تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"خَرْچِ بالائی" کے متعقلہ نتائج

خُلْق

عادت، خصلت، خو

خُلْق آمیز

شائستہ ، مہذب .

خُلْقِ طَبْعی

جبلت ، جبلی خصلت .

خُلْقِ مُعَظَّم

عظیم اخلاق ، اعلٰی اخلاق ، صاحب اخلاق عظیم ، سراپا اخلاق عظیم .

خُلْقِ عَظِیم

آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کا خُلق جو محاسن و فضائل کا جامع اور اعلیٰ ترین نمونہ ہے ، نیز (مُراد) خود آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلَم .

خُلْقی

خُلق سے منسوب یا متعلق، پاکیزہ، نفیس

خُلْقِ فاضِلَہ

رک : خُلقِ حَسَنَہ .

خُلْقِ ذَمِیمَہ

بری عادت، خراب خصلت

خُلْقِ مُحَمَّدی

آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلّم کا خُلْقِ عظیم .

خُلْقِ مُجَسَّم

سراہا اخلاق حَسنہ ، (مراد) آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم .

خُلْقان

पुरातन, पुराना, पुराना वस्त्र, पुराना लिबास।।

خُلْقِ حَسَنَہ

اچھی خصلت ، نیک عادت اچھا اخلاق .

خُلْقی فَضِیلَت

اخلاقی خوبی یا بڑائی .

خَلْقُ اللہ

اللہ کی مخلوق، لوگ

خَلْق

قسمت، تقدیر

خالِق

خدائے تعالیٰ کا ایک صفائی نام جو کائنات کا پیدا کرنے والا ہے

خَلَاق

کسی شخس میں خوبیوں کا مجموعہ

خَلِیق

خوش اخلاق، صاحب خلق، خوش خو، مروت والا، خلق والا، خوش خلق

خَلُوق

ایک خوشبو جو عنبر، مشک اور کافور کی آمیزش سے بنتی ہے، غالیہ، ارگجا

خِلَاق

ایک قسم کی خوشبو جس کا بیشتر حصہ زعفران ہوتا ہے

خَلائِق

مخلوقات، تمام لوگ

کھولَڑ

درخت وغیرہ کے اندر کی خالی جگہ ، گڑھا .

کِھلاڑ

کھلاڑی، کسی کھیل میں بہت شوق رکھنے والا اچھا کھلاڑی، کھیلنے کا شوقین

کِھلَوڑ

کِھلاڑ، کِھلاڑی

کَھلَّڑ

۱. (بیل بانی) دُبلا ، بوڑھا اور ناکارہ بیل.

کھول کھال

رک : کھول کھال کے .

کھول کھال ڈالْنا

کھول دینا، بندھی ہوئی چیز کھولنا

کَھول کَھول اُٹْھنا

نہایت جوش کھانا ، گرم ہو جانا نیز غصّہ کرنا .

خُوب خُلْق

خوش اخلاق.

خوش خُلْق

صاحب اخلاق، بامروّت، اچّھے اخلاق والا، اچھی خصلت والا، خلیق، خندہ زن

بَد خُلْق

بدخُو، اَکّھڑ، بداخلاق، بدسلوک، غیر مہذب

ہَنس خُلق

۔(عو) صفت۔ حوش خلق۔ملنسار۔

نیک خُلق

رک : نیک خو

کَج خُلْق

بد خو، اکھّڑ، بد اخلاق

سُوئے خُلْق

بد خلقی.

حُسْنِ خُلْق

حُسن اخلاق، خوش خلقی، تواضع، ملنساری

خالِقِ اَرْض و سَمٰوات

زمین و آسمان کا پیدا کرنے والا ، مراد : خدا .

خَلق کی زَبَان خُدا کا نَقَارَہ

جو بات مشہور ہو جائے وہ عموماً درست ہوتی ہے

خَلْق آزار

لوگوں کو تنگ کرنے والا ، ظالم .

خَلْق کا حَلَق بَنْد کَرْنا

لوگوں کی باتوں کو روکنا ، لوگوں کا منہ بند کرنا .

خَلْق خُدا کی حُکْم بادْشاہ کا

لوگ تو خدا کے ہوتے ہیں لیکن بادشاہ کا حکم مانتے ہیں

خِلْقی نَظَرِیَّہ

(نفسیات) ادراک مکانی کا وہ نظریہ جس کے مطابق کسی شخص کی مکانی تمیز یا تجربے کی قابلیت پیدائشی یا موروثی ہوتی ہے .

خَلْق پَناہ

حاکم یا بادشاہ ، لوگوں کو پنا دینے والا ، نگہبان .

خَلَّاقِ دُو عَالَم

دونوں جہاں کو پیدا کرنے والا، دونوں جہاں کو پیدا کرنے والا، دونوں جہاں سے مراد دنیا اورآخرت

خَلْق آزاری

خَلق آزار (رک) کا اسم کیفیت ، لوگوں کو دکھ یا تکلیف دینے یا پہنچانے کا کام .

خَلائِق پَناہ

لوگوں کو پناہ دینے والا .

خالق ارض و سما

زمین و آسمان کا بنانے والا، زمین و آسمان کا مالک، زمین و آسمان کا خالق

خالِقِ بَر حَق

وہ پیدا کرنے والا جس کے حق ہونے پر سب کو یقین ہے، خدائے تعالیٰ

خالِق کائِنات

رک : خالق (ب) .

خَلّاق اَزل

creator of eternity

خَلْق کَرنا

create

خَلْقِ جَدِید

(تصوف) حق کی طرف سے بندے پر برابر فیض کا ورود ہوتے رہنا .

خَلْق خُدا

خدا کی مخلوق، لوگ، دنیا

خَلْق ہونا

be created

خَلق سے اُٹھ جانا

۔مرجانا۔ ؎

خالِق یَکْتا

خدائے واحد ، بے مثل و بے نظیر خالق .

خالِقِ عَلّام

بہت بڑا دانا ، عالم نیز تمام عالمین کا پیدا کرنے والا .

خَلَّاقِ اَزَلی

ہمیشہ سے پیدا کرنیوالا ، دائمی خلاق ، (مراد) اللہ تعالیٰ .

خَلْقِ عَالَم

people, creation of world

خِلقَت بِھیڑِیا دَھسان ہے

لوگ آنکھ بند کر کے یا بے سوچے سمجھے دوسروں کے پیچھے ہو لیتے ہیں جیسے بیڑوں کا طریقہ ہے جدھر ایک چلی اسی طرف سب بھیڑیں چلنے لگتی ہیں ؛ لوگ دوسروں کی دیکھا دیکھی کام کرتے ہیں .

اردو، انگلش اور ہندی میں خَرْچِ بالائی کے معانیدیکھیے

خَرْچِ بالائی

KHarch-e-baalaa.iiखर्च-ए-बालाई

وزن : 22222

موضوعات: کنایۃً

  • Roman
  • Urdu

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

  • Roman
  • Urdu

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی سے متعلق دلچسپ معلومات

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

خُلْق

عادت، خصلت، خو

خُلْق آمیز

شائستہ ، مہذب .

خُلْقِ طَبْعی

جبلت ، جبلی خصلت .

خُلْقِ مُعَظَّم

عظیم اخلاق ، اعلٰی اخلاق ، صاحب اخلاق عظیم ، سراپا اخلاق عظیم .

خُلْقِ عَظِیم

آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کا خُلق جو محاسن و فضائل کا جامع اور اعلیٰ ترین نمونہ ہے ، نیز (مُراد) خود آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلَم .

خُلْقی

خُلق سے منسوب یا متعلق، پاکیزہ، نفیس

خُلْقِ فاضِلَہ

رک : خُلقِ حَسَنَہ .

خُلْقِ ذَمِیمَہ

بری عادت، خراب خصلت

خُلْقِ مُحَمَّدی

آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلّم کا خُلْقِ عظیم .

خُلْقِ مُجَسَّم

سراہا اخلاق حَسنہ ، (مراد) آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم .

خُلْقان

पुरातन, पुराना, पुराना वस्त्र, पुराना लिबास।।

خُلْقِ حَسَنَہ

اچھی خصلت ، نیک عادت اچھا اخلاق .

خُلْقی فَضِیلَت

اخلاقی خوبی یا بڑائی .

خَلْقُ اللہ

اللہ کی مخلوق، لوگ

خَلْق

قسمت، تقدیر

خالِق

خدائے تعالیٰ کا ایک صفائی نام جو کائنات کا پیدا کرنے والا ہے

خَلَاق

کسی شخس میں خوبیوں کا مجموعہ

خَلِیق

خوش اخلاق، صاحب خلق، خوش خو، مروت والا، خلق والا، خوش خلق

خَلُوق

ایک خوشبو جو عنبر، مشک اور کافور کی آمیزش سے بنتی ہے، غالیہ، ارگجا

خِلَاق

ایک قسم کی خوشبو جس کا بیشتر حصہ زعفران ہوتا ہے

خَلائِق

مخلوقات، تمام لوگ

کھولَڑ

درخت وغیرہ کے اندر کی خالی جگہ ، گڑھا .

کِھلاڑ

کھلاڑی، کسی کھیل میں بہت شوق رکھنے والا اچھا کھلاڑی، کھیلنے کا شوقین

کِھلَوڑ

کِھلاڑ، کِھلاڑی

کَھلَّڑ

۱. (بیل بانی) دُبلا ، بوڑھا اور ناکارہ بیل.

کھول کھال

رک : کھول کھال کے .

کھول کھال ڈالْنا

کھول دینا، بندھی ہوئی چیز کھولنا

کَھول کَھول اُٹْھنا

نہایت جوش کھانا ، گرم ہو جانا نیز غصّہ کرنا .

خُوب خُلْق

خوش اخلاق.

خوش خُلْق

صاحب اخلاق، بامروّت، اچّھے اخلاق والا، اچھی خصلت والا، خلیق، خندہ زن

بَد خُلْق

بدخُو، اَکّھڑ، بداخلاق، بدسلوک، غیر مہذب

ہَنس خُلق

۔(عو) صفت۔ حوش خلق۔ملنسار۔

نیک خُلق

رک : نیک خو

کَج خُلْق

بد خو، اکھّڑ، بد اخلاق

سُوئے خُلْق

بد خلقی.

حُسْنِ خُلْق

حُسن اخلاق، خوش خلقی، تواضع، ملنساری

خالِقِ اَرْض و سَمٰوات

زمین و آسمان کا پیدا کرنے والا ، مراد : خدا .

خَلق کی زَبَان خُدا کا نَقَارَہ

جو بات مشہور ہو جائے وہ عموماً درست ہوتی ہے

خَلْق آزار

لوگوں کو تنگ کرنے والا ، ظالم .

خَلْق کا حَلَق بَنْد کَرْنا

لوگوں کی باتوں کو روکنا ، لوگوں کا منہ بند کرنا .

خَلْق خُدا کی حُکْم بادْشاہ کا

لوگ تو خدا کے ہوتے ہیں لیکن بادشاہ کا حکم مانتے ہیں

خِلْقی نَظَرِیَّہ

(نفسیات) ادراک مکانی کا وہ نظریہ جس کے مطابق کسی شخص کی مکانی تمیز یا تجربے کی قابلیت پیدائشی یا موروثی ہوتی ہے .

خَلْق پَناہ

حاکم یا بادشاہ ، لوگوں کو پنا دینے والا ، نگہبان .

خَلَّاقِ دُو عَالَم

دونوں جہاں کو پیدا کرنے والا، دونوں جہاں کو پیدا کرنے والا، دونوں جہاں سے مراد دنیا اورآخرت

خَلْق آزاری

خَلق آزار (رک) کا اسم کیفیت ، لوگوں کو دکھ یا تکلیف دینے یا پہنچانے کا کام .

خَلائِق پَناہ

لوگوں کو پناہ دینے والا .

خالق ارض و سما

زمین و آسمان کا بنانے والا، زمین و آسمان کا مالک، زمین و آسمان کا خالق

خالِقِ بَر حَق

وہ پیدا کرنے والا جس کے حق ہونے پر سب کو یقین ہے، خدائے تعالیٰ

خالِق کائِنات

رک : خالق (ب) .

خَلّاق اَزل

creator of eternity

خَلْق کَرنا

create

خَلْقِ جَدِید

(تصوف) حق کی طرف سے بندے پر برابر فیض کا ورود ہوتے رہنا .

خَلْق خُدا

خدا کی مخلوق، لوگ، دنیا

خَلْق ہونا

be created

خَلق سے اُٹھ جانا

۔مرجانا۔ ؎

خالِق یَکْتا

خدائے واحد ، بے مثل و بے نظیر خالق .

خالِقِ عَلّام

بہت بڑا دانا ، عالم نیز تمام عالمین کا پیدا کرنے والا .

خَلَّاقِ اَزَلی

ہمیشہ سے پیدا کرنیوالا ، دائمی خلاق ، (مراد) اللہ تعالیٰ .

خَلْقِ عَالَم

people, creation of world

خِلقَت بِھیڑِیا دَھسان ہے

لوگ آنکھ بند کر کے یا بے سوچے سمجھے دوسروں کے پیچھے ہو لیتے ہیں جیسے بیڑوں کا طریقہ ہے جدھر ایک چلی اسی طرف سب بھیڑیں چلنے لگتی ہیں ؛ لوگ دوسروں کی دیکھا دیکھی کام کرتے ہیں .

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (خَرْچِ بالائی)

نام

ای-میل

تبصرہ

خَرْچِ بالائی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone