head

رک: کراں تا کراں.

good work, good deeds

نکاح کا عہد و پیمان

شفا کی نیت سے بیمار کو قرآن کی ہوا دینے ہیں .

جیسا کام کروگے ویسا نتیجہ نکلے گا، جیسی کرنی ویسی بھرنی

as you sow, so shall you reap

قرآن پڑھنے والا ؛ وہ شخص جسے قرآن پڑھنے پر مامور کیا جائے ، قرآن خوانی کرنے والا .

حافظ کا قرآن شریف کا اس غرض سے پڑھنا کہ بھول نہ جائے (کرنا، ہونا کے ساتھ)

قد بڑھانا ، لمبا ہونا ، دراز قد ہونا .

(حیاتیات) خرد نامیوں کی وہ کشت جو سوئی کے ذریعے ٹھوس واسطے کے اندر گہرائی تک پہنچائی جائے (انگ : Stab Culture).

بے غیرت بن کر دیکھنا ، بے حیائی سے دیکھنا، نڈر ہوکر دیکھنا ، بے خوف ہوکر دیکھنا .

fabulous or immeasurable wealth

۔(عو) محض بے حیائی سے دیکھنا۔ نڈر ہوکر دیکھنا۔

دہلی میں آموں کے بیچنے والے آموں کو کہتے ہیں.

کیا واقعہ پیش آتا ہے ، عجیب واقعہ پیش آتا ہے ، تسلسلِ کلام کے لیے مستعمل .

price of a copy of the Qur'an (said so reverentially)

ایصال ثواب کی غرض سے پورا قرآن پڑھوانا .

pretend to be the most pious

کام کے قابل نہیں باتیں بہت بناتا ہے، عمل سے کورے باتوں کے بادشاہ

زخم سہنا، زخمی ہونا

رک : کر توڑنا .

چند روزہ عروج ہونا

رک : کور کسر نکالنا ، جس کا یہ لازم ہے .

عیب نکال دینا ، ٹھیک کر دینا ، خامی دور کردینا .

کسی صدمے یا حادثے کی یاد تازہ ہونا ، دکھی اور دکھ پہنچنا.

کیے کی سزا ، کرتوت کا نتیجہ .

تھوڑے دن جینا ، زندگی کے آخری دن گزارنا.

صاف بچ جانا ، ملوث نہ ہونا ، بے داغ گزرجانا .

۔بے داغ بچ جانا۔ ؎

something to satisfy the hostile urge

گناہوں کا بدلہ ملنا

آدمی کو کام اور مکان کی ضرورت ہوتی ہے

کیے ہوئے کام، کارگزاری

(بٹیر بازی) بٹیر کو رام کرنے کے لیے مٹھیانے یا بٹیر کو ہلانے اور اس کی وحشت کھونے کو مٹھی میں پکڑ کر ہلاتے رہنا.

to combine (of stars or planet)

چند روزہ، عارضی، (دہلی) چند دن کا

چند روز میں، عنقریب، بہت جلد

اعلان کے لیے تُرہی بجوانا.

رک : قرینے سے ، سلیقے سے .

جو کرتا وہ پاتا ہے .

کرن کا ظاہر ہونا ، روشنی نمودار ہونا ، شعاع کا پھیلنا ، کرن چمکنا .

recitation of the Holy Qur'an

ڈھن٘گ اپنانا ؛ انداز اختیار کرنا ؛ طریقہ وضع کرنا.

دراز قد ہونا، لمبا ہونا، بڑا ہونا، قد میں کسی سے زیادہ ہونا

(دعائے بد) قرآن کی پھٹکار

(of a child, etc.) grow tall

موقع کی بات، ٹھیک بات، قاعدے کی بات، مناسب بات

کم قیمت کھانا ، ادنیٰ درجے کا کھانا ، مسّی کسّی ، دال ، دلیا ، نان جویں .

میں کلام پاک کی قسم کھاتا ہوں .

زرتار ٹوپی .

کام کچھ ہو نہیں سکتا لرنے کو تیار ریتے ہیں

the result or punishment of one's bad deeds

بے نور آنکھ ، سفید دیدہ کی آنکھ ، حیران آنکھ، بے سرمہ آنکھ ، بے رخی سے دیکھنے والی آنکھ، نڈر ہوکر دیکھنے والی آنکھ، بے حیائی سے دیکھنے والی آنکھ

نیلی یا خاکستری آنکھ

کبھی نہ کبھی.

to recite the entire Qur'an

ایصال ثواب کی غرض سے پورا قرآن پڑھوانا .

۔چند روزہ۔ فانی۔ مونث کے لئے کوئی دن کی مہمان۔ ؎

سر تاپا راست بازی اور صداقت کا لباس پہننا ؛ اپنی سچائی کا اعتبار دلانے کے لیے بھرپور کوشش کرنا .