لسانیت) وہ اسماء جن کے آخر میں کوئی حرفِ صحیح ساکن ہے، جیسے رات، بات.

صَحِیحُ الْجُثَّہ

رک : صحیح البدن.

صَحِیح مَعْنوں میں

بجا طور پر، دراصل، حقیقت میں، واقعی

صَحِیح قَرار دینا

صحت کو تسلیم کرنا، درست ماننا.

صَحِیحُ الْاُصُول

بااصول، اُصول پرست ؛ حقیقت پسند.

صَحِیْح و سالِم

بھلا چنگا، پورا اور کامل، جوں کا توں، جیتا جاگتا، زندہ سلامت، صحیح و سلامت

صَحِیح نَتائِج اَخْذ کَرنا

درست نتیجے نکالنا

صَحِیح و سَلامَت

رک: صحیح سلامت.

صَحِیحُ الْمَسْلَک

درست طریقے والا، ٹھیک راستے پر چلنے والا، صحیح کام کرنے والا.

صَحِیحَہ

صحیح (رک) کی تانیث.

صَحِیح گَئے سَلامَت آئے

جیسے گئے تھے ویسے ہی آ گئے کچھ کھویا نہ پایا

صَحِیحُ الذِّہْن

صحیح الدماغ، جس کا دماغ صحیح ہو، جس کا دماغ ٹھکانے ہو، جس کی سوچ اچھی ہو

صَحِیحُ الرّاے

مثبت سوچ والا، خوش فکر، صائب الرّائے

صَحِیحَین

(لفظاً) دو صحیح چیزیں ، مراد: حدیث کی دو مشہور کتابیں، صحیح بخاری اور صحیح مسلم.

صَحِیحُ الدِّماغی

عقلمندی، ذہانت، ذکاوت، ذی شعوری

صَحِیحُ الشُّعُور

जिसकी विवेचन- शक्ति शुद्ध हो।

صَحِیحُ الرِّوایَت

(حدیث) درست روایت کرنے والا، سچا راوی.

صَحِیحُ الْخَیال

مثبت سوچ والا، خوش فکر، صائب الرّائے

صَحِیحُ النُّطْفَہ

दे. 'सहीहुन्नसव'।

صَحِیحُ النَّقْل

رک صحیح الروایت.

صَحِیحُ الدِّماغ

درست دماغ والا، عقل مند، ذی ہوش، ذہین

صَحِیحُ النَّسْل

وہ جس کے شجرے میں کھوٹ نہ ہو، بے عیب نسب کا، شریف آدمی، نجب الطرفین

صَحِیحُ السَّمْت

درست سمت رکھنے والا، ٹھیک روش پر چلنے والا.

صَحِیحُ النَّسَب

وہ جس کے شجرے میں کھوٹ نہ ہو، بے عیب نسب کا، شریف آدمی، نجب الطرفین

شاہاں

شاہ (رک) كی جمع، مركبات میں مستعمل

شاہ

كسی ملک، سلطنت یا مملكت كا خود مختار فرمانروا (خصوصاً جسے حكمرانی وراثت میں ملی ہو)، سلطان، بادشاہ

شاہِیْں

شاہین کی تصغیر، باز کی طرح کا ایک سفید رنگ شکاری پرندہ، چشم پرند

شہ

شاہ کا مخفف، بادشاہ، سلطان، ملک

شُحّ

بخل ، کنجوسی، سخاوت کی ضد ؛ حرص و ہوس.

صَحاح

تندرست، عیب سے پاک، مکمل، صحت، تندرستی

شِیح

ایک گھاس جو سوئے کے برابر اون٘چی ہوتی ہے، اسکے پتّے چھوٹے اور نازک سداب کے پتّوں کی طرح ہوتے ہیں ؛ ایک خاردار روئیدگی جس کے پتّے سرو کے پتّوں کی طرح ہوتے ہیں لکڑی کھوکھلی ہوتی ہے اس کو دھونی میں استعمال کرتے ہیں ؛ لاط Artemisia Herballa .

صِحاح

صحیح سالم، مکمل، پورا، ثابت

سَہی ہونا

واجب ہونا ، لازم آنا .

شَہْر

مہینہ، ماہ

مَذاق صَحِیح

اچھا یا ستھرا ذوق ، ذوق سلیم ۔

اردو، انگلش اور ہندی میں خَرْچِ بالائی کے معانیدیکھیے

خَرْچِ بالائی

KHarch-e-baalaa.iiखर्च-ए-बालाई

وزن : 22222

موضوعات: کنایۃً

Roman

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Roman

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی سے متعلق دلچسپ معلومات

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

صَحِیح

۱. تصدیق، دستخط.

صَحِیح عَدَد

(حساب) سالم عدد، وہ عدد جس میں کسر نہ ہو

صَحِیح صَحِیح

نہایت صحت کے ساتھ، ٹھیک ٹھیک.

صَحِیح شَکْل

دائرے کے اندر جو شکل مستقیمۃ الاضلاع کھینچی جاتی ہے اسے صحیح شکل کہتے ہیں.

شَحِیح

نہایت بخیل، کنجوس، حریض، خسیس

صَحِیح نامَہ

رک: صحت نامہ.

صَحِیح نَتائِج

درست نتیجے نکالنا

صَحِیح کَرْنا

۱.(i) اصلاح کرنا، غلطی دور کرنا، درست کرنا.

صَحِیح سالِم

تندرست، جس میں کوئی جسمانی عیب نہ ہو، بھلا چنگا

صَحِیحُ الْعَقْل

درست دماغ والا، عقل مند، ذی ہوش، ذہین

صَحِیح ہونا

be corrected, prove to be correct, be done correctly

صَحِیحُ الْعَقِیدَہ

وہ جس کا عقیدہ درست ہو، ایقان رکھنے والا، عقیدے کا پکا.

صَحِیحُ الْجَواز

جس کا کوئی جواز ہو، جائز، درست.

صَحِیحُ الْمَذاقی

درست مذاق رکھنا، خوش ذوقی، ستھرا ذوق.

صَحِیحُ الْمَرْض

تندرست، اچھا، جو بیماری سے پاک ہو

صَحِیح الْبَدَن

تندرست، جس کے بدن میں کوئی نقص نہ ہو.

صَحِیحُ الْحَواس

جس کے حواس درست ہوں، جو امراضِ دماغی سے پاک ہو، جس کا دماغ مختل نہ ہو، جو پاگل نہ ہو، ہوش مند.

صَحِیحُ الْقَلَم

وہ مصنف جس کی تحریر عیوب سے پاک ہو، درست زبان لکھنے والا.

صَحِیح مُسْلِم

احادیث کی ایک کتاب جسے امام مسلم نے مرتب کیا ہے.

صَحِیحُ الْبَدَانی

تَنْدرستی، صحت مندی.

صَحِیحُ الْمِزاج

تندرست، راست طبع، سلیم الطبع

صَحِیحُ الفَہْم

जो बात को जल्द समझता हो, प्रमाता।।

صَحِیحُ الْمِزاجی

تندرستی، صحت نیز راست طبعی.

صَحِیح سَلامَت

صحیح سالم، پورا اور کامل، بھلا چنگا، تندرست، زندہ، آفات سے محفوظ

صَحِیح بُخاری

احادیث کا مجموعہ جسے ححرت امام بخاری نے مرتب کیا.

صَحِیحُ الْاَواخِر

(لسانیت) وہ اسماء جن کے آخر میں کوئی حرفِ صحیح ساکن ہے، جیسے رات، بات.

صَحِیحُ الْجُثَّہ

رک : صحیح البدن.

صَحِیح مَعْنوں میں

بجا طور پر، دراصل، حقیقت میں، واقعی

صَحِیح قَرار دینا

صحت کو تسلیم کرنا، درست ماننا.

صَحِیحُ الْاُصُول

بااصول، اُصول پرست ؛ حقیقت پسند.

صَحِیْح و سالِم

بھلا چنگا، پورا اور کامل، جوں کا توں، جیتا جاگتا، زندہ سلامت، صحیح و سلامت

صَحِیح نَتائِج اَخْذ کَرنا

درست نتیجے نکالنا

صَحِیح و سَلامَت

رک: صحیح سلامت.

صَحِیحُ الْمَسْلَک

درست طریقے والا، ٹھیک راستے پر چلنے والا، صحیح کام کرنے والا.

صَحِیحَہ

صحیح (رک) کی تانیث.

صَحِیح گَئے سَلامَت آئے

جیسے گئے تھے ویسے ہی آ گئے کچھ کھویا نہ پایا

صَحِیحُ الذِّہْن

صحیح الدماغ، جس کا دماغ صحیح ہو، جس کا دماغ ٹھکانے ہو، جس کی سوچ اچھی ہو

صَحِیحُ الرّاے

مثبت سوچ والا، خوش فکر، صائب الرّائے

صَحِیحَین

(لفظاً) دو صحیح چیزیں ، مراد: حدیث کی دو مشہور کتابیں، صحیح بخاری اور صحیح مسلم.

صَحِیحُ الدِّماغی

عقلمندی، ذہانت، ذکاوت، ذی شعوری

صَحِیحُ الشُّعُور

जिसकी विवेचन- शक्ति शुद्ध हो।

صَحِیحُ الرِّوایَت

(حدیث) درست روایت کرنے والا، سچا راوی.

صَحِیحُ الْخَیال

مثبت سوچ والا، خوش فکر، صائب الرّائے

صَحِیحُ النُّطْفَہ

दे. 'सहीहुन्नसव'।

صَحِیحُ النَّقْل

رک صحیح الروایت.

صَحِیحُ الدِّماغ

درست دماغ والا، عقل مند، ذی ہوش، ذہین

صَحِیحُ النَّسْل

وہ جس کے شجرے میں کھوٹ نہ ہو، بے عیب نسب کا، شریف آدمی، نجب الطرفین

صَحِیحُ السَّمْت

درست سمت رکھنے والا، ٹھیک روش پر چلنے والا.

صَحِیحُ النَّسَب

وہ جس کے شجرے میں کھوٹ نہ ہو، بے عیب نسب کا، شریف آدمی، نجب الطرفین

شاہاں

شاہ (رک) كی جمع، مركبات میں مستعمل

شاہ

كسی ملک، سلطنت یا مملكت كا خود مختار فرمانروا (خصوصاً جسے حكمرانی وراثت میں ملی ہو)، سلطان، بادشاہ

شاہِیْں

شاہین کی تصغیر، باز کی طرح کا ایک سفید رنگ شکاری پرندہ، چشم پرند

شہ

شاہ کا مخفف، بادشاہ، سلطان، ملک

شُحّ

بخل ، کنجوسی، سخاوت کی ضد ؛ حرص و ہوس.

صَحاح

تندرست، عیب سے پاک، مکمل، صحت، تندرستی

شِیح

ایک گھاس جو سوئے کے برابر اون٘چی ہوتی ہے، اسکے پتّے چھوٹے اور نازک سداب کے پتّوں کی طرح ہوتے ہیں ؛ ایک خاردار روئیدگی جس کے پتّے سرو کے پتّوں کی طرح ہوتے ہیں لکڑی کھوکھلی ہوتی ہے اس کو دھونی میں استعمال کرتے ہیں ؛ لاط Artemisia Herballa .

صِحاح

صحیح سالم، مکمل، پورا، ثابت

سَہی ہونا

واجب ہونا ، لازم آنا .

شَہْر

مہینہ، ماہ

مَذاق صَحِیح

اچھا یا ستھرا ذوق ، ذوق سلیم ۔

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (خَرْچِ بالائی)

نام

ای-میل

تبصرہ

خَرْچِ بالائی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone