تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"خَرْچِ بالائی" کے متعقلہ نتائج

باگی

ذبح کرنے کی چھری

باغِی

حکومت وقت کا مخالف، نا فرمانی کرنے والا، سرکش، منحرف

باغِی کردینا

منحرف کرنا، سرکش اور نافرمان کردینا

بانگی

موذن، اذان دینے والا.

باغِی کہلانا

بغاوت کا الزام لگنا

باغِی ہوجانا

منحرف ہونا، بغاوت کرنا

باغِیچَہ

چھوٹا سا باغ، پھلواری

باغِیچی

باغیچہ کی تصغیر، چھوٹا باغیچہ، چمن

باغِیْچَۂ سُلَیمانی

ایک جادوئی باغ

بیگی

خادم ، ہرکارہ یا چوبدار وغیرہ .

باگا

دولھا کی پوشاک، پشواز سے ملتا جلتا سرخ رنگ کا شہانہ، ہر قسم کا خلعت نوشاہ

بَگَئی

ایک کیڑا جو جانوروں کے جسم پر پرورش پاتا کبھی ان کے کان میں گھس جاتا ہے اور کبھی پاخانے کے مقام سے پیٹ میں داخل ہوجاتا ہے

بِگے

جلدی سے ، پھرتی سے

بُگا

فوارہ .

بَغا

بقا(رک) کا قدیم (دکنی) تلفظ۔

بَگّا

وہ رسی جس کا ایک سرا بیل کی ناتھ میں اور دوسرا بیل والے کے ہاتھ میں رہتا ہے

بَغی

باغی، نافرمان، ظالم، فسادی، سرکش

بِیگَہ

بیگھا

بَغَہ

ایک قسم کا کبوتر جو صبح کے وقت دلکش آواز سے بیدار کرتا ہے۔

bogie

ریل گاڑی کے ڈبے کے نیچے کا ڈھانچا۔.

boogie

عوام: چلتی ہوئی عام پسند دُھنوں پر جوشیلا رقص کرنا.

beige

ایک مدّھم، شتری خاکستری رنگ، خاک شتری ۔.

bougie

بتّی

بانگا

کپاس، جس سے بنولے الگ نہ کئے گئے ہوں، وہ روئی جس میں بیج موجود ہوں

بُگّا

سرنگ ، غار

بَنگا

بان٘س کا ٹکڑا ، ڈنڈا ، سون٘ٹا ؛ بان٘س کی پور۔

بَونگا

بے وقوف نادان

بونگا

. بھس وغیرہ کا مخروطی شکل کا حسب قاعدہ بنایا ہوا انبار جو برسات سے بچاؤ کے لیے (عموماً) دیہات میں بناتے ہیں

بَنْگَہ

झगड़ालू, टेढ़ा, उद्दंड

بَنگی

بھن٘گ پینے والا، بھن٘گڑ

بَنگُو

شراب کی قوت جان٘چنے کا ایک آلہ ۔

بِنگا

کچی یعنی بغیر دھنکی ہوئی روئی۔

بِںگا

(ٹھٹیرا) کہنی نما اوزار جس پر معمولی گھڑائی کا کام کیا جاتا ہے۔

بُگّی

چھوٹی صراحی جس میں ہندو یاتری گنْگا جل بطور تبرک لے جاتے ہیں

بَینگی

رک: بؐینگی ۔

بَونگی

بَونْگا (رک) کی تانیث.

بِنگی

بِن٘گا کی تانیث، ایک قسم کا آواز دینے والا لٹو، بھنگ پینے والا، بھونرا

عَیب گو

برائی بیان کرنے والا

عَیب گوئی

عیب بیان کرنا، برائی ظاہر کرنا

حَشْری باغی

وہ جو دوسروں کی دیکھا دیکھی بغاوت کردے، اتفاقی سرکش

مے باگی

انگوری شراب

بَنگا ٹھوکنا

چلتے کام میں ہارج ہونا

بَنگُو ہونا

بِھنّا جانا ، چَکَّر کھا جانا۔

مِہر باَنگی

مہربان ہونے کی کیفیت، مہربانی, عنایت، شفقت، نواش، کرپا، توجہ، التفات، دھیان،خیال

جوڑا باگا لَکْھدا ، گَھر تِن پا آٹا پَکْدا

رک : باہر میاں ہفت ہزاری گھر میں بیوی فاقوں ماری

جوڑا باگا

(عو) مرصع لباس ، پوشاک ، خلعت

جوڑے باگے

خلعت، پوشاک، جوڑا باگا

لَگَڑ بَگّا

لگڑ بگَھا، بھیڑیے کی قسم کا ایک جانور

لَکَڑْ بَگّا

رک : لکڑ بگھا.

گھوڑا بَگّی

وہ گاڑی جس میں دو یا چار گھوڑے جوتے جاتے ہیں .

ٹِڑھ بَنگا

ٹیڑھا، بان٘کا، کج مج، ٹیڑھا، خمیدہ

غازابیگی

(طب) ایک وزن کا نام.

قُوش بیگی

قوش خانے کا داروغہ ، چڑیا گھر کا محافظ.

قُوَر بیگی

اسلحہ خانہ کا داروغہ

قَراوُل بیگی

میں شکار ، شکار کھلانے والا.

عَرْض بیگی

ایک عہدہ دار، جو بادشاہ کے حضور میں لوگوں کی حاجتیں اور درخواستیں پڑھ کر سنائے یا پیش کرے، پیش کار

دو باگا کَسْنا

تلوار کے دونوں سِرے مِلا کر اس کی خوبی دیکھنا.

دو باگا

تیز رفتار اور سرکش گھوڑا جسے قابو میں رکھنے کے لیے اس کے منہ میں دو لگامیں دی جاتی ہیں.

سوہا باگا

شادی کا سُرخ جوڑا.

بَکاوَل بیگی

باورچی خانے کا مجتمم ، کھانا کھلانے کا انتظام کرنے والا۔

اردو، انگلش اور ہندی میں خَرْچِ بالائی کے معانیدیکھیے

خَرْچِ بالائی

KHarch-e-baalaa.iiखर्च-ए-बालाई

وزن : 22222

موضوعات: کنایۃً

Roman

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Roman

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی سے متعلق دلچسپ معلومات

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

باگی

ذبح کرنے کی چھری

باغِی

حکومت وقت کا مخالف، نا فرمانی کرنے والا، سرکش، منحرف

باغِی کردینا

منحرف کرنا، سرکش اور نافرمان کردینا

بانگی

موذن، اذان دینے والا.

باغِی کہلانا

بغاوت کا الزام لگنا

باغِی ہوجانا

منحرف ہونا، بغاوت کرنا

باغِیچَہ

چھوٹا سا باغ، پھلواری

باغِیچی

باغیچہ کی تصغیر، چھوٹا باغیچہ، چمن

باغِیْچَۂ سُلَیمانی

ایک جادوئی باغ

بیگی

خادم ، ہرکارہ یا چوبدار وغیرہ .

باگا

دولھا کی پوشاک، پشواز سے ملتا جلتا سرخ رنگ کا شہانہ، ہر قسم کا خلعت نوشاہ

بَگَئی

ایک کیڑا جو جانوروں کے جسم پر پرورش پاتا کبھی ان کے کان میں گھس جاتا ہے اور کبھی پاخانے کے مقام سے پیٹ میں داخل ہوجاتا ہے

بِگے

جلدی سے ، پھرتی سے

بُگا

فوارہ .

بَغا

بقا(رک) کا قدیم (دکنی) تلفظ۔

بَگّا

وہ رسی جس کا ایک سرا بیل کی ناتھ میں اور دوسرا بیل والے کے ہاتھ میں رہتا ہے

بَغی

باغی، نافرمان، ظالم، فسادی، سرکش

بِیگَہ

بیگھا

بَغَہ

ایک قسم کا کبوتر جو صبح کے وقت دلکش آواز سے بیدار کرتا ہے۔

bogie

ریل گاڑی کے ڈبے کے نیچے کا ڈھانچا۔.

boogie

عوام: چلتی ہوئی عام پسند دُھنوں پر جوشیلا رقص کرنا.

beige

ایک مدّھم، شتری خاکستری رنگ، خاک شتری ۔.

bougie

بتّی

بانگا

کپاس، جس سے بنولے الگ نہ کئے گئے ہوں، وہ روئی جس میں بیج موجود ہوں

بُگّا

سرنگ ، غار

بَنگا

بان٘س کا ٹکڑا ، ڈنڈا ، سون٘ٹا ؛ بان٘س کی پور۔

بَونگا

بے وقوف نادان

بونگا

. بھس وغیرہ کا مخروطی شکل کا حسب قاعدہ بنایا ہوا انبار جو برسات سے بچاؤ کے لیے (عموماً) دیہات میں بناتے ہیں

بَنْگَہ

झगड़ालू, टेढ़ा, उद्दंड

بَنگی

بھن٘گ پینے والا، بھن٘گڑ

بَنگُو

شراب کی قوت جان٘چنے کا ایک آلہ ۔

بِنگا

کچی یعنی بغیر دھنکی ہوئی روئی۔

بِںگا

(ٹھٹیرا) کہنی نما اوزار جس پر معمولی گھڑائی کا کام کیا جاتا ہے۔

بُگّی

چھوٹی صراحی جس میں ہندو یاتری گنْگا جل بطور تبرک لے جاتے ہیں

بَینگی

رک: بؐینگی ۔

بَونگی

بَونْگا (رک) کی تانیث.

بِنگی

بِن٘گا کی تانیث، ایک قسم کا آواز دینے والا لٹو، بھنگ پینے والا، بھونرا

عَیب گو

برائی بیان کرنے والا

عَیب گوئی

عیب بیان کرنا، برائی ظاہر کرنا

حَشْری باغی

وہ جو دوسروں کی دیکھا دیکھی بغاوت کردے، اتفاقی سرکش

مے باگی

انگوری شراب

بَنگا ٹھوکنا

چلتے کام میں ہارج ہونا

بَنگُو ہونا

بِھنّا جانا ، چَکَّر کھا جانا۔

مِہر باَنگی

مہربان ہونے کی کیفیت، مہربانی, عنایت، شفقت، نواش، کرپا، توجہ، التفات، دھیان،خیال

جوڑا باگا لَکْھدا ، گَھر تِن پا آٹا پَکْدا

رک : باہر میاں ہفت ہزاری گھر میں بیوی فاقوں ماری

جوڑا باگا

(عو) مرصع لباس ، پوشاک ، خلعت

جوڑے باگے

خلعت، پوشاک، جوڑا باگا

لَگَڑ بَگّا

لگڑ بگَھا، بھیڑیے کی قسم کا ایک جانور

لَکَڑْ بَگّا

رک : لکڑ بگھا.

گھوڑا بَگّی

وہ گاڑی جس میں دو یا چار گھوڑے جوتے جاتے ہیں .

ٹِڑھ بَنگا

ٹیڑھا، بان٘کا، کج مج، ٹیڑھا، خمیدہ

غازابیگی

(طب) ایک وزن کا نام.

قُوش بیگی

قوش خانے کا داروغہ ، چڑیا گھر کا محافظ.

قُوَر بیگی

اسلحہ خانہ کا داروغہ

قَراوُل بیگی

میں شکار ، شکار کھلانے والا.

عَرْض بیگی

ایک عہدہ دار، جو بادشاہ کے حضور میں لوگوں کی حاجتیں اور درخواستیں پڑھ کر سنائے یا پیش کرے، پیش کار

دو باگا کَسْنا

تلوار کے دونوں سِرے مِلا کر اس کی خوبی دیکھنا.

دو باگا

تیز رفتار اور سرکش گھوڑا جسے قابو میں رکھنے کے لیے اس کے منہ میں دو لگامیں دی جاتی ہیں.

سوہا باگا

شادی کا سُرخ جوڑا.

بَکاوَل بیگی

باورچی خانے کا مجتمم ، کھانا کھلانے کا انتظام کرنے والا۔

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (خَرْچِ بالائی)

نام

ای-میل

تبصرہ

خَرْچِ بالائی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone