تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"خَرْچِ بالائی" کے متعقلہ نتائج

دُعا

اللہ سے مانگنا، طلب کرنا، التجا، عرض، پکار

دُعا جُو

seeker of benediction

دُعا گو

دعا کرنے والا، دُعا دینے والا، بہی خواہ، خیر خواہ

دُعاے نُور

ایک مقّرر دعا (بزبان عربی) جو عموماً تپ کی شِدّت میں پڑھی یا بڑھ کر مریض پر دم کی جاتی ہے.

دُعائے بَد

بد دعا

دُعا خَیر

بھلائی چاہنے والا ، دُعا گو.

دُعائے اِذْن

(اثنا عشری) وہ مقرر دعا (بزبان عربی) جو رسول کریم ؐ آئمۂ اثنا عشری ، حضرتِ فاطمہؓ اور خاص خاص شہدا و اولیا کی زیارت گاہ میں داخلے سے پہلے اُن کے آستانے پر بڑھی جاتی ہے .

دُعائے عام

(مسیحی) دعائے معمولہ ، وہ دعائین جو شاہ ایڈورڈ ششم کے وقت میں مرتب ہوئیں اور کلیسائی انگلستان میں رائج ہیں (Common Prayer) .

دُعا گوئی

عرض کرنے کا عمل، اِلتجا کرلے کا طریقہ، دُعا دینا، دُعا کہنا

دُعا خوانی

التجا، تضرع کا عمل

دُعائے خَیر

اچھی دعا، نیک دعا، اچھائی کے لیے دعا، نیا خواہش

دُعائے قَدَح

بارش کی دعا ، دعائے اِستسقا.

دُعا سَلام

ملاقات، واقفیت، وہ کلمہ جو آداب کے طور پر تقریر یا تحریر میں آئے، خط کی ابتدائی عبارت (بیشتر خط وغیرہ میں)

دُعائے قُنُوت

(اہلِ سُنّت) ایک مقرر دعا (بزبانِ عربی) جو نمازِ وتر کی تیسری رکعت میں پڑھی جاتی ہے

دُعائے دَرَنْگ

بے خفی ار حوصلہ بڑھانے والے الفاظ پر مشتمل دعائیہ کلمات.

دُعائے گَنْدُم

رِدّ بلا کیا ایک دعا (عربی میں) جو گندم پر پڑھ کر تقسیم کرتے ہیں

دُعائے سَیفی

ایک موثر دعا.

دُعائے باراں

بارش کی دعا

دُعائے یُمَنی

خیر و برکت کی دعا ، مبارک و سعد کلمات پر مشتمل التجا .

دُعائے ہِلال

وہ مقرر دعا (بزبان عربی) جو نیا چان٘د یکھ کر پڑھتے ہیں.

دُعائے تَوبَہ

وہ مقرر دعا (بزبانِ عربی) جو عُمر بھر گناہوں سے توبہ کے لیے پڑھی جاتی ہے ، دعائے استغفار.

دُعائے دَولَت

ترقی یا بہتری کی دعا کسی کے لئے مانگنا

دُعائے تَلْقِین

(فقۂ جعفریہ) وہ دُعا جو مُردے کو قبر میں لِٹانے کے بعد اس کے دونوں شانوں کو مقرر طریقے سے ہلا کر پڑھی جاتی ہے.

دُعائے جَوشَن

وہ مقرر دعا (بزبانِ عربی) جو دُشمن سے حِفاظت کے لے پڑی جاتی یا لِکھ کر بازو پر باندھی جاتی ہے اور اسے بمنزلہ جوشن (زِرہ) خیال کِیا جاتا ہے (بیشتر جنگ سے پہلے).

دُعائے عافِیَت

صحت یا تندرستی کی دعا

دُعاے حَیدَرِی

(روایتاً) حضرت علی سے منسوب ایک مخصوص دُعا.

دُعائے تَہْنِیَت

مبارکباد کے وہ الفاظ جو خصوصی دُعا پر مشتمل ہوں.

دُعا مَنگْنا

رک : دعا مان٘گْنا.

دُعائے بَدرِیطُوس

(روایتاً) ایک دعا جو دوشخصوں میں جُدائی کے لئے پڑھی جاتی ہے ؛ زیرہ و خورشید کا اثر تقریباً یکساں ہے مقابلہ کے معنی معروف اور اِصطاحِ نجوم میں دو ستاروں کے درمیان چھ بُج کے فاصلہ کو کہتے ہیں.

دُعا پُھونکْنا

رک : دعا دم کرنا.

دُعائے عَکّاشَہ

ایک دعا جو ایک صحابی سے منسوب ہے جو انھوں نے حضور صلعم کی غار میں موجودگی پر مکڑی کا جالا تاننے کے وقت پڑھی تھی.

دُعاے سَباسَب

دُعائے سباسب - جناب صاحب الامر علیہ السلام سے منقول ہے کہ دشمنوں کے دُور کرنے ... کے لئے یہ دعا نہایت مُحَرَّب اور آزمودہ ہے .

دُعائے سُرْیانی

ایک مُجَرْب ، زود تاثیر دعا جس میں الفاظ ایک دوسرے سے مِلے ہوئے ہوتے ہیں اور اسی طرح پڑھے جاتے ہیں ، ایک روایت یہ بھی ہے کہ یہ دعا پہلے سریانی زبان میں تھی.

دُعائے مَغْفِرَت

کسی کے مرنے کے بعد اس کی بخشش کے لیے پڑھی جانے والی دُعا

دُعا مانگْنا

اللہ تعالیٰ سے مراد طلب کرنا، مقصد پورا ہونے کی اِلتجا کرنا

دُعائے عَکَاسَہ

ایک دعا جو ایک صحابی سے منسوب ہے جو انھوں نے حضور صلعم کی غار میں موجودگی پر مکڑی کا جالا تاننے کے وقت پڑھی تھی.

دُعائے اِسْتِفْتاح

فتح و نصرت کی دُعا .

دُعا سُنْنا

اِلتجا کا قبول کرنا ، مراد پُوری کر دینا.

دُعائے حِرْزِ جان

جسم و جان کی حِفاظت کے لیے ایک دُعا جو کسی کے سفر پر جانے کے وقت پڑھ کر پُھونکتے ہیں

دُعائے گَنْجُ الْعَرْش

اوراد و ظائف پر مشتمل ایک وِرد جس کو عرش سے نازل ہونے والی رحمتوں کا خزانہ کہا گیا ہے.

دُعا نِکَلْنا

کلمہؑ خیر کا زبان پر آنا ، نیک خواہش کا اظہار کرنا.

دُعا قُبُول ہونا

مراد پوری ہونا ، مقصد حاصل ہو جانا.

دُعائے صَنَمی قُرَیش

آنحضرتؐ کی ایک تمنا کہ قریش اسلام میں شامل ہوجائیں ، ایک دُعا جس کے متعلق امیر المومنین علیہ السلام نے فرمایا کہ جو شخص اس دُعا کو پڑھے گا اس کو ایسا ثواب حاصل ہو گا گویا اس نے آںحضرتؐ کے ساتھ جنِگ حد اور جنگ تبوک مین جہاد کیا.

دُعا مُسْتَجاب ہونا

عرض و التجا کا قبول ہو جانا، مراد حاصل ہونا

دُعا قُبُول کَرنا

مراد پوری کرنا، خدا کا درخواست ماننا

دُعا میں روٹی یا مَئے تَقْدِیس کَرْنا

(مسیحی) روٹی اور شرابِ ارغوانی کی بھین٘ٹ چڑھانا

دُعا پَڑھنا

دعا کے الفاظ منہ سے کہنا

دعا اور دوا نِت کرنی چاہیئے

بیماری کی حالت میں خدا سے دعا بھی کرنی چاہیئے اور دوا بھی لینی چاہیئے یعنی دوا کرے تو تندرستی کی دعا بھی مانگنی چاہیئے

دُعائے جاں دَرازِی دینا

درازیٔ عمر کی دعا دینا، جب کوئی چھوٹا سلام کرے تو کہا جاتا ہے، جیتے رہو

دُعائے خَری سے یاد فَرْمانا

کسی کے حق میں اچّھی دعا کرنا

دُعا دوسَمْدِھیانوں کو ، نَہِیں پِھرتیں دو دو دانوں کو

جِن کے سہارے عیش سے بسر ہوتی ہے ، چین کی بسی بجتی ہے ، ان کا احسان مانو جِن کی بدولت یہ سب نصیب ہوا .

دُعائے خَیر سے یاد فَرْمانا

کسی کے حق میں اچھی دعا کرنا

دُعائے فَتْح و ظَفَر دینا

لڑائی میں کامیابی کی دعا دینا

دُعا سَر کھول کے مانگنا

نہایت اضطراب کی حالت میں دعا مانگنا

دُعائیں لینا

کسی سے کلماتِ خیر سننا

دُعا سے

کسی کی عنایت یا توجہ کے اظہار کے موقع پر بطور اعتراف ، امتنان نیز گاہے بطور طنز مستعمل ، مترادف : بدولت ، طفیل میں ، عنایت یا مہربانی سے وغیرہ .

دُعائیں دینا

کسی کے حق میں بہت سے کلمات خیر کہنا

دُعا اَور دَوا ساتھ چَلْتی ہے

دوا اور خدا سے التجا ضروری ہے

دُعائِیَہ کَلِمات

benedictory words

دُعائِیَّہ اِجْتِماع

عِبادت کے لیے جمع ہونا

اردو، انگلش اور ہندی میں خَرْچِ بالائی کے معانیدیکھیے

خَرْچِ بالائی

KHarch-e-baalaa.iiखर्च-ए-बालाई

وزن : 22222

موضوعات: کنایۃً

Roman

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Roman

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی سے متعلق دلچسپ معلومات

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

دُعا

اللہ سے مانگنا، طلب کرنا، التجا، عرض، پکار

دُعا جُو

seeker of benediction

دُعا گو

دعا کرنے والا، دُعا دینے والا، بہی خواہ، خیر خواہ

دُعاے نُور

ایک مقّرر دعا (بزبان عربی) جو عموماً تپ کی شِدّت میں پڑھی یا بڑھ کر مریض پر دم کی جاتی ہے.

دُعائے بَد

بد دعا

دُعا خَیر

بھلائی چاہنے والا ، دُعا گو.

دُعائے اِذْن

(اثنا عشری) وہ مقرر دعا (بزبان عربی) جو رسول کریم ؐ آئمۂ اثنا عشری ، حضرتِ فاطمہؓ اور خاص خاص شہدا و اولیا کی زیارت گاہ میں داخلے سے پہلے اُن کے آستانے پر بڑھی جاتی ہے .

دُعائے عام

(مسیحی) دعائے معمولہ ، وہ دعائین جو شاہ ایڈورڈ ششم کے وقت میں مرتب ہوئیں اور کلیسائی انگلستان میں رائج ہیں (Common Prayer) .

دُعا گوئی

عرض کرنے کا عمل، اِلتجا کرلے کا طریقہ، دُعا دینا، دُعا کہنا

دُعا خوانی

التجا، تضرع کا عمل

دُعائے خَیر

اچھی دعا، نیک دعا، اچھائی کے لیے دعا، نیا خواہش

دُعائے قَدَح

بارش کی دعا ، دعائے اِستسقا.

دُعا سَلام

ملاقات، واقفیت، وہ کلمہ جو آداب کے طور پر تقریر یا تحریر میں آئے، خط کی ابتدائی عبارت (بیشتر خط وغیرہ میں)

دُعائے قُنُوت

(اہلِ سُنّت) ایک مقرر دعا (بزبانِ عربی) جو نمازِ وتر کی تیسری رکعت میں پڑھی جاتی ہے

دُعائے دَرَنْگ

بے خفی ار حوصلہ بڑھانے والے الفاظ پر مشتمل دعائیہ کلمات.

دُعائے گَنْدُم

رِدّ بلا کیا ایک دعا (عربی میں) جو گندم پر پڑھ کر تقسیم کرتے ہیں

دُعائے سَیفی

ایک موثر دعا.

دُعائے باراں

بارش کی دعا

دُعائے یُمَنی

خیر و برکت کی دعا ، مبارک و سعد کلمات پر مشتمل التجا .

دُعائے ہِلال

وہ مقرر دعا (بزبان عربی) جو نیا چان٘د یکھ کر پڑھتے ہیں.

دُعائے تَوبَہ

وہ مقرر دعا (بزبانِ عربی) جو عُمر بھر گناہوں سے توبہ کے لیے پڑھی جاتی ہے ، دعائے استغفار.

دُعائے دَولَت

ترقی یا بہتری کی دعا کسی کے لئے مانگنا

دُعائے تَلْقِین

(فقۂ جعفریہ) وہ دُعا جو مُردے کو قبر میں لِٹانے کے بعد اس کے دونوں شانوں کو مقرر طریقے سے ہلا کر پڑھی جاتی ہے.

دُعائے جَوشَن

وہ مقرر دعا (بزبانِ عربی) جو دُشمن سے حِفاظت کے لے پڑی جاتی یا لِکھ کر بازو پر باندھی جاتی ہے اور اسے بمنزلہ جوشن (زِرہ) خیال کِیا جاتا ہے (بیشتر جنگ سے پہلے).

دُعائے عافِیَت

صحت یا تندرستی کی دعا

دُعاے حَیدَرِی

(روایتاً) حضرت علی سے منسوب ایک مخصوص دُعا.

دُعائے تَہْنِیَت

مبارکباد کے وہ الفاظ جو خصوصی دُعا پر مشتمل ہوں.

دُعا مَنگْنا

رک : دعا مان٘گْنا.

دُعائے بَدرِیطُوس

(روایتاً) ایک دعا جو دوشخصوں میں جُدائی کے لئے پڑھی جاتی ہے ؛ زیرہ و خورشید کا اثر تقریباً یکساں ہے مقابلہ کے معنی معروف اور اِصطاحِ نجوم میں دو ستاروں کے درمیان چھ بُج کے فاصلہ کو کہتے ہیں.

دُعا پُھونکْنا

رک : دعا دم کرنا.

دُعائے عَکّاشَہ

ایک دعا جو ایک صحابی سے منسوب ہے جو انھوں نے حضور صلعم کی غار میں موجودگی پر مکڑی کا جالا تاننے کے وقت پڑھی تھی.

دُعاے سَباسَب

دُعائے سباسب - جناب صاحب الامر علیہ السلام سے منقول ہے کہ دشمنوں کے دُور کرنے ... کے لئے یہ دعا نہایت مُحَرَّب اور آزمودہ ہے .

دُعائے سُرْیانی

ایک مُجَرْب ، زود تاثیر دعا جس میں الفاظ ایک دوسرے سے مِلے ہوئے ہوتے ہیں اور اسی طرح پڑھے جاتے ہیں ، ایک روایت یہ بھی ہے کہ یہ دعا پہلے سریانی زبان میں تھی.

دُعائے مَغْفِرَت

کسی کے مرنے کے بعد اس کی بخشش کے لیے پڑھی جانے والی دُعا

دُعا مانگْنا

اللہ تعالیٰ سے مراد طلب کرنا، مقصد پورا ہونے کی اِلتجا کرنا

دُعائے عَکَاسَہ

ایک دعا جو ایک صحابی سے منسوب ہے جو انھوں نے حضور صلعم کی غار میں موجودگی پر مکڑی کا جالا تاننے کے وقت پڑھی تھی.

دُعائے اِسْتِفْتاح

فتح و نصرت کی دُعا .

دُعا سُنْنا

اِلتجا کا قبول کرنا ، مراد پُوری کر دینا.

دُعائے حِرْزِ جان

جسم و جان کی حِفاظت کے لیے ایک دُعا جو کسی کے سفر پر جانے کے وقت پڑھ کر پُھونکتے ہیں

دُعائے گَنْجُ الْعَرْش

اوراد و ظائف پر مشتمل ایک وِرد جس کو عرش سے نازل ہونے والی رحمتوں کا خزانہ کہا گیا ہے.

دُعا نِکَلْنا

کلمہؑ خیر کا زبان پر آنا ، نیک خواہش کا اظہار کرنا.

دُعا قُبُول ہونا

مراد پوری ہونا ، مقصد حاصل ہو جانا.

دُعائے صَنَمی قُرَیش

آنحضرتؐ کی ایک تمنا کہ قریش اسلام میں شامل ہوجائیں ، ایک دُعا جس کے متعلق امیر المومنین علیہ السلام نے فرمایا کہ جو شخص اس دُعا کو پڑھے گا اس کو ایسا ثواب حاصل ہو گا گویا اس نے آںحضرتؐ کے ساتھ جنِگ حد اور جنگ تبوک مین جہاد کیا.

دُعا مُسْتَجاب ہونا

عرض و التجا کا قبول ہو جانا، مراد حاصل ہونا

دُعا قُبُول کَرنا

مراد پوری کرنا، خدا کا درخواست ماننا

دُعا میں روٹی یا مَئے تَقْدِیس کَرْنا

(مسیحی) روٹی اور شرابِ ارغوانی کی بھین٘ٹ چڑھانا

دُعا پَڑھنا

دعا کے الفاظ منہ سے کہنا

دعا اور دوا نِت کرنی چاہیئے

بیماری کی حالت میں خدا سے دعا بھی کرنی چاہیئے اور دوا بھی لینی چاہیئے یعنی دوا کرے تو تندرستی کی دعا بھی مانگنی چاہیئے

دُعائے جاں دَرازِی دینا

درازیٔ عمر کی دعا دینا، جب کوئی چھوٹا سلام کرے تو کہا جاتا ہے، جیتے رہو

دُعائے خَری سے یاد فَرْمانا

کسی کے حق میں اچّھی دعا کرنا

دُعا دوسَمْدِھیانوں کو ، نَہِیں پِھرتیں دو دو دانوں کو

جِن کے سہارے عیش سے بسر ہوتی ہے ، چین کی بسی بجتی ہے ، ان کا احسان مانو جِن کی بدولت یہ سب نصیب ہوا .

دُعائے خَیر سے یاد فَرْمانا

کسی کے حق میں اچھی دعا کرنا

دُعائے فَتْح و ظَفَر دینا

لڑائی میں کامیابی کی دعا دینا

دُعا سَر کھول کے مانگنا

نہایت اضطراب کی حالت میں دعا مانگنا

دُعائیں لینا

کسی سے کلماتِ خیر سننا

دُعا سے

کسی کی عنایت یا توجہ کے اظہار کے موقع پر بطور اعتراف ، امتنان نیز گاہے بطور طنز مستعمل ، مترادف : بدولت ، طفیل میں ، عنایت یا مہربانی سے وغیرہ .

دُعائیں دینا

کسی کے حق میں بہت سے کلمات خیر کہنا

دُعا اَور دَوا ساتھ چَلْتی ہے

دوا اور خدا سے التجا ضروری ہے

دُعائِیَہ کَلِمات

benedictory words

دُعائِیَّہ اِجْتِماع

عِبادت کے لیے جمع ہونا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (خَرْچِ بالائی)

نام

ای-میل

تبصرہ

خَرْچِ بالائی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone