ریزہ ریزہ یا ٹکڑے ٹکڑے ہونا، تباہ و برباد ہونا، بالکل ٹوٹ جانا

نڈھال ہو جانا، بے دم ہو جانا

بڑ صدمہ پہن٘چنا .

to be wide, to be ruined, be undone

تباہ یا برباد ہوجانا ، دیوالہ نکل جانا ، لٹ جانا ؛ پھیل جانا

to boast, brag about oneself

اندھا ہوجانا (آنکھوں کے ساتھ مستعمل).

بصیرت پیدا ہونا، عقل و فراست بڑھ جانا، روشن ضمیر ہونا

آپس میں جھگڑا ہونا، گتھم گتھا ہونا، فساد ہونا، دشمنی ہونا

تجربہ کار ہونا

چھری تیز کرنا کا لازم

گستاخ ہونا ، بے ادب ہونا ۔

نہایت امیر گھرانے میں پیدا ہونا ، نسلاً دولت مند ہونا ، پوتڑوں کا رئیس ہونا ۔

جان عذاب مین ہونا.

کسی کو ظلم وستم کا نشانہ بنائے رکھنا ، کسی کو کمزور سمجھ کر بات بات پر قصور وار ٹھہرانا

to be burnt to ashes

چارہ کرنا (رک) کا لازم .

کسی چیز کا چُرا لیا جانا ، رک : چوری جانا.

کسی شے پر سونے چان٘دی کا بہت زیادہ کام ہونا.

سر پر پگڑی یا دستار ہونا

رک : کند چھری سے حلال کرنا (رک) کا لازم، بہت ایذا اُٹھانا.

لڑائی ہونا، جھگڑا فساد ہونا

بے چھری حلال کرنا کا لازم، بہت ظلم و ستم ڈھایا جانا، بہت ستایا اور پریشان کیا جانا

عاشق ہونا ، فریفتہ ہونا

رک : چان٘ذد گنجی ہونا.

شوہر کا مر جانا ، بیوہ ہو جانا ، ران٘ڈ ہوجانا.