رک: کراں تا کراں.

shore, coast

from one side to other side, from here to there, everywhere, four side

ایک قِسم کا گھوڑا.

limitless, boundless, shoreless, immense, unbounded

رک : ناپیدا کنار جو زیادہ مستعمل ہے ۔

بے حد مہربانی

a vast sea

to combine (of stars or planet)

(موسیقی) ڈھولک کی چار تالوں میں سے ایک تال .

(بٹیر بازی) بٹیر کو رام کرنے کے لیے مٹھیانے یا بٹیر کو ہلانے اور اس کی وحشت کھونے کو مٹھی میں پکڑ کر ہلاتے رہنا.

ہم رتبہ کا کوئی بات کہہ دینا بیجا نہیں نیز برابر والوں میں شادی کرنے میں کوئی برائی نہیں

قرآن (رک) سے منسوب یا متعلق.

(فقہ) رک: دم تمتّع.

کہاں ، کس جگہ ، کس وقت .

victorious, born under a lucky star

چاندی کا ایک سکّہ جو سونے کے تومان کا دسواں حصّہ ہوتا ہے .

(ہندوستان میں مغلیہ دورِ حکومت میں سربراہ کا خطاب)، امیر تیمور

conjunction of the planets

pilgrimage of Makkah in which Hajj and Umrah both are performed in the same ritual dress or ihram

کرانے والا.

one born under an auspicious conjunction with in one Zodiac sign Venus and Mercury (of two or more planets))

(نجوم) ایک بُرج میں موجود ، ایک دوسرے کے قریب ، یکجا ۔

رک: کلا کلاں.

साथ बैठनेवाला, मित्र, दोस्त, सभासद, मुसाहिब ।।

شاہ جہاں بادشاہ دہلی کا لقب

رک : ,, کرنا ،، (۱) .

’’ جب ایک ستارہ نحس اور ایک سعد ایک جگہ ہوں وہ قران ملیح کہلاتا ہے ‘‘ .

کیسے کریں ، نہیں کر سکتے ، مجبوری ہے.

حیران ہوں، کچھ سمجھ میں نہیں آتا، مجبور ہوں

ray, beam, gleam, flicker, twinkle, glitter

ساس کے علاج کے لیے طبیب بلایا تو سوت نے اُسے سوت کا یار بتایا ، جب نیکی کے بدلے بد گوئی کے سبب اُلٹا الزام اُٹھانا پڑے تو کہتے ہیں

تعریف کرنے والے بے بنیاد شہرت دیتے ہیں ، خوشامدی بڑھ چڑھ کر باتیں بناتے اور جھوٹی تعریفیں کرتے ہیں ، پیروں سے بڑھ کر مرید چالاک ہوتے ہیں.

بڑی عمر میں علم یا ادب حاصل نہیں ہوتا۔

بڑی عمر میں علم یا ادب حاصل نہیں ہوتا

معمولی سی تکلیف کی وجہ سے بڑا مطلب نہیں چھوڑا جاتا

جس کام کے لیے ساری تدبیر کی تھی وہی بگڑ گیا یعنی ساری محنت ضائع اور برباد ہو گئی

رک : گوڑ کھائیں گُلگُلوں سے پرہیز

جس سے محبت ہے اسے پروا نہیں

(a famous line from Urdu poetry) (he/she) is very pious and chaste

ساس کے علاج کے لیے طبیب بلایا تو سوت نے اُسے سوت کا یار بتایا ، جب نیکی کے بدلے بد گوئی کے سبب اُلٹا الزام اُٹھانا پڑے تو کہتے ہیں

ذلیل کرنے کے موقع پر عورتیں کہتی ہیں.

۔(عو) ذلیل کرنے کو کہتے ہیں۔ تجھ گرانے والی کو جہاں جہاں اس کی دائی نے ہاتھ دھوئے قرباں کروں۔

قرآن مجید میں مختلف ہرگزیدہ بندوں یعنی پیغمبروں کی طرف سے اللہ تعالی کی بارگاہ میں کی گئی دعائیں یا التجائیں .

۔مثل۔ جب کوئی شخص کسی کو ناحق بد دعا دے اس محل پر بولتے ہیں یعنی ناحق کی بد دعا کا کچھ اثر نہیں۔

کلام اللہ کی تلاوت کرنا .

مُعلّم کو بہت ہی قلیل معاوضہ دے کرتعلیم حاصل کرنا ، کم سن کرکے پڑھنا ، ناقص تعلیم پانا، کم خرچ پڑھائی معمولی ہی ہوگی ، جب کوئی شخص کم علمی کی باتیں کرتا ہے تو طنزاً کہتے ہیں ، کیا کودوں دے کرپڑھا ہے .

مُعلّم کو بہت ہی قلیل معاوضہ دے کرتعلیم حاصل کرنا ، کم سن کرکے پڑھنا ، ناقص تعلیم پانا، کم خرچ پڑھائی معمولی ہی ہوگی ، جب کوئی شخص کم علمی کی باتیں کرتا ہے تو طنزاً کہتے ہیں ، کیا کودوں دے کرپڑھا ہے .

ہندو اپنے مردے كو شام كو آگ نہیں دیتے، صبح چلاتے ہیں ۔

چمکنا ، چمک اٹھنا ، تپکنا.

حافظ کا قرآن پاک کو اس غرض سے پڑھنا کہ بھول نہ جائے .

may (he/ she/ they) be cursed by the Holy Qur'an!

اسے پڑھنا لکھنا بالکل نہیں آتا، وہ مفت میں پڑھا ہے، اُستاد کی اچھی طرح خدمت نہیں کی اس لیے ٹھیک سے نہیں پڑھ سکتا، نالائق ہے، اس کی تعلیم ناقص ہے، نام کو پڑھا ہوا ہے

اسے پڑھنا لکھنا بالکل نہیں آتا، وہ مفت میں پڑھا ہے، اُستاد کی اچھی طرح خدمت نہیں کی اس لیے ٹھیک سے نہیں پڑھ سکتا، نالائق ہے، اس کی تعلیم ناقص ہے، نام کو پڑھا ہوا ہے

فائدہ کسی کو ہو اور خوشی منائے

عمر بھر كے جھگڑے كی كہاں تک شكایت كی جائے ۔

عمر بھر كے جھگڑے كی كہاں تک شكایت كی جائے ۔

اندازے اور مثالیں ؛ اندازے اور ثبوت.

گائے کے دودھ کو جوبہت سا ہوتا ہے بچھیا کا دودھ ظاہر کرنا، اور بچھیا کے دودھ کو جو تھوڑاسا ہوتاہے گائے کا دودھ بیان کرنا، حکمت عملی اور تدبیر سے کوئی کام چلانا، بڑا جوڑ توڑ کرنے والے کے نسبت مستعمل ہے

courtesy, manners, etiquette, way