خدا کی خدائی بڑی ہے ایک جگہ گزر بسر نہ ہوگی تو دوسری جگہ چلے جائیں گے .

لوگ تو خدا کے ہوتے ہیں لیکن بادشاہ کا حکم مانتے ہیں

جو بات خلقت کی زبان پر ہو وہ اکثر سچ نکلتی ہے

دنیا بہت وسیع ہے اور فقیر چلنے پھرنے سے معذور نہیں

دنیا بہت وسیع ہے اور فقیر چلنے پھرنے سے معذور نہیں

دنیا بہت وسیع ہے اور فقیر چلنے پھرنے سے معذور نہیں

جو بات خلقت کی زبان پر ہو وہ اکثر سچ نکلتی ہے

The people's voice is God's voice.

جو بات مشہور ہو جائے وہ عموماً درست ہوتی ہے

خدا کی مخلوق، لوگ، دنیا

لوگ تو خدا کے ہوتے ہیں لیکن بادشاہ کا حکم مانتے ہیں

خدا کا ملک ، اﷲ تعالیٰ کی بنائی ہوئی دنیا ؛ مراد : دنیا ؛ مخلوقات ۔

دُنیا تنگ نہیں اور میرا پان٘و لنگڑا نہیں ، مُراد : انسان ہمَت کرے تو جہاں چاہے جا سکتا ہے اور قسمت آزمائی کر سکتا ہے (اصلاً فارسی کہاوت اس طرح ہے : مُلْکِ خُدا تَنْگ نِیسْت بائے گَدا لَنگ نِیسْت) .

دنیا بہت وسیع ہے اور فقیر چلنے پھرنے سے معذور نہیں

دنیا بہت وسیع ہے اور فقیر چلنے پھرنے سے معذور نہیں