broken

leave

thief, pilferer

broken to fragments, in pieces, in bits, broken in pieces, drenched, bruised, injured

powder

سفوف ، پھن٘کی.

to be broken into small pieces

break into pieces

مخمور ہونا، سرشار ہونا

ریزہ ریزہ ، ٹکڑے ٹکڑے ؛ بہت زخمی.

چوچلے ، ناز نخرے ، ناز و انداز.

چاروں طرف سے چور چور کی آواز آنا

powder, crumbs, shavings

knife

ٹکڑے ٹکڑے کردینا، ریزہ ریزہ کردینا

a large open space in a forest, a large tract of low land

رک : چُورا.

end, limit, extremity

ऐसी लंबी लकड़ी जिसके सिरे पर नुकीला लोहा लगा हो।

crush to powder, crumble, break into fragments

a kind of sweetmeat made of crumbled bread or bread-crumbs (chur) mixed with butter and sugar

رک : بھان٘ٹ.

broken-hearted, sorrowful, contrite, penitent

تباہی، بربادی، خسارہ

bodice, jacket

vulva, out part of vagina

پاؤ انچ یا اس سے کچھ زیادہ چوڑا بادلا جو چوڑی کے اوپر لگانے کے لیے بنایا جاتا ہے

(medical) a digestive powder (composed of ground spices, dried green mangoes, limes etc.), fossil alkali, efflorescent salt

چوری ، چوری کا شہرہ

چورن بیچنے والا (جو چورن بیچنے کے لیے طرح طرح کے جملے بولتا ہے)

نڈھال ہو جانا، بے دم ہو جانا

a pebble, gravel, hardened fragment of earth or brick

break into small bits, crumble

ریزہ ریزہ یا ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالنا، تباہ و برباد کر دینا، بالکل توڑ دینا

اصل کو ضائع نہیں کرنا چاہیے اس کی آمدنی کھانا چاہیے

ریزہ ریزہ یا ٹکڑے ٹکڑے ہونا، تباہ و برباد ہونا، بالکل ٹوٹ جانا

ٹکڑے ٹکڑے ہو جانا، زخمی ہو جانا، برباد ہو جانا

چورن ، کھٹا میٹھا چورن.

a gold ornament shaped like a half-moon (worn on the forehead)

رک : چودہ.

four, a few, a small number

left

four, all the four

release, omission, leaving

abdicate, renounce (duty, authority), resign

stole

teasing, derision, harassment

ترک کر کے، جدا ہو کر، علیحدہ اختیار کر کے قب : چھوڑ.

چور کو چوری کرتے اور فاحشہ کو بدفعلی کراتے پکڑنا چاہیے تو پھر ثبوت کافی ہوتا ہے ورنہ نری الزام تراشی مانا جاتا ہے

یعنی بڑی حفاظت سے ہے یا ایسی شے ہے کہ بظاہر کچھ قدر نہیں رکھتی مگر دراصل بیش قیمت ہے

secret or hidden door, a private or secret door, a trap-door, back door

چپکے سے کارروائی کرنے والا کیڑا ؛ ایسے حشرات جو رات کی تاریکی میں فصلوں کو نقصان پہنچاتے ہیں، چور سنڈی

ایسا گڑھا جو نظر نہ آئے ، وہ گڑھا جو گھاس وغیرہ سے ڈھان٘پ دیا جاتا ہے

a secret wicket, a back-door

چور کے ذریعے دوسرے چوروں کا سراغ لگوانا یا گرفتار کرانا ؛ کسی بدعنوانی کی نشان دہی اسے شعبے کے کسی فرد سے کرانا

لوگ ان کے نام سے ڈرتے ہیں

(عور) بچوں کو کھلاتے ہوئے کہتی ہیں اور تیرے کے بجائے بچے کا نام لیتی ہیں

کسی حیلے سے محنت سے بچنا ؛ مصیبت ٹلی ، خلاصی ہوئی

a guilty pricks the mind, a guilty conscience needs no accuser

چور اور مویشی پکڑ لائے ہیں، مطلب یہ کہ ثبوت مکمل ہے