Agriculture: paddy peel

move

act of moving, walking

small glass ring which installed in the loom of weavers

a kind of fried egg

چلنے کے لئے تیار ہونا، چلنے کا ارادہ کرنا

carry on, take measures

come on, continue, continue (from some past time), be handed down

be going on, keep moving or going (on), continue to be or to remain (on a course, or according to a rule), be gone, go away, depart, be off, go on or along, proceed, last, continue

moving to and fro, tremulousness, unsteadiness, variability, preparation for impending death, setting out on a journey

walk, gait, speed

छींका।।

بلا دینا ، الٹ پلٹ کر دینا ؛ کسی چیز سے گھما دینا .

چالان

حرکت، جن٘بش، یاترا، روانگی، چلنے کی حالت

چلانا

چلتے رہنا، چلنے کا سلسلہ نہ توڑنا

چلانے والا ، اُٹھانے والا ، سہنے والا .

wooden ladle

dominating, overpowering

temporary, unsustainable, unfaithful

موت آنے والی ہے کوئی نیک کرلو ؛ دُنیا سرائے فانی ہے کوئی نیک کام کرلو .

(انجینیئری) کسی مشینری کا وہ حصہ جس پر بوجھ پڑتا ہے اکثر یہ متحرک بھی رہتا ہے .

(انجینیئری) کسی مشینری کا وہ حصہ جس پر بوجھ پڑتا ہے اکثر یہ متحرک بھی رہتا ہے .

گہرے سرخ رن٘گ کی لکڑی جو زیبائشی کاموں میں استعمال کی جاتی ہے اگر اس لکڑی پر فرنچ پالش یا روغن نہ کیا جائے تو ہوا کے اثر سے رن٘گ پھیکا پڑجاتا ہے ، جزائد انڈمان میں اس کو پڈوک کہتے ہیں ، بعض دوسری لکڑیوں کی طرح چلان گاڈا کے رن٘گ کے گہرے پن میں بھی اختلاف ہوتا ہے .

چلتا ہوا ، متحرک ، رک : چلایمان .

موت آنے والی ہے کوئی نیک کرلو ؛ دُنیا سرائے فانی ہے کوئی نیک کام کرلو .

keep walking, going, while going, on the way, speed

a period of forty days or night

cry, scream, outcry, noise, clamour

चलान संबंधी, जैसे-चलानी मुकदमा, बिक्री के लिए माल बाहर भेजने का काम या व्यवसाय, दूसरे स्थान से बिकने के लिए आया हुआ, जैसे-चलानी आम, चलानी परवल

رک : چلا پڑھنا .

pass forty consecutive days in fasting and worship in seclusion

چالیس دن تک وظیفہ یا عمل پڑھنا .

منّت کا ڈورا (جو حصول مراد کے لیے بان٘دھا جائے) منّت پوری ہونے پر نیاز دلا کر کھولنا .

کمان کی تان٘ت کا ایک سرے سے الگ کیا جانا ؛ کمان کا زور گھٹنا .

رک : چلّا پڑھنا .

cause to drip, distil, etc.

tie a thread or string as a vow, etc. make a vow

مراد بر آنے کے لیے کسی مقدس مقام پر دھاگا یا کلاوہ لپیٹ کر گرہ لگائی جانا، منت مانی جانا .

string or bend a bow

pass forty consecutive days in fasting and worship in seclusion (compound with chahl)

منّت ماننا ، حصول مراد کے لیے بزرگوں کے مزار یا مقدس چیزوں پر تاگا بان٘دھنا .

to shout, to make noise

رک : چلمچی .

intense heat

خارش ہونا، کھجلی ہونا، شہوت ہونا، خواہش نفسانی کا غلبہ ہونا، کھاج مارنا

چالیس دن کا عمل پورا کرنا ، عمل کرنا ، چلّہ کرنا

چالیس دن کے عمل کے لئے شرائط کے ساتھ گوشہ نشینی اختیار کرنا .

حصول مراد کے بعد نیاز دلاکر منّت کے بند یا زورے کھولنا

رک : چلّہ کھین٘چنا

اس غسل کی تقریب منعقد کرنا جب زچہ عموماً چالیسویں دن نفاس سے پاک ہوتی ہیں ؛ زچہ کے ساتھ اسکی دیکھ بھال کے لئے اسکے ساتھ رہنا چالیس رہتا

کمان یا غلیل کا ازکار رفتہ ہوجانا . کمان کا چلہ بیکار ہوجانا

چلّہ اترنا (رک) لازم

زچّہ کا ایام نفاس یعنی زچگی سے تقریباً چالیس دن کے بعد غسل کرنا جسے بڑا چلہ بھی کہتے ہیں

کمان پر سے چلا اتارنا ، کمان کا کھن٘یچاؤ ختم کرنا ، کمان کو ناکارہ بنانا

رک : چلّہ بیٹھنا

رک : چلہارا

ایک چلّے تک سوا مہینہ کی مدّت تک