कलेजा (रुक) की मग़ी्यरा हालत या जमा, तराकीब में मुस्तामल

दिल हिलना, सख़्त सदमा पहुंचाना

रुक : कलेजे से लगाए रखना

दिल की हूक, दिल की घबराहट, पीड़ा और कसक

cherish, love or esteem very much

दिल-ए-पर चोट लगना, सदमा पहुंचना

۱. किसी के ग़म को अपना गम समझना, किसी के सदमे की शिद्दत महसूस करना

सदमे बर्दाश्त करना, दिल-ए-पर चोट खाना

۔دل جلنا۔ دل سے آہ نکلنا۔ ؎

be just and fair

कलेजे पर तीर लगना, सख़्त सदमा पहुंचना, दिल-ए-पर चोट लगना, शदीद गुम होना

गंभीर आघात पहुँचना, सख़्त सदमा पहुँचना, दिल में छेद होना, ज़ख़्म या घाव होना

बे-ताब और बेचैन फिरना

۔دیکھو اپنی چھاتی پر ہاتھ۔

जो कुछ दूसरे पर गुज़रा है वो ऊपर गुज़रा समझ कर फ़ैसला करो, इंसाफ़ की कहो

दिल में दर्द होना

कलेजे में छेद होना, घायल होना

(लाक्षणिक) डायन, चुड़ैल

وہ روایتی جادوگرنی جو نظر کے ذریعے سے بچّوں کے جگر کھا جاتی ہے .

दिल में चुभ कर रह जाना

کلیجے کی جلن ، تڑپ ، تکلیف .

۔(کنایۃً) روحانی ایذا برقرار ہے۔ ؎

۔(عو) کمال بےقراری کی جگہ۔ یہ خبر سنتے ہی اُس کے کلیجے میں پنکھے لگ گئے سانس الٹ گئی۔

۔कमाल नागवार होने के लिए मुस्तामल है।

अपने पास से जुदा ना होने देना, निहायत अज़ीज़ रखना

इंतिहाई सब्र-ओ-सबुत से काम लेना, बर्दाश्त करना

इंतिहाई सब्र-ओ-सबुत से काम लेना, बर्दाश्त करना

۔ صبر کرلینا۔

कलेजे में टीस उठना अर्थात कलेजे में आग लगना, दिल जलना, बेचैन होना

कलेजे से लगाना (रुक) का लाज़िम, पास ना जाना, सीने से लगना

अति प्रिय, बहुत प्यारा, बहुत प्रिय बच्चे के लिए प्रयुक्त

۱. दिल में जगह करना, दिल में घर करना, अज़ीज़ होना

निहायत अज़ीज़ रक्खाँ, दिल मी बिठाना

दिल का छाला; अर्थात: पुरानी चोट, पुराना घाव, पुरानी चोट, पुराना ज़ख़्म, पुराना सदमा

embrace

दिल में उतरना, उम जाफ़र की नज़र नाज़ियों के कलेजे में उतर गई

चुभन होना, अप्रिय मालूम होना, दिल पर बोझ होना

दिल में चुभना, दिल में तीर की तरह लगना, बहुत ज़्यादा तकलीफ़देह होना

कलेजे में चुभना, कलेजे के पार होना

source of constant pain

कठिन चोट पहुँचना, बेचैन और व्याकुल होना

۔दिल पर चोट लगना। ग़रज़ शफ़क़त पिदरी का फ़िराक़ किया था कलेजे पर तीर लग रहे थे

۔اچانک اندرونیصدمہ پہونچنا۔

۱. कोई तेज़ चीज़ खाने से सीने में जलन होना, प्यास लगना, प्यास की शिद्दत होना

۔(عو) گلے سہ لگا لینا۔ نہایت پیار کرنا۔ ؎

आघात पहुँचाना, दुःख पहुँचाना

कठिन परिश्रम करना, सख़्त मेहनत करना, मुसीबत उठाना, सदमा या कष्ट झेलना

۔ देखो कलेजा ठंडा होना। (तोबৃ अलनसोह) तुझ को उन्हें हाथों से अम्मां जान जूतीयां मारें तब मेरे कलेजे में ठंडक पड़ी

ताब-ओ-तशनीअ या सख़्त-ज़बानी से रंज या सदमा पहुंचाना

दिल में ज़ख़म होना, किसी बात का रोग लग जाना

कलेजा छलनी करना, घ ऑइल करना

कठोर हृदय से चोट पहुँचना

दिल पर घाव लगना, दिल को पीड़ा पहुँचना

۔ (عو) (کنایۃً) دلی صدمہ پونہچانا۔

दिल का तेज़ी से धड़कना, सख़्त घबराहट होना

दिल में तकलीफ़ होना, दिल में दर्द होना

जानबूझकर दर्द या चोट पहुँचाना

۔۱۔سینہ میں جلن ہونا۔ ۲۔پیاس کی شدّت ہونا۔

रुक : कलेजे में रखना

रुक : कलेजे पर छुरी चलना